 |
"Nadie se mueva..." Este artículo es una copia exacta y/o traducción de una publicación oficial por parte de Blizzard Entertainment, evita editarlo. Para ver el articulo original presiona aqui. |
Publicado por Mei-Ling Zhou en Febrero 11, 2015
24 de octubre: 你好! (¡Nǐ hǎo!)[1][]
Voy a empezar a escribir este diario. No sé quién va a querer leer esto, en verdad. Fue idea de mi colega Winston. Cree que a las personas les parecerá interesante mi perspectiva "única". (¡Ya veremos si tiene razón!) Por lo menos, me ayudará a pasar el tiempo, y créanme que cuando estás acurrucada en un refugio con 20 °C bajo cero (¡brrrr!), tienes tiempo de sobra. (Y 雪球[2] no es de hablar mucho que digamos.[3])
Hablemos un poco de mí: me llamo Mei (¡sí, esa Mei!), y me especializo en fenómenos climáticos anormales y los efectos que tienen sobre los diferentes ecosistemas del mundo. ¡Sé que suena aburrido, pero haré mi mejor esfuerzo para que les parezca divertido! Para mí, lo más importante es ocuparme del mundo y preservarlo para las generaciones futuras. ¡Es el único que tenemos! Voy a tratar de mantenerlos al tanto de mis viajes y las cosas con las que me encuentro durante mis aventuras.
Ya que estamos, les cuento que hace un tiempo que estoy en Yukón, cerca del Monte Logan, poniendo a prueba mi equipo nuevo. Me recuperé de algunos "problemas" (todavía me duele el brazo, estuvo totalmente congelado hace unos días... ¡qué vergüenza!) y ahora está todo en orden y óptimas condiciones. Hay que mirar el lado bueno: luego de probar el equipo sobre mí misma, no me preocupa usarlo sobre todos esos lindos animalitos que quiero estudiar.
—美[4]
30 de octubre: Vuelta a la civilización[]
Decidí no volver al pueblo en el helicóptero. Me sentía un poco ansiosa luego de estar recluida en el laboratorio durante las últimas semanas, así que elegí proceder a pie. Sabía que la excursión no iba a ser nada fácil, pero quería probar algunas cosas más con mi difusor endotérmico. (Nota mental: inventar un nombre menos científico.) Me topé con una parte del camino que era prácticamente intransitable y que hubiera requerido que me desviara mucho. ¡Pero hoy no! Contaba con mi propia pasarela que había construido hace poco con el difusor, así que cruce sin problemas. Será de gran ayuda en las montañas, ¡estoy segura!
Voy a tomarme un pequeño descanso para luego dirigirme a Asia y empezar a investigar esas instalaciones científicas abandonadas de Overwatch que están diseminadas por allí. Ya pasaron tantos años... ¿Quién sabe si encontraré algo de utilidad en esos lugares? ¡Habrá que cruzar los dedos!
—美[4]
31 de octubre: Los Angeles, EE. UU.[]
¡Bu! (¡Feliz Noche de Brujas!)
Guau, aquí hace mucho más calor que en el norte. No estoy vestida para la ocasión, o en este caso, el clima. Una pequeña actualización: al fin pude salir de la aduana (traten de cruzar la frontera con algunas cajas cargadas de equipo científico y verán) y ahora estoy lista para despejarme y disfrutar del sol durante este fin de semana, y quizás ver una o dos películas. Me muero por ver El revólver implacable. Me encantan esas películas viejas, ¡y amo a Olivia Rai!
—美[4]
2 de noviembre: Aún queda mucho por andar[]
नमस्ते! (¡Namaste!)[5]
Todo ha sido una locura desde que llegué. Mucha preparación a último momento antes del ascenso. Mi meta es quedarme ahí arriba en las montañas durante todo el tiempo que pueda. ¡Hay tanto qué hacer por la ciencia! (¿En serio escribí eso?) Esta es el ascenso más difícil que voy a hacer, así que lo admito: sí, estoy un poco nerviosa. Igual, estoy ansiosa por comenzar.
Prometo seguir escribiendo una vez que me ponga en marcha (mucho tiempo libre, ¿se acuerdan?), pero mientras tanto, miren qué vista:
