A atual dubladora brasileira da Ana é a Marize Motta. Sua antiga dubladora é a Ângela Bonatti e a voz original é dada pela Aysha Selim. Para ver suas citações no Overwatch original, veja esta página.
Habilidades[]
Habilidade | Citação | Áudio |
---|---|---|
Rifle Biótico
(Cura) |
Agora você está protegido. | |
Vai ficar bem. | ||
Te protegendo. | ||
Te curando. | ||
Você não vai cair. | ||
Você vai ficar bem. | ||
Vou ter manter de pé. | ||
Eu cuido de você. | ||
Estou aqui. Volte pra luta. | ||
Eu te protejo. Pode lutar. | ||
Calma. Eu já vi. | ||
Não precisa chorar. Passou. | ||
Pode se levantar. | ||
Cobrindo você. | ||
Restaurando sua vida. | ||
Já vi coisa pior. Não vai morrer por causa disso. | ||
Foi só um arranhão. Você vai ficar bem. | ||
Rifle Biótico
(Recarregando) |
Sem munição. | |
Preciso recarregar. | ||
Estou recarregando. Não dá pra curar. | ||
Tenho que recarregar. | ||
Calma. Estou recarregando. | ||
Recarregando. | ||
Preciso de um tempo para recarregar. | ||
Só um instante. Estou recarregando. | ||
Tenho que recarregar. Espere um pouco. | ||
Estou recarregando. | ||
Espere, estou recarregando. | ||
Granada Biótica
(Cura) |
Ajudando você! | |
Cura fortificada! | ||
Isso deve aliviar a dor. | ||
Precisa disso. | ||
Protegidos! | ||
Toma! | ||
Granada Biótica
(Dano) |
Sal para suas feridas. | |
Não se recupere. | ||
Isso deve arder. | ||
Isso deve doer. | ||
Dardo Sonífero
|
Está com sono? | |
Durma bem. | ||
Agora durma. | ||
Sonhe com os anjos. | ||
Descanse. | ||
Cochilando? | ||
Feche os olhos. | ||
Hora de dormir. | ||
Sou tão chata assim? | ||
Como você é previsível. (quando usado em inimigo com habilidade de movimento) | ||
Ser "bom" é exatamente assim. (quando usado em inimigo com habilidade de movimento) | ||
Meus reflexos não falham. (quando usado em inimigo com habilidade de movimento) | ||
Devagar. (quando usado em Tracer ou Lúcio) | ||
Quietinho, Jack. (quando usado no Soldado: 76) | ||
Pode descansar, velhote. (quando usado em Reinhardt, Soldado:76, Torbjörn ou Sigma) | ||
Vai devagar, Reinhardt. (quando usado em Reinhardt) | ||
Até Filhos do Sol precisam de um descanso. (quando usado em Illari durante seu uso do Sol Aprisionado) | ||
Estimulante
|
Você está energizado! Vá para o combate! (Próprio) | |
Estimulante injetado! (Aliado) | ||
Warīhum quwitak! (Herói, Inimigo)
Árabe: !وريهم قوتَك Português: Solte a sua força! |
||
Warīhum quwitik! (Heroína, Inimigo)
Árabe: !وريهم قوتَك Português: Solte a sua força! |
Conversas[]
Gatilho | Citação | Áudio |
---|---|---|
Herói Selecionado
|
Não vou deixar um mundo partido pra trás. | |
Durante Organização
|
Só mais uma missão. | |
Trabalho de mãe não acaba. | ||
Fiquem à vista. Vamos sair daqui num piscar de olhos. | ||
Precisamos encontrar uma causa pela qual lutar. | ||
Atenção. Vai ser difícil mantê-los vivos se ficarem distraídos. | ||
Partida Começa
|
||
Partida Começa
(Ganhou a Rodada Anterior) |
Nada mau. Agora vamos acabar com isso | |
Podem tentar o quanto quiserem. Não vamos vacilar. | ||
Vamos lá., do começo. | ||
Partida Começa
(Perdeu a Rodada Anterior) |
Estamos descuidados. Foco! | |
Recomponham-se. Ainda não perdemos. | ||
Partida Começa
(Última Rodada) |
Última chance. Vamos acabar com isso. | |
Esse é o fim. Precisamos ir com tudo. | ||
Ressurgindo
|
Ainda há muito a ser feito. | |
Ainda não acabou. | ||
Ainda não acabei. | ||
Acaba quando eu disser que acaba. | ||
(suspiro) Eu ainda vou acabar em Fiji... | ||
Não vou desistir. | ||
Eu ainda posso lutar. | ||
Precisam se esforçar mais na próxima. | ||
Ainda há muito há ser feito. | ||
Ressurgindo
(Aliados Ressurgindo) |
||
Pegando Kit Médico
|
Recuperada. | |
Bem melhor assim. | ||
Curada. | ||
Em Chamas
|
Estou em chamas. | |
O Olho de Hórus observa você! | ||
Eu sou imbatível! | ||
Curado Completamente
|
||
Dano Amplificado
|
Hora de dar trabalho pra eles. | |
Você não vai se arrepender. | ||
Duluqatay jah alwaqt allly 'antasir fih ealaa 'aedayiy.
Árabe: دلوقتي جه الوقت اللي أنتصر فيه على أعدائي Português: Agora, vamos derrotar meus inimigos! |
||
Efeito Negativo
|
Droga! | |
Ressuscitado
|
Voltei. | |
Obrigada, Angela. | ||
Estou em dívida com você. | ||
Inimigo Ressuscitado
|
||
Avisos[]
Gatilho | Citação | Áudio |
---|---|---|
Mudança de Herói
|
Ana, se apresentando. | |
Inimigo Avistado
|
Tenho um visual do inimigo. | |
Enfrentem o inimigo. | ||
Contato visual com o inimigo. | ||
Em Desvantagem Numérica
|
Eles estão em maior número! | |
Estamos em desvantagem. Cuidado! | ||
Franco-Atirador Avistado
|
Franco-atirador! Cuidado! | |
Torre Avistada
|
Torre inimiga aqui. | |
Aliado Sofrendo Dano Atrás
|
Atrás de você! | |
Cuidado, atrás de você! | ||
Habilidade Suprema Inimiga
|
Procurem cobertura! | |
Estimulante Injetado
|
Agora é a minha vez. | |
Podem vir. | ||
Tempo Acabando (Defesa)
|
Firmes. A vitória é quase nossa. | |
O tempo deles está acabando. Fiquem firmes! | ||
Tempo Acabando (Ataque)
|
Se não formos agora, não vamos nunca. Ataquem! | |
Não temos muito tempo. Avançem! |
Específico de Modo[]
Modo Principal | Gatilho | Citação | Áudio |
---|---|---|---|
Avanço
|
Prestes a Ganhar Liderança
|
||
Prestes a Perder Liderança
|
|||
Ganhando Liderança
|
|||
Perdendo Liderança
|
|||
Robô Andando para Barricada Aliada
|
|||
Robô Andando para Barricada Inimiga
|
|||
Robô Empurrando Barricada Aliada
|
|||
Robô Empurrando Barricada Inimiga
|
|||
Robô a Favor da Sua Equipe na Prorrogação
|
|||
Robô a Favor da Equipe Inimiga na Prorrogação
|
|||
Capturando Ponto
(Aliado) |
|||
Capturando Ponto
(Inimigo) |
|||
Carga Movendo
(Ataque) |
|||
Carga Movendo
(Defesa) |
|||
Carga Parada
|
|||
Capture a Bandeira
|
Bandeira Tomada
(Próprio) |
||
Bandeira Tomada
(Inimigo) |
|||
Bandeira Capturada
(Próprio) |
|||
Bandeira Capturada
(Inimigo) |
|||
Bandeira Caiu
(Próprio) |
|||
Bandeira Caiu
(Inimigo) |
|||
Bandeira Retornada
|
|||
Eliminações[]
Gatilho | Citação | Áudio |
---|---|---|
Golpe Final
|
Idade e beleza, estou melhor do que você nas duas. | |
Abate confirmado. | ||
Alvo abatido. | ||
Mais um caiu. | ||
A experiência sempre vence. | ||
Inimigo abatido. | ||
Inimiga, abatida. | ||
Justiça feita. | ||
Adversário, derrubado. | ||
Não é tão fácil me pegar. | ||
Não foi o primeiro. Não será o último. | ||
O que é mais um abate? | ||
Por isso eu não consigo me aposentar. | ||
(Árabe): As aparências enganam. | ||
Não facilite para mim, meu jovem. (Ao eliminar Baptiste ou Cassidy) | ||
Você comete os mesmos erros do Reinhardt. (Ao eliminar Brigitte) | ||
Só há uma de mim. (Ao eliminar Echo) | ||
Não tem ninguém para salvar você, Angela. (Ao eliminar Mercy) | ||
Estou decepcionada, Fareeha. (Ao eliminar Pharah) | ||
Eu nem te reconheço mais. (Ao eliminar Reaper) | ||
Ainda tem muito que aprender. (Ao eliminar Sojourn) | ||
Eu guardo os meus segredos. (Ao eliminar Sombra) | ||
Um tiro, uma morte. (Ao eliminar Widowmaker) | ||
Você vai me temer. (Ao eliminar Widowmaker) | ||
Desculpe, Winston, mas você é um alvo grande. (Ao eliminar Winston) | ||
Se aquiete. (Ao eliminar Tracer ou Ashe) | ||
A juventude é desperdiçada pelos jovens. (Ao eliminar Tracer, D.Va, Brigitte ou Lúcio) | ||
Acalme-se, velhote. (Ao eliminar Reinhardt, Sigma, Soldado: 76 ou Torbjörn) | ||
Golpe Final
(Específico) |
Abate de longa distância, confirmado. (Ao realizar abate em longa distância) | |
Não é nem o meu melhor tiro da semana. (Ao realizar abate em longa distância) | ||
De castigo. (Ao eliminar inimigo no ar) | ||
O que foi que eu te ensinei sobre bombardeios seguros? (Ao eliminar Pharah usando Bombardeio) | ||
Todo mundo já esperava essa, Gabriel... (Ao eliminar Reaper usando Desabrochar da Morte) | ||
Não esqueça, Reinhardt... quando você avança, seu escudo fica abaixado. (Ao eliminar Reinhardt durante uma Investida) | ||
Você acha que eu nunca enfrentei uma pessoa invisível? (Ao eliminar Sombra usando Furtividade) | ||
Dessa vez, sem hesitação. (Ao eliminar Widowmaker a longa distância) | ||
Você não pode usar meus truques contra mim. (Ao eliminar inimigo sob Estimulante) | ||
Quem roubou minha tecnologia, não sabe usar. (Ao eliminar inimigo sob Estimulante) | ||
Se tem alguém que sabe para isso, sou eu. (Ao eliminar Genji sob Estimulante) | ||
Abates em Série
|
Todos vamos morrer um dia. | |
*(Suspiro)* Eles não aprendem. | ||
O que não falta é trabalho. | ||
Abates Múltiplos
|
Mais alguém? | |
Me subestime por sua própria conta e risco. | ||
Vai precisar mais do que isso pra me derrotar. | ||
Vingança
|
||
Golpe Final
(Aliado com Vida Baixa) |
||
Golpe Final
(Corpo a Corpo) |
Fracote. | |
Tá de brincadeira. | ||
Também sou uma ameaça de perto. | ||
Golpe Final
(Ambiental) |
||
Eliminando Torre
|
Torre inimiga destruída. | |
Aliado Elimina Inimigo
|
(Árabe): Golpe de mestre! | |
(Árabe): Bom trabalho! | ||
Belo tiro, impressionante! | ||
É uma boa companhia. | ||
Um tiro preciso. | ||
É bom ter ajuda de novo. | ||
Não sente falta de proteger a minha retaguarda, Gabriel? (Ao ver Reaper aliado eliminando inimigo) | ||
Você sempre me protegeu, Torbjörn. (Ao ver Torbjörn aliado eliminando inimigo) | ||
Sabia que tinha um lado ruim, Angela. (Ao ver Mercy aliada eliminando inimigo) | ||
Reinhardt, você não mudou nada! (Ao ver Reinhardt aliada eliminando inimigo) | ||
Quer me impressionar, meu jovem? (Ao ver Cassidy ou Baptiste aliado eliminando inimigo) | ||
Belo tiro, Jack! (Ao ver Soldado: 76 aliado eliminando inimigo) | ||
Aniquilação de Equipe
|
Terra arrasada. Muito bem. |
PvE[]
Gatilho | Citação | Áudio |
---|---|---|
Porta Aberta
|
||
Esperando Abrir a Porta
|
||
Necessário Quebrar a Porta
|
||
Abrindo a Porta
|
||
Nave de Pouso Chegando
|
||
Esperando para Apertar o Botão
|
||
Objetivo Cumprido
|
||
Pegando Item
|
||
Largando Item
|
||
Entregando Item
|
||
Esperando Aliado Entregar Item
|
||
Objetivo Encontrado
|
||
Chamando Aliados para Objetivo
|
||
Reforços Inimigos
|
||
Inimigo Destruidor de Objetivo na Área
|
||
Arrombador na Área
|
||
Dilaceradores na Área
|
||
Subjugador na Área
|
||
Objetivo Sob Ataque
|
||
Canhão Sob Ataque
|
||
Balsa Sob Ataque
|
||
Estação de Reparos Sob Ataque
|
||
Carga Sob Ataque
|
||
Uplink Sob Ataque
|
||
Objetivo com Vida Crítica
|
||
Canhão com Vida Crítica
|
||
Balsa com Vida Crítica
|
||
Estação de Reparos com Vida Crítica
|
||
Carga com Vida Crítica
|
||
Uplink com Vida Crítica
|
||
Perigo
|
||
Bombardeio da Artilharia Chegando
|
||
Artilharia Eliminada
|
||
Agressor na Área
|
||
Agressor Começa a Carregar
|
||
Pernas do Agressor Destruídas
|
||
Agressor Eliminado
|
||
Voadores na Área
|
||
Espreitador/Perseguidora na Área
|
||
Capturado por Espreitador/Perseguidora
|
||
Espreitador/Perseguidora Eliminado
|
||
Subjugador Eliminado
|
||
Abutre na Área
|
||
Aliado na Zona de Incapacitação do Abutre
|
||
Abutre Eliminado
|
||
Titã Imune a Dano
|
||
Ataque Massivo Chegando
|
||
Mísseis Chegando
|
||
Emissor Encontrado
|
||
Emissor Destruído
|
||
Incapacitado
|
||
Aliado Incapacitado
|
||
Aliado Pronto para Ser Reanimado
|
||
Reanimando Aliado
|
||
Aliado Morto
|
Comunicação[]
Opção da Roda | Citação | Áudio |
---|---|---|
Olá
|
Olá! | |
Azayak?
Árabe: أزيك؟ Português: Como vai? |
||
Agradecer
|
Muito obrigada. | |
Obrigada. | ||
Confirmar
|
||
Preciso de Cura
|
Eu preciso de cura! | |
Preciso de cura. | ||
Preciso de Cura
(Sem Suporte na Equipe) |
||
Agrupar
|
Agrupem-se aqui. | |
Agrupem-se comigo. | ||
Agrupem-se na minha posição! | ||
Venham a minha posição. | ||
Venham pra minha posição. | ||
Status da Habilidade Suprema (0-89%)
|
||
Status da Habilidade Suprema (90-99%)
|
||
Status da Habilidade Suprema (100%)
|
||
Status da Habilidade Suprema (100%) (Aliado)
|
||
A Caminho
|
||
Adeus
|
||
Atacando
|
Estou no ataque. | |
Estou me posicionando no ataque. Venham! | ||
Avançar
|
||
Chegando
|
Inimigo vindo. | |
Com Você
|
Eu te protegerei. | |
Estou com você. | ||
Contagem Regressiva
|
3... 2... 1... | |
Em 3... 2... 1... | ||
De Nada
|
||
Defendendo
|
Defendam comigo. | |
Me posicionando na defesa. | ||
Desculpe
|
||
Force o Ataque
|
||
Inimigo
(Ping em Herói) |
||
Inimigo
(Ping no Mundo) |
||
Não
|
Não. | |
Negativo. | ||
La. | ||
Observando Aqui
|
||
Ping
(No Mundo) |
||
Preciso de Ajuda
|
||
Pronto
|
Estou pronta. | |
Pronta. | ||
Recuar
|
Retirada! | |
Precisamos nos retirar e reagrupar! | ||
Sim
|
||
Vai
|
Agora! | |
Vou Avançar
|
Vou avançar. |
Ping no Objetivo[]
Modo Principal | Gatilho | Citação | Áudio |
---|---|---|---|
Avanço
|
Robô em Direção a Barricada Aliada
|
||
Robô em Direção a Barricada Inimiga
|
|||
Capturar o Objetivo
|
|||
Defender o Objetivo
|
|||
Escoltar a Carga
|
|||
Defender a Carga
|
|||
Capture a Bandeira
|
Capturar a Bandeira
|
||
Defender a Bandeira
|
|||
Recuperar a Bandeira
|
|||
Falas[]
Disponibilidade | Citação | Áudio |
---|---|---|
Padrão
|
Justiça feita. | |
Passe de Batalha (Temporada 1)
|
Muita tecnologia, pouca tecnologia, no fim, todos morremos. | |
Passe de Batalha (Temporada 2)
|
Se você me chamar de ciclope de novo, vai ver só. | |
Passe de Batalha (Temporada 6)
|
Não me torne sua inimiga. | |
Crise Cósmica
|
A escuridão me teme. | |
Inversowatch
|
Suas emoções te tornam vulnerável. |
Interações[]
Herói | Citação | Áudio |
---|---|---|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
Específico de Visual[]
Visual | Gatilho | Citação | Áudio |
---|---|---|---|
Unidade Suprema A-7000
|
Herói Selecionado
|
Eu destruirei esse mundo. | |
Não baixe a guarda até todos os inimigos terem caído. | |||
Mudança de Herói
|
Ana online. | ||
Dardo Sonífero
|
Alvo imobilizado. | ||
Rifle Biótico
|
Lute até o fim! | ||
Estou te consertando. | |||
Você deve resistir! | |||
(Curando Pharah) Estou aqui, Fareeha. | |||
Granada Biótica
(Cura) |
Revigore-se! | ||
Granada Biótica
(Dano) |
Decomponha! | ||
Desintegrar! | |||
Exterminação! | |||
Estimulante
|
Está energizado! Destrua eles! | ||
Durante Organização
|
Uma nova era começará em breve. | ||
Os humanos são fracos e repugnantes. Eles NÃO vão nos impedir. | |||
Unidade Suprema A-7000 Online. Em espera. | |||
(Em Observatório: Gibraltar) Esse lugar... eu conheço esse lugar. | |||
Partida Começa
|
Fiquem juntos ou caiam sozinhos! | ||
Ressurgindo
|
Nossos inimigos lamentarão tamanha rebeldia. | ||
Nossa luta ainda não acabou. | |||
(Eliminado pela Pharah) Fareeha? Por quê? | |||
Em Chamas
|
Temam o Olho de Hórus! | ||
Golpe Final
|
Saia do nosso caminho! | ||
Não faremos prisioneiros! | |||
(Eliminando humano) *risos* Carne fraca. | |||
(Eliminando Ômnico) Você não verá o nosso novo mundo. Que pena. | |||
(Eliminando Agente da Overwatch) A Overwatch cairá! | |||
(Eliminando Ana humana) Quem... é você? | |||
(Eliminando Orisa) Criação inferior. | |||
(Eliminando Pharah) Minha... filha? | |||
(Eliminando Reinhardt) Reinhardt? O que foi? | |||
(Eliminando Soldado: 76) Jack?...Jack! | |||
(Eliminando Widowmaker) Eu me lembro de você... | |||
Abates em Série
|
A oposição sucumbirá! | ||
Testemunhe o poder do Setor Nulo! | |||
Aniquilação de Equipe
|
Toda a oposição será aniquilada! | ||
Aliado Elimina Inimigo
|
Você é útil para a nossa causa. | ||
Preciso de Cura
|
Preciso de reparos! | ||
Agrupar
|
Fiquem juntos! | ||
Status da Habilidade Suprema (100%)
|
|||
Arquicomandante Amari
|
Herói Selecionado
|
Não vou deixar um mundo pacífico pra trás. | |
Rifle Biótico
(Cura) |
Aguenta firme! | ||
Nada de recuar. | |||
Vê se faz alguma coisa! | |||
Granada Biótica
(Dano) |
Definhem! | ||
Desistam! | |||
Dardo Sonífero
|
Durma. | ||
Está condenado. | |||
Paralisado. | |||
(Colocando Reinhardt para dormir) Ponha-se no seu lugar. | |||
Durante Organização
|
Minha palavra é lei. É melhor manter isso em mente. | ||
O mundo se tornou complacente... um erro do qual logo se arrependerá. | |||
(Tendo Reinhardt na equipe) Preste atenção, Reinhardt. Você ainda é útil pra mim. | |||
Partida Começa
|
Sem rendição, sem sobreviventes. | ||
Em Chamas
|
Me sinto viva! | ||
Confirmar
|
Que assim seja. | ||
Preciso de Cura
|
Curem-me! | ||
Agrupar
|
Comigo! Agora! | ||
Aliado Elimina Inimigo
|
Hum. Impressionante! | ||
Golpe Final
(Corpo a Corpo) |
(Zombando) Inútil. | ||
Golpe Final
|
Os mortos deveriam permanecer mortos. | ||
Tsc. Fraco. | |||
(Eliminando Herói da Overwatch) Eu escolhi a grandeza. Você escolheu o fracasso. | |||
(Eliminando Reinhardt) (Risada sinistra) Derrubado. | |||
(Eliminando Widowmaker) Esses olhos brilhantes são incapazes de ver a verdade. | |||
Cabana
|
Golpe Final
|
Relaxe. | |
Capitã Amari ou Hórus
|
Mudança de Herói
|
Capitão Amari, pronta para o serviço. | |
Corsária
|
Mudança de Herói
|
Ana, no comando. | |
Olá
|
Ahoy, marinheiros. |
Específico de Mapa[]
Mapa | Citação | Áudio |
---|---|---|
Busan
(Karaokê) |
(Tendo Reinhardt na equipe) (Suspiro) Por que você não tenta, Reinhardt? | |
Colônia Lunar Horizon
(Telescópio) |
Não é tão ruim assim... Mas não é nenhum Havaí. | |
Odeio trabalhar nas férias... | ||
Essas pessoas superaram a Crise tão rápido. Que inveja. | ||
Quando foi minha última viagem a Copacabana? Hmmm, faz tempo demais. | ||
"A cidade do amor". (risada) |
Específico de Evento[]
Evento | Gatilho | Citação | Áudio |
---|---|---|---|
Durante o 1º de Abril
|
Estimulante
|
Espero que isso ajude! (Próprio e Aliado) | |
Solte sua fera! (Inimigo) |
Níveis de Progresso[]
Gatilho | Citação | Áudio |
---|---|---|
Subindo de Nível
|
||
Recebendo Recompensa
|
||
Apenas nos Arquivos[]
Citações que estão "Apenas nos Arquivos" podem não existir no jogo e podem estar desatualizadas. Não as tome como representativas do jogo em seu estado atual ou futuro.
Gatilho | Citação | Áudio |
---|---|---|
Hackeado
|
||
Inimigo Detectado
|
||
Preciso de Armadura
|
||
Preciso de Escudo
|
Curiosidades[]
[]
v • e Citações de Overwatch | ||
---|---|---|
Heróis | Tanque | |
Dano | ||
Suporte | ||
NPCs | Athena • Bot de Treinamento • CT-1 • Garçotron • Gondoleiro • HAL-Fred Glitchbot • Locutor do Estádio • Luna
| |
Missões de História | ||
Modos de Jogo | A Ira da Noiva • A Vingança de Junkenstein • Batalha pelo Olimpo • Caça ao Yeti • Crise Cósmica • Duelo das Feras • Embate Musical • Insurreição • Laboratório do Junkenstein • Lúciobol • Pega-Mari do Roadhog • Provações de Santuário • Ofensiva de Bola de Neve da Mei • Retaliação • Starwatch: Resgate Galáctico • Subterrâneo • Tempestade Iminente • Travessura e Magia • Vôlei de Praia do Winston
|