História[]
Esperança
Esperança é uma cidade litorânia radiante de Portugal.[2]. Faz parte da linha Hyperloop.[3] Muitas das estradas e caminhos da cidade são estritamente para caminhadas.[2]
Curiosidades[]
- Provavelmente, por algum problema de direito autoral, a Bandeira de Portugal não era exibida na tela de carregamento do mapa.
- Apenas no Patch de 7 de Fevereiro de 2023, início da Temporada 3, a bandeira começou a ser exibida.
- Nenhum motivo oficial foi apresentado para a demora da exibição da bandeira.
- Apenas no Patch de 7 de Fevereiro de 2023, início da Temporada 3, a bandeira começou a ser exibida.
- Durante toda a Temporada 1, Athena não apresentou a entrada do mapa de maneira oficial.
- Do lançamento do mapa até o patch do Terror de Halloween 2022, a fala original em inglês era tocada.
- Do patch do Terror de Halloween 2022 até o início da Temporada 2, a fala era pronunciada pela Larissa de Lara.
- Essa fala retornaria com o lançamento da Temporada 11.
- A partir da Temporada 2, a fala passa a ser dublada pela Sheila Dorfman.
- O mapa apresenta marcos icônicos de diferentes partes de Portugal, como a Igreja e Torre dos Clérigos da cidade do Porto no meio do mapa e o Castelo de São Jorge da cidade de Lisboa no fundo.
- Apesar da presença de elementos de Lisboa, o mapa, provavelmente, está localizado em Porto, pois as placas ao redor do mapa aludem a isso.
- Um desenvolvedor mencionou Porto ao falar sobre Esperança na transmissão ao vivo "Twitch Makes Overwatch", que aconteceu no dia 21 de dezembro e foi responsável pela criação de Talantis, ajudando a confirmar sua localização.
- É possível encontrar um anúncio no mapa que oferece cruzeiros ao longo do rio Douro, que atravessa a cidade de Porto.
- O mapa tem dicas de uma nova facção. Foi sugerido que a facção tem laços com um herói não anunciado.[4]
- Com base nas imagens, era especulado que a facção seria o Coletivo.[5] Isso seria confirmado posteriormente com Lifeweaver em Reconstruindo Ruínas.
- No mapa, um noticiário pode ser ouvido por um interfone em português europeu:[2]
- "Nos anos antes da Crise, Portugal dividia-se com as alterações climáticas e a subida do nível do mar. Preocupado com a situação difícil do seu país, o inventor português Cláudio Martins regressou à sua terra natal com o seu marido, o polímata venezuelano Hector Martins. Juntos, começaram a construção de um Paredão, usando a invenção de Cláudio, um material transparente e tão forte como o diamante chamado "Durovidro" . Apesar do trabalho dos inventores prometer um futuro brilhante para Portugal, o destino tinha outros planos."
- "Quando a Crise Ômnica começou, o Exército Português mobilizou-se para o Paredão e manteve uma defesa intrépida e poderosa contra as forças de Anúbis. Numa era em que a maioria das nações se debatia para proteger as suas fronteiras, Cláudio convenceu o Governo português a formar uma aliança defensiva com a Espanha. Combinariam as forças dos seus exércitos em troca da expansão do Paredão de Durovidro desde a costa de Portugal até a costa partilhada com a Espanha, estendendo-a até o Estreito de Gibraltar."
Desenvolvimento[]
Arte Conceitual
Durante o desenvolvimento, o mapa foi chamado simplesmente de "Portugal".[6]
O objetivo de Esperança era criar outro mapa de Avanço para o lançamento de Overwatch 2, além de Nova Queen Street e Colosseo. Helder Pinto, o principal artista de ambiente da Equipe 4, estabeleceu que o mapa estaria em Portugal.[2] A equipe assumiu a liderança dele (assim como de outros designers do país) para criar o mapa. Usando "toneladas de fotos de férias" dos designers, a equipe de arte decidiu criar uma representação precisa de Portugal. Uma equipe de som inteira foi enviada para capturar o ruído ambiente.[6] A pergunta principal do Helder era "o que vem à cabeça de quem nunca foi lá quando pensa em Portugal?". Essa pergunta o ajudou a criar um moodboard e a arte conceitual inicial do mapa.[2]
Arte Conceitual
Conceitualmente, Esperança é uma fusão de várias cidades do mundo real de Portugal, incluindo Lisboa, Porto e Braga. Foi feita para combinar as ricas tradições e história de Portugal com as paisagens futuristas de Overwatch. O Paredão visto no fundo do mapa é um exemplo disso. O mapa é dividido em 3 seções e temas diferentes: arquitetura portuguesa clássica, ruas residenciais cheias de vida e o centro histórico em volta da torre que marca o local do CT-1, no centro do mapa.[2]
Arte Conceitual
Para a sonorização do mapa, a equipe tinha o objetivo de criar uma atmosfera fiel à arte, à história e à cultura portuguesa. Fabrizio Foti foi a Lisboa e ao Porto gravar áudio, gravando sons das cidades de dia e de noite, e de várias densidades. A equipe queria usar a menor quantidade possível de recursos de bibliotecas, o que significa que era necessário capturar os diferentes sons que alguém ouviria se visitasse Portugal ou morasse lá. A música Fado foi adicionada a vários cantos do mapa, com muitos dos interiores e ruas tendo temas voltados para a vida portuguesa.[2]
Para o português falado pelo interfone, os desenvolvedores se uniram a um dublador de Portugal para gravar materiais que representassem o idioma, o dialeto e o sotaque que se pode ouvir em Esperança.[2]
Vídeo de Apresentação[]
Referências[]
- ↑ OverwatchBrasil - Twitter
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Viagem a Esperança: uma cidade portuguesa construída na tradição, no esplendor e na esperança
- ↑ We visit the streets of sunny Portugal on the new Overwatch 2 Push map Esperança
- ↑ Overwatch 2 r/Games AMA - All Questions and Answers
- ↑ volskayadottxt - Twitter
- ↑ 6,0 6,1 Introducing Esperança, Overwatch 2’s newest Push map
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
