Ana/Quotes

Ana's voice actor is Aysha Selim, speaking English and Arabic. To see her quotes in the original Overwatch, view this page.

Abilities

Ability	Quote	Audio
Biotic Rifle Healing	Covering you.	▶️
	Don't fret. I see you.	▶️
	Enough whining. You're fine.	▶️
	Healing you.	▶️
	I have you. Keep fighting.	▶️
	I won't let you fall.	▶️
	I'll keep you up.	▶️
	I'm here. Keep fighting.	▶️
	I've got you.	▶️
	I've seen worse. You're going to live.	▶️
	It's just a scratch. You'll be fine.	▶️
	Restoring your health.	▶️
	Stand up straight.	▶️
	Taking care of you.	▶️
	You're covered!	▶️
	Hukuwni bikhayrin. Arabic: .حكوني بخير English: You'll be okay.	▶️
Biotic Rifle Reloading	Hold on. I'm reloading.	▶️
	Hold on, reloading.	▶️
	I need to reload.	▶️
	I'm reloading.	▶️
	Let me reload. Just a moment.	▶️
	Need a moment to reload.	▶️
	Need to reload.	▶️
	Out of ammo.	▶️
	Reloading.	▶️
	Reloading. I can't heal right now.	▶️
	Wait for me to reload.	▶️
Sleep Dart	Am I boring you?	▶️
	Close your eyes...	▶️
	Getting drowsy?	▶️
	Hush, now.	▶️
	Nodding off?	▶️
	Rest up.	▶️
	Sleep tight.	▶️
	Sweet dreams.	▶️
	Waqt alnawm. Arabic: .وقت النوم English: Bedtime.	▶️
	Slow down. (putting Lúcio or Tracer to sleep)	▶️
	Rest up, old man. (putting Reinhardt, Soldier: 76, Reaper or Torbjörn to sleep)	▶️
	Bedtime, habibti. (putting Pharah to sleep)	▶️
	Quiet, Jack... (putting Soldier: 76 to sleep)	▶️
	Caught in my web. (putting Widowmaker to sleep)	▶️
	Children of the sun need their sleep. (putting Illari to sleep while using Captive Sun)	▶️
	I think justice could use a little nap. (putting Pharah to sleep while using Barrage)	▶️
	Too eager, Reinhardt. (putting Reinhardt to sleep while using Charge)	▶️
	Don't test my reflexes. (putting enemy to sleep while using movement ability)	▶️
	You're so predictable. (putting enemy to sleep while using movement ability)	▶️
	That's what good looks like. (putting an enemy asleep while using movement ability)	▶️
Biotic Grenade Healing	Healing fortified!	▶️
	Helping you out!	▶️
	Take this!	▶️
	This will cut the pain.	▶️
	You need this.	▶️
	Ento bi aman. Arabic: .أنتو بي أمان English: You're covered.	▶️
Biotic Grenade Damaging	No recovering.	▶️
	Salt for your wounds.	▶️
	That must sting.	▶️
	Shaklu mu'lim. Arabic: .شكلو مؤلم English: That looks painful.	▶️
Nano Boost	You're powered up, get in there. (self and target)	▶️
	Nano Boost administered. (allies)	▶️
	Warīhum quwitak! (male hero, hostile) Arabic: !وريهم قوتَك English: Show them your strength!	▶️
	Warīhum quwitik! (female hero, hostile) Arabic: !وريهم قوتِك English: Show them your strength!	▶️

Chatter

Trigger	Quote	Audio
Hero Selected	I will not leave a broken world behind.	▶️
During Set-Up	A mother's work is never done.	▶️
	Just one more mission.	▶️
	Keep in sight. I'll have us in and out in no time.	▶️
	Maybe one day, we'll go on missions in Hawaii.	▶️
	Stay sharp! It's harder to keep you alive when you're distracted.	▶️
	We must all find a cause worth fighting for.	▶️
Match Start	Keep in sight, and this will go smoothly.	▶️
	Let's move out!	▶️
	Stay focused. We have everything we need.	▶️
	Ana biharsikum. Arabic: .انا بحرسكم English: I'm watching over you.	▶️
Match Start Won Previous Round	Let's do it again, from the top.	▶️
	Not bad. Now, let's finish this.	▶️
	They can try all they like. We won't falter.	▶️
	They're going to throw everything they have at us. But it won't be enough.	▶️
Match Start Lost Previous Round	Hold it together. We haven't lost yet.	▶️
	Let's get it together. We are not losing this.	▶️
	We can still turn this around. Everyone, focus.	▶️
	We're getting sloppy. Shape up!	▶️
Match Start Final Round	Forget what happened in the past; we just have to win here.	▶️
	Last chance. Let's finish this.	▶️
	This is the end. We must give it our all.	▶️
	Win here and our jobs are done.	▶️
Respawn	I go out on my terms.	▶️
	I still have some fight in me.	▶️
	I won't give in.	▶️
	I'm not finished.	▶️
	*sigh* One of these days I'll end up in Fiji...	▶️
	This is not the end.	▶️
	You'll have to try harder than that.	▶️
	Lasah qudamiun kathir. Arabic: .لسه قدامي كثير English: I still have a lot to do.	▶️
Respawn Team Kill	Hm. We're still redeploying...	▶️
	Now, where are my reinforcements?	▶️
	Reinforcements are still coming.	▶️
Pick Up Health Pack	Healed up.	▶️
	Patched up.	▶️
	That's much better.	▶️
On Fire	I am unbreakable!	▶️
	The Eye of Horus watches over you!	▶️
	Ana muhadish yuqdir eulya. Arabic: انا محدش يقدر عليا English: No one can beat me.	▶️
Fully Healed	I appreciate the support.	▶️
	*exhales* I needed that.	▶️
Damage Boosted	Correct choice.	▶️
	I remember this feeling.	▶️
	I'll make quick work of them.	▶️
	I'm feeling young again.	▶️
	You won't regret it.	▶️
	Duluqatay jah alwaqt allly 'antasir fih ealaa 'aedayiy. Arabic: .دلوقتي جه الوقت اللي أنتصر فيه على أعدائي English: Now to defeat my enemies.	▶️
Negative Status Effect	Damn!	▶️
	Oof...	▶️
	(Arabic) Damn!
Resurrected	Back again.	▶️
	I am in your debt.	▶️
	Thank you, Angela.	▶️
Enemy Resurrected	Enemies reengaging.	▶️
	I guess they weren't finished.	▶️
	They're back? *sigh* Always something...	▶️

Call-Outs

Trigger	Quote	Audio
Hero Change	Ana, checking in.	▶️
Enemy Sighted	Enemy contact!	▶️
	Enemy in my sights.	▶️
	Engaging the enemy.	▶️
Outnumbered Against Enemy Team	They have superior numbers!	▶️
	We're outnumbered. Be careful!	▶️
Sniper Sighted	Sniper! Be careful!	▶️
Turret Sighted	Enemy turret here.	▶️
Ally Damaged from Behind	Behind you!	▶️
	Watch your back!	▶️
Under Attack	Help me!	▶️
	I'm under attack!	▶️
	Taking damage!	▶️
Enemy Ultimate	Take cover!	▶️
Nano-Boosted	Now it's my turn.	▶️
	Ana gahza li tahadi. Arabic: أنا جاهزة للتحدي English: I am ready for the challenge.	▶️
Time Running Out Defense	Steady. Victory is nearly ours.	▶️
	Their time is short. Hold strong!	▶️
Time Running Out Attack	Our time is up. Push now!	▶️
	We move now, or not at all. Attack!	▶️

Mission Specific

Trigger	Quote	Audio
Control Capture in Progress Team	I am capturing the objective.	▶️
	I'm securing the objective. Anyone want to join me?	▶️
	Locking down the objective.	▶️
	Securing the point. Fall in!	▶️
	Taking the objective. Support requested.	▶️
	Taking the point. Backup would be wonderful.	▶️
Control Capture in Progress Enemy	Hostiles are taking the objective!	▶️
	The objective is under attack!	▶️
	They're attacking the point. Stop them!	▶️
	They're taking the objective. Focus our defenses!	▶️
	We have enemies on the point. Lock it down!	▶️
	We need to protect the objective.	▶️
Control Clash Go into next point	Onto the next point.	▶️
	Shall we move to the next objective?	▶️
	We are en route to the next objective!	▶️
Escort Payload Moving Team	Payload mobilizing.	▶️
	Payload secured. Let's move!	▶️
	The payload's moving. About time.	▶️
Escort Payload Moving Enemy	Get them off the payload!	▶️
	Team, stop the payload!	▶️
	They're pushing the payload. Cut them off.	▶️
Escort Payload Stuck	Get the payload on its way!	▶️
	Not forgetting the payload, are we?	▶️
	We can't move until the payload moves.	▶️
Push Robot Walking to Barricade Team	Come on, now.	▶️
	Escorting the robot.	▶️
	We'll take you where you need to go.	▶️
Push Robot Walking to Barricade Enemy	Rescue that robot!	▶️
	They took him from us!	▶️
	They've taken possession of the robot.	▶️
Push Robot Pushing Barricade Team	Let's get going.	▶️
	Moving along now.	▶️
	Patience and progress.	▶️
Push Robot Pushing Barricade Enemy	Don't let them push any further.	▶️
	They're moving the barricade!	▶️
	We need to put a stop to their push.	▶️
Push About to Gain Lead	The lead is nearly ours. Keep pushing!	▶️
	We're almost past them!	▶️
	We're catching up.	▶️
Push Gained Lead	Taking the lead.	▶️
	They'll have to try harder than that.	▶️
	Try to catch up.	▶️
Push About to Lose Lead	The enemy is catching up!	▶️
	They're about to take the lead!	▶️
	We can't let them push ahead of us!	▶️
Push Lost Lead	They've ahead of us--stop them!	▶️
	They're pushed past us!	▶️
	We've lost the lead!	▶️
Push Pushing in Overtime Robot with Team	Focus, everyone! Stay with the robot!	▶️
	Stay on the robot if you want to win!	▶️
	We're at the end! Don't leave the robot!	▶️
Push Pushing in Overtime Robot with Enemy	If we can drive them away, we can win!	▶️
	Last chance to take the robot!	▶️
	Stop them and it's over!	▶️
	Stop them and we win!	▶️
	We must get the robot now!	▶️
Capture the Flag Flag Taken Self	I have the flag.	▶️
	Taking the flag back to base.	▶️
Capture the Flag Flag Taken Enemy	Take out the flag carrier!	▶️
	They've taken our flag! Get it back!	▶️
Capture the Flag Flag Captured Self	I can still get the job done.	▶️
	I'm still one step ahead of the rest.	▶️
Capture the Flag Flag Captured Enemy	How did we let that happen?	▶️
	That is not an acceptable outcome.	▶️
Capture the Flag Flag Dropped Self	Dropping the flag.	▶️
	Someone else take the flag.	▶️
Capture the Flag Flag Dropped Enemy	They've dropped our flag!	▶️
	Quickly! Recover our flag!	▶️
Capture the Flag Flag Returned	Returning the flag to base.	▶️
	Securing the flag.	▶️

Eliminations

Trigger	Quote	Audio
Final Blow	Age and beauty, I have you on both.	▶️
	Enemy down.	▶️
	Experience always wins in the end.	▶️
	Hostile down.	▶️
	I'm no easy mark.	▶️
	Justice delivered.	▶️
	Kill confirmed.	▶️
	*chuckle* No wonder I can't retire!	▶️
	Not the first. Not the last.	▶️
	Tango, down.	▶️
	What's one more kill?	▶️
	Don't make it easy for me, young man. (eliminating Baptiste or Cassidy)	▶️
	You make all of Reinhardt's mistakes... (eliminating Brigitte)	▶️
	Youth is wasted on the young. (eliminating D.Va, Lúcio, or Tracer)	▶️
	I can't be matched. (eliminating Echo)	▶️
	Make better choices, child. (eliminating Illari)	▶️
	No one to save you, Angela. (eliminating Mercy)	▶️
	I'm disappointed, Fareeha. (eliminating Pharah)	▶️
	I don't even know you anymore. (eliminating Reaper)	▶️
	Settle down, old man. (eliminating Reinhardt, Sigma, Soldier: 76, or Torbjörn)	▶️
	You still have much to learn. (eliminating Sojourn)	▶️
	I keep my secrets. (eliminating Sombra)	▶️
	Pipe down. (eliminating Tracer or Ashe)	▶️
	*laughs* Speed isn't everything. (eliminating Tracer)	▶️
	One shot, one kill. (eliminating Widowmaker)	▶️
	You will fear me. (eliminating Widowmaker)	▶️
	Sorry, Winston, you're a big target. (eliminating Winston)	▶️
	Qadayna ealaa eaduin kaman. Arabic: .قضينا على عدو كمان English: Another enemy falls.	▶️
	Khalasna ealaa alhadaf. Arabic: .خلصنا على الهدف English: Target eliminated.	▶️
	Baed ma shaba wadau alkitab. Arabic: .بعد ما شاب ودوا الكتاب English: You can't teach an old dog new tricks. (Literal: Egyptian proverb - "Once his hair turned grey, they sent him to school.")	▶️
Final Blow Scenario	Long-range takedown confirmed. (long-range elimination)	▶️
	Not even my longest shot this week. (long-range elimination)	▶️
	You're grounded. (eliminating airborne enemy)	▶️
	Whoever stole my technology does not know how to use it. (eliminating a Nano-Boosted enemy)	▶️
	You can't use my tricks against me. (eliminating a Nano-Boosted enemy)	▶️
	Wow, that really is helpful. (elimination while Nano-Boosted)	▶️
	I, of all people, should know how to stop that. (eliminating a Nano-Boosted Genji using Dragonblade)	▶️
	What did I teach you about safe barrages? (eliminating Pharah using Barrage)	▶️
	We all saw that coming, Gabriel... (eliminating Reaper using Death Blossom)	▶️
	Remember, Reinhardt... when you charge, your shield is down. (eliminating Reinhardt using Charge)	▶️
	You think I've never fought an invisible person before? (eliminating Sombra using Stealth)	▶️
	No hesitation this time. (eliminating Widowmaker from long-range)	▶️
	Labbis el bousa tebka 'arousa. (unknown trigger) Arabic: .لبس البوسه تبقى عروسه English: Fine feathers make fine birds. (Literal: Egyptian proverb - "Dress up a stick and you get a doll.")	▶️
Assist	Happy to assist.	▶️
	I grew tired of fighting alone.	▶️
	Making an old woman do all the work?	▶️
	Next time, say, "please".	▶️
	You just needed a push.	▶️
	You're welcome.	▶️
Kill Streak	No shortage of work to do.	▶️
	*sigh* They never learn...	▶️
	We all die, eventually.	▶️
Multi Kill	Anyone else?	▶️
	Underestimate me at your own peril.	▶️
	*chuckle* You'll need more than that to bring me down.	▶️
Team Kill	Scorched-earth. Well done.	▶️
Revenge	I keep score.	▶️
Elimination with Ally on Low HP	I watch over you.	▶️
	You are under my guard.	▶️
Melee Final Blow	I'm still a threat up close.	▶️
	You're joking.	▶️
	Daeif. Arabic: ضعيف. English: Weak.	▶️
Environmental Final Blow	Falling is easy. Getting back up is the challenge.	▶️
	I like to confirm my kills... but this is more fun.	▶️
	You make it too simple.	▶️
	You're no longer my problem.	▶️
Turret Elimination	Enemy turret destroyed.	▶️
Ally Eliminates Enemy	Hmph. Not bad.	▶️
	It's good to have backup again.	▶️
	Keep that up and maybe I will retire.	▶️
	Keep your guard up!	▶️
	Thank goodness someone taught you to shoot.	▶️
	That was quite the shot!	▶️
	Well struck.	▶️
	You're good company.	▶️
	(Arabic) A master's hit!	▶️
	(Arabic) Well done!	▶️
	Trying to impress me, young man? (to Baptiste or Cassidy)	▶️
	Well struck, archer! (to Hanzo)	▶️
	"Clever like the fox." (to Kiriko)	▶️
	I knew you had a mean streak, Angela. (to Mercy)	▶️
	Like mother, like daughter. (to Pharah)	▶️
	That's my daughter. (to Pharah)	▶️
	(Arabic) Like mother, like daughter. (to Pharah)	▶️
	Don't you miss watching my back, Gabriel? (to Reaper)	▶️
	Reinhardt, you haven't lost a step! (to Reinhardt)	▶️
	Clean work as always, Vivian. (to Sojourn)	▶️
	Nice shooting, Jack. (to Soldier: 76)	▶️
	You always did watch my back, Torbjörn. (to Torbjörn)	▶️

PvE

Trigger	Quote	Audio
Opening Door	Let's move.	▶️
	Through here.	▶️
Waiting to Open Door	Going to make the old woman get the door, hm?	▶️
	I shouldn't waste borrowed time. Let's get a move on.	▶️
	We cannot afford to hesitate. Believe me.	▶️
	We've waited long enough. Time to go.	▶️
Need to Break Door	Break through that door!	▶️
	Clear our path forward!	▶️
	We have to push through!	▶️
Door Opening	This will take some time. Keep them off us!	▶️
	Time to hold out!	▶️
	We need more time. Hold them off!	▶️
Dropship Arriving
Waiting to Push Button	Come, now.	▶️
	We need to handle this.	▶️
	What's the problem?	▶️
	Whenever you're ready.	▶️
Assigned to Objective	I'll handle it.	▶️
	I've got it.	▶️
	On it.	▶️
Picking Up Item	Here we are.	▶️
	I'll take this one.	▶️
	Package acquired.	▶️
	This one is mine.	▶️
	(Arabic: Got it.)	▶️
Dropped Item	Damn... I dropped it!	▶️
	Package dropped!	▶️
Delivering Item	Delivering cargo.	▶️
	I'm turning in.	▶️
	Secured.	▶️
Waiting on Teammate to Deliver Item
Objective Found	Go to the waypoint.	▶️
	Meet up at the objective!	▶️
	Regroup on the objective.	▶️
	Rendezvous at the objective.	▶️
Calling Teammate to Objective	Come to the objective!	▶️
	Fall in on the objective!	▶️
	Join me at our objective.	▶️
Enemy Reinforcements	Additional targets incoming.	▶️
	Enemy reinforcements on the way.	▶️
	Focus up! Null Sector drop pods!	▶️
	Here they come!	▶️
	Hostiles falling in!	▶️
	More drop pods inbound!	▶️
	Null Sector dropping in!	▶️
	Prepare to engage the enemy!	▶️
	Watch for hostiles.	▶️
Any Objective-Damaging Unit Inbound	Enemies breaching our perimeter!	▶️
	They're moving on the objective!	▶️
	We have hostiles closing in!	▶️
Breacher Inbound	Eliminate the Breacher!	▶️
	Focus down that Breacher!	▶️
Slicers Inbound	Slicers advancing on the objective!	▶️
	Slicers incoming!	▶️
Subjugator Inbound	Eliminate that Subjugator!	▶️
	We have a Subjugator closing in!	▶️
Any Objective Under Fire	Our objective has taken damage!	▶️
	Targets are attacking our objective!	▶️
	The objective is under fire!	▶️
	They've damaged the objective. Secure our perimeter!	▶️
	We have enemies on the objective!	▶️
Cannon Under Fire	The cannon is taking damage!	▶️
	We need to protect the cannon!	▶️
Ferry Under Fire	The ferry is taking damage!	▶️
	We have to protect the ferry!	▶️
Repair Station Under Fire
Payload Under Fire	Hostiles are on the payload!	▶️
	The payload is under attack!	▶️
Uplink Under Fire	The uplink is taking damage!	▶️
	We have company on the uplink!	▶️
Any Objective on Critical HP	Hold steady. I've salvaged missions in worse shape.	▶️
	The objective can't take much more damage. Close up our defense!	▶️
	The objective can't withstand much more. Concentrate!	▶️
	The objective is compromised. Focus up!	▶️
Cannon on Critical HP	The cannon won't last if we don't protect it.	▶️
	We will not lose this cannon! Push them back!	▶️
Ferry on Critical HP	Keep your heads. Saving this ferry is priority one.	▶️
	The ferry's still in once piece. Let's keep it that way.	▶️
Repair Station on Critical HP
Payload on Critical HP	I'm not delivering a broken payload. Straighten up!	▶️
	The payload won't last much longer...	▶️
Uplink on Critical HP	Get it together, or we lose this uplink!	▶️
	Let's defend the uplink while we still have it.	▶️
Danger	Hurry!	▶️
	Let's go!	▶️
	Move!	▶️
Artillery Barrage Incoming	Artillery assault incoming!	▶️
	Artillery barrage! Look out!	▶️
Artillery Eliminated	Artillery eliminated.	▶️
	Artillery is down.	▶️
Charger Comes into Battle	Avoid the Charger!	▶️
	Charger incoming!	▶️
Charger Begins to Charge	Look out!	▶️
	Watch out!	▶️
Charger's Legs Destroyed	It's impaired. That will buy some time.	▶️
	We took its legs.	▶️
Charger Eliminated	Charger eliminated.	▶️
	Charger is down.	▶️
Flying Robots Come into Battle	Fliers. Let's bring them down!	▶️
	Fliers overhead!	▶️
Stalker Comes into Battle	Eyes open. There's a Stalker nearby.	▶️
	I hear a Stalker. Stay vigilant.	▶️
	Stalker. I'll keep watch.	▶️
Grabbed by Stalker	Focus her down, quickly!	▶️
	Get her off me!	▶️
	I'm being pulled in!	▶️
	She has me. I need backup!	▶️
Stalker Eliminated	I prefer to keep my distance.	▶️
	Stalker down.	▶️
	Stalker eliminated.	▶️
Subjugator Eliminated	Subjugator down.	▶️
	Subjugator eliminated.	▶️
Vulture Comes into Battle	A Vulture is moving on our position.	▶️
	Vulture inbound. Keep watch!	▶️
Ally in Vulture's Disabling Zone	Move! You're taking damage!	▶️
	Watch your position!	▶️
Vulture Eliminated	Vulture destroyed.	▶️
	Vulture eliminated.	▶️
Titan Immune to Damage	Don't fire on the Titan. Spend your ammo on enemies who will feel it.	▶️
	I admire your spirit, but "spirit" won't bring down that Titan.	▶️
	You of all people should know better than to fire on a Titan!	▶️
	Even you can't pierce the Titan's armor, Fareeha. (Pharah fires on Titan)	▶️
Massive Attack Incoming	Enemies staging a massive assault!	▶️
	They're launching a full-scale attack. Dig in!	▶️
Missiles Incoming	Evade those missiles!	▶️
	Missile barrage inbound!	▶️
	Missiles incoming!	▶️
Downed	I need to be revived!	▶️
	Someone, get me back into the fight!	▶️
Teammate Downed	Teammate down. Be careful.	▶️
	We lost one. Keep it together!	▶️
	We're down a soldier. Stick together.	▶️
	Reinhardt's down! Hold on, dear...	▶️ ▶️
Teammate Yet to be Revived	Our teammate needs to be revived.	▶️
	Someone revive our teammate!	▶️
	Mercy needs to be revived! (Mercy yet to be revived)	▶️
	Someone revive Reinhardt! (Reinhardt yet to be revived)	▶️
	Torbjörn needs to be revived! (Torbjörn yet to be revived)	▶️
	Tracer is down, revive her! (Tracer yet to be revived)	▶️
Last Team Member Standing	I've always been a survivor.	▶️
	It's up to me. Why am I not surprised?	▶️
Reviving Teammate	Ooh... Not this time.	▶️
	You're going to be okay.	▶️
	Don't be so dramatic. You're fine. (to Reinhardt)	▶️
Teammate Killed	(Arabic: Do not give up now!)	▶️
	Fareeha, my daughter! (Pharah killed)	▶️
	Reinhardt! (Reinhardt killed)	▶️
	Jack... I was supposed to protect you. (Soldier: 76 killed)	▶️
	Torbjörn... your luck ran out. (Torbjörn killed)	▶️

Communication

Wheel Option	Quote	Audio
Hello	Hello, there!	▶️
	Hello.	▶️
	Ahlaan. Arabic: .أهلاً English: Hello.	▶️ ▶️
	ʾAzayak? Arabic: أزيك؟ English: How are you?	▶️ ▶️
Thank	Thank you.	▶️ ▶️
	Thanks.	▶️
	Mushakira. Arabic: .مشكرة English: Thank you.	▶️
	Shukran. Arabic: .شكراً English: Thanks.	▶️ ▶️
Acknowledge	Acknowledged.	▶️
	Gari tanfidh. Arabic: .جاري التنفيذ English: Acknowledged.	▶️ ▶️
	Copy that.	▶️
	Understood.	▶️
	Very well.	▶️
	Mesektuh. Arabic: .مسكته English: Got it.	▶️
	U'lim wa yunafadh. Arabic: عُلِم و يُنَفَّذ English: Understood.	▶️
Need Healing	I need healing!	▶️
	Need healing.	▶️
Need Healing Come to Self	Come here to get healed!	▶️
	Come over here for healing.	▶️
Group Up	Come to my position.	▶️
	Group up at my position.	▶️
	Group up with me.	▶️ ▶️
	Rendezvous at my position.	▶️
Ultimate Status 0-89%	My ultimate is charging.	▶️
	Nano boost is charging.	▶️
Ultimate Status 90-99%	My ultimate is almost ready.	▶️
	Nano boost almost ready.	▶️
Ultimate Status 100%	My ultimate is ready.	▶️
	Nano boost is ready to deploy.	▶️
Ultimate Status 100% to Ally	My ultimate is fully charged. Get in there!	▶️
	My ultimate is ready. Get in there and I will boost you!	▶️
	Nano boost is ready. Get in there and I'll hit you!	▶️
Attacking	I'm on the attack!	▶️
	Moving to attack! Follow me in.	▶️
Countdown	3... 2... 1...	▶️
	In 3... 2... 1...	▶️
Defending	Defend with me.	▶️
	Defending.	▶️
Enemy Ping in World	Careful.	▶️
	Keep an eye out.	▶️
	Watch here.	▶️
Enemy Locked on Opponent	Enemy in sight.	▶️
	Eyes on a target.	▶️
	Targeting hostile.	▶️
Enemy Locked on Sleeping Opponent	Enemy slept here.	▶️
	I slept a target!	▶️
	I've slept one!	▶️
Fall Back	Fall back!	▶️
	We need to fall back and regroup.	▶️
Go	Go!	▶️
Going In	I'm going in!	▶️
Goodbye	Bye!	▶️
	Farewell.	▶️
	Goodbye.	▶️
	Salam. Arabic: .سلام English: Peace.	▶️
Incoming	Incoming!	▶️ ▶️
Need Help	Help me!	▶️
	I need assistance.	▶️
	I need help!	▶️
No	Negative.	▶️
	No.	▶️
	La. Arabic: .لا English: No.	▶️
On My Way	I'll be right there!	▶️
	I'm on my way!	▶️
Ping In World	Over here.	▶️
	Over there.	▶️
Ping Attack Objective	Attack the objective!	▶️
	Focus our attack on the objective!	▶️
Ping Defend Objective	Defend the objective!
	Protect the objective!
Ping Push Payload	We need to move the payload!
Ping Stop Payload	Stop the payload!
Ping Push Robot	Move the robot!	▶️
	Push the robot!	▶️
Ping Stop Robot	Stop that robot!	▶️
	Stop the robot!	▶️
Ping Capture Flag	Attack the enemy flag!	▶️
	Capture the flag!	▶️
Ping Defend Flag	Defend the flag!	▶️
	Protect our flag!	▶️
Press the Attack	Press the attack!	▶️
Push Forward	Get in there!	▶️
	Push forward!	▶️
Ready	I'm ready.	▶️
	Ready.	▶️
Sorry	My apologies.	▶️
	Sorry.	▶️
	Muta asifa. Arabic: .متأسف English: Sorry.	▶️
	Ma'lish. Arabic: .معليش English: Sorry.	▶️
Watching Here	Keeping eyes here.	▶️
	Watching over this position.	▶️
	Watching this location.	▶️
With You	I am with you.	▶️
	Watching your back.	▶️
Yes	Affirmative.	▶️ ▶️
	Tamām. Arabic: .تمام English: Okay.	▶️ ▶️
You're Welcome	You're welcome.	▶️
	Al'afw. Arabic: .العفو English: You're welcome.	▶️

Voice Lines

Availability	Quote	Audio
Default	Justice delivered.	▶️
25	Children, behave.	▶️
	Everyone dies.	▶️
	Go on, I can wait.	▶️
	It takes a woman to know it.	▶️
	Al-aʻdālah nāzlah min fūq. Arabic: العدالة نازلة من فوق English: Justice comes down from above.	▶️
	Mother knows best.	▶️
	No scope needed.	▶️
	Need someone to tuck you in?	▶️
	What are you thinking?	▶️
	Witness me.	▶️
	You know nothing.	▶️
Summer Games 50	Do less.	▶️
	It's not that hot.	▶️
	Learn from the pain.	▶️
	This is much better than retirement.	▶️
	You seem stressed.	▶️
Halloween Terror 50	Are you scared?	▶️
	Don't be scared!	▶️
	Listen to your mummy.	▶️
Winter Wonderland 50	Happy holidays.	▶️
	Ana ḥaḥmik. Arabic: أنا حأحميك English: I'm watching out for you.	▶️
	I'm too old for surprises.	▶️
Lunar New Year 50	Good kitty.	▶️
	I make my own luck.	▶️
	More lost than the moon in winter.	▶️
	Stubborn as an ox.	▶️
Overwatch Archives 50	Mish mumkin! Arabic: اففف، مش ممكن English: Damn!	▶️
	Lucky for you, we're not keeping score.	▶️
	Remember me?	▶️
	The ghost watches.	▶️
Overwatch Anniversary 50	Follow me, if you want to live.	▶️
	Shh. The adults are talking.	▶️
	You need to learn to relax.	▶️
	In the desert, the cheetah lives for 3 years, and the camel lives for 9.	▶️
Battle Pass Season 1	High tech, low tech... we all die, in the end.	▶️
Battle Pass Season 2	Call me cyclops again, and see what happens.	▶️
Battle Pass Season 6	Don't make me your nemesis.	▶️
Battle Pass Season 13	Hush little baby.
Cosmic Crisis "Loyal Agent" Challenge	The dark fears me.	▶️
Mirrorwatch Challenge Reward	Your emotions make you vulnerable.	▶️

Interactions

Hero	Quote	Audio
Ashe	Ashe: They say you're a good shot. Hope you don't mind that I'm better. Ana: I know more than anyone that a head that big is an easy target.	▶️ ▶️
Ashe Team Kill via Combining Ultimates	Ashe: Why the hell'd you give B.O.B. all that firepower?! Ana: He doesn't waste it.	▶️ ▶️
	Ana: He does good work, doesn't he? Ashe: That he does.	▶️ ▶️
Baptiste	Baptiste: I've heard stories about you, Captain Amari... but none of them mentioned how beautiful you are. Ana: How cute. Your aim had better outdo your flattery, young man.	▶️ ▶️
Bastion	Ana: Aren't you a relic? A Siege Automaton E54... your kind left a grave wound on this world. Bastion: *hesitant beeps* Ana: Come to think of it, I suppose we aren't so different.	▶️ ▶️ ▶️
Cassidy	Cassidy: You know, I haven't had any real competition at the range lately. Ana: There are plenty of moving targets on the battlefield. Cassidy: I'll... take that as a no.	▶️ ▶️ ▶️
Cassidy Team Kill via Combining Ultimates	Cassidy: You always bring out the best in me. Ana: Oh, enough!	▶️ ▶️
D.Va	Ana: Fighting battles at such a young age... I hope you remember to take time for yourself. D.Va: Sometimes. But I have so much to do. Ana: *sigh* That's always the excuse.	▶️ ▶️ ▶️
Doomfist	Doomfist: You were truly fearsome in your prime. Ana: I wanted respect, not fear.	▶️ ▶️
	Doomfist: Even past your prime, you are more lethal than ever. Ana: Some people improve with age. Others... never quite learn to keep their mouths shut.	▶️ ▶️
Genji	Ana: You're hard to keep a scope on, Genji. Always so unpredictable. Genji: Oh. I'm... sorry? Ana: Don't be. It keeps me sharp.	▶️ ▶️ ▶️
Genji Team Kill via Combining Ultimates	Ana: I never knew you to be a show-off, Genji. Genji: Only a fool wastes an opportunity.	▶️ ▶️
Hanzo	Hanzo: I never asked my father his opinion of me. Now, he is beyond my reach. Ana: I'm sure he was proud, even if he never said it. Hanzo: How would you know? Ana: Trust me. I know.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
	Ana: I know that look. Mending an old wound? Hanzo: I wronged someone dear to me. The path to redemption is... trying. Ana: It's not pleasant. But you'll see it was worth it in the end. Hanzo: I hope so.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Illari	Illari: I studied you in school. They said you were the best sniper in the world. Ana: I'm sure some would disagree. Illari: Like the sniper who shot out your eye? Ana: *scoffs* She doesn't count.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Junker Queen	Junker Queen: Have I seen you before? Ana: It's possible. I've passed through Junkertown once or twice. Junker Queen: You're the one who kicked Red Ned in the wicker basket! Ana: He started it.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Junkrat	Junkrat: It's so hard to tell right from wrong. If only I had someone to... give me guidance. Ana: Mm hmm. Junkrat: Someone wise, and experienced! An adoptive mother, if you will. Ana: Oh, no. Absolutely not.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Kiriko	Ana: You remind me of myself when I was younger. Kiriko: That a compliment? Ana: You be the judge. Kiriko: Okay... Thanks for the compliment.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Lúcio	Lúcio: So, I'm trying to ask everybody this. What is your favorite animal? Ana: The caracal. Lúcio: Uh... yeah, I can see it!	▶️ ▶️ ▶️
Mauga On Samoa	Mauga: How are you liking Samoa, Ana? Ana: It'd be better in different company. Mauga: Oh, I see... you think we oughta ditch these other losers and get a glass of vaifala? Ana: *sighs* You're buying first round.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Moira	Moira: Does it bother you that you've taken as many lives as you've saved? Ana: I don't mind killing monsters. But go on, keep pushing me.	▶️ ▶️
	Moira: Yet another stretch of cloudless skies and idyllic ocean views. Wonderful. Ana: *sigh* Of course you would hate the beach.	▶️ ▶️
Orisa	Orisa: Have you heard the reports? A masked vigilante has been running rampant in Cairo. Ana: Well, let's hope they're swiftly dealt with.	▶️ ▶️
Pharah	Ana: So you're going with Cole... joining Overwatch. Pharah: Isn't that what you want? Ana: What I want never should have mattered to begin with.	▶️ ▶️ ▶️
	Pharah: You're still hiding. When are you coming back for good? Ana: I'm trying, Fareeha. Please, be patient with me. Pharah: I've been patient for years. What's a little while longer?	▶️ ▶️ ▶️
Pharah Team Kill via Combining Ultimates	Pharah: Thank you, mother... Ana: You're welcome, Fareeha...	▶️ ▶️
Reaper	Reaper: Tell Jack to stop chasing me. Ana: I have. He wouldn't listen. Reaper: Isn't that just like him?	▶️ ▶️ ▶️
Reaper Team Kill via Combining Ultimates	Reaper: I didn't need your help. Ana: I know the old Gabriel is grateful.	▶️ ▶️
Reinhardt	Ana: Reinhardt, how have you been? Reinhardt: Terrible! Every moment without you watching over me has been agony! Ana: *laughs* You're so dramatic, you!	▶️ ▶️ ▶️
	Ana: You answered Winston's recall. Even after all you went through... Reinhardt: *sigh* If I am called, and I do not answer... what is left, Ana? Ana: You are left, Reinhardt. And that is nothing to scoff at.	▶️ ▶️ ▶️
	Reinhardt: Ana, what has been going on in Egypt? It sounds... serious. Ana: Just a few ghosts I'm laying to rest. It's nothing to worry about. Reinhardt: I always worry, Ana. But I trust you're doing what's right.	▶️ ▶️ ▶️
Reinhardt Team Kill via Combining Ultimates	Reinhardt: Ana... when we work together, we are unstoppable! Ana: You don't have to shout, Reinhardt. I'm right here.	▶️ ▶️
Reinhardt On Watchpoint: Gibraltar	Ana: Oh, Gibraltar... where has the time gone? Reinhardt: Do you remember that night? Dancing in the command center until dawn? Ana: We were foolish, weren't we? Reinhardt: Perhaps we still are.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Roadhog	Roadhog: Stay out of trouble, Nana. Ana: As long as you get into plenty. Roadhog: Haha! Yes, ma'am.	▶️ ▶️ ▶️
Sigma	Ana: The older I get, the faster the years go. Sigma: It's likely that time is passing at the same rate it always has. *chuckle* Barring relativistic effects, of course. Ana: I liked you better when you were talking to yourself.	▶️ ▶️ ▶️
Sojourn	Ana: I'm a little surprised we both went the vigilante route. Sojourn: What can I say? We've got good sense.	▶️ ▶️
Soldier: 76	Ana: You can't take Talon down by yourself, Jack. Soldier: 76: Maybe not. But then, I've always liked being the underdog.	▶️ ▶️
	Ana: You need to stop, Jack. This crusade is getting out of hand. Soldier: 76: How many times have you told me that? Ana: How many times have I been wrong?	▶️ ▶️ ▶️
	Soldier: 76: Remember the Vikosky kingpins? Three hundred meters downrange. You fired once, they both fell. Beautiful. Ana: *sigh* That's not the word I would choose.	▶️ ▶️
Soldier: 76 Team Kill via Combining Ultimates	Soldier: 76: You always have my back. Ana: Keep doing that, and I always will.	▶️ ▶️
Sombra	Sombra: You like beaches, right, Ana? We should do a girls' trip to Tulum. Ana: Mm... What's it going to cost me? Sombra: For you, amor? No charge.	▶️ ▶️ ▶️
Symmetra	Symmetra: A peaceful reality is within our reach. Ana: I wish I could believe that...	▶️ ▶️
Torbjörn	Torbjörn: Retirement looks good on you, Ana. Ana: Aren't we too old for flattery? Torbjörn: Hmph, we're still alive and kicking! Ana: Still young at heart, I see.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Tracer	Tracer: I don't know how you do it, Ana. Ana: Do what? Tracer: Stay still for hours, waiting for the perfect shot! Ana: I don't know how you zip around without getting dizzy.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Venture	Ana: I happened upon some artifacts in an old necropolis. Would you care to look after them? Venture: Would I?! Ana: I should warn you, they might be cursed... Venture: Ah! Even better!	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Venture with Ana in Bastet or Spiritwarder skin	Venture: That's... a mask of Bastet! Judging by the brushwork, I'd guess it's over 3000 years old... and you're wearing it into battle? Ana: Is there a problem? Venture: Ana... I am so jealous.	▶️ ▶️ ▶️
Widowmaker	Ana: I heard Talon failed another mission. Going soft? Widowmaker: Do not speak to me unless you wish to lose your other eye. Ana: I'd still be the better shot.	▶️ ▶️ ▶️
Winston	Winston: Ana, may I still call you Captain? Ana: Oh, Winston. That was a long time ago. Winston: You'll always be Captain in my heart.	▶️ ▶️ ▶️
	Winston: Anyone want to hear my favorite joke about the periodic table? Ana: No thank you.	▶️ ▶️
Wrecking Ball	Wrecking Ball: He says, if you have many aliases, why call yourself "Ana"? Ana: These days, being myself is exciting enough.	▶️ ▶️
Zenyatta Team Kill via Nano-Boost	Ana: Not a conventional combination. Zenyatta: ...But intimidating, nonetheless.	▶️ ▶️

Multi-Interactions

Hero	Quote	Audio
Mercy and Pharah	Ana: Is Fareeha getting enough rest between missions? Mercy: Ana, your daughter is more than capable of caring for herself. Ana: She never napped when she was little. She was cranky all the time. Pharah: Mom! Everyone can hear you!	▶️ ▶️ ▶️ ▶️

Skin-Specific

Skin	Trigger	Quote	Audio
A-7000 Wargod	Hero Selected	I will break this world.	▶️
		Do not let up until the last enemy has fallen.	▶️
	Hero Change	Ana online.	▶️
	Biotic Rifle	Fight until your last.	▶️
		Repairing you.	▶️
		You must persevere.	▶️
		(garbled) I'm here, Fareeha. (healing Pharah)	▶️
	Sleep Dart	Target immobilized.	▶️
	Biotic Grenade Healing	Be restored!	▶️
	Biotic Grenade Damaging	Be eradicated!	▶️
		Decompose!	▶️
		Disintegrate!	▶️
	Nano Boost	You're powered up! Destroy them! (self and target)	▶️
	During Set-Up	A new era will soon be upon us.	▶️
		A-7000 Wargod online. Standing by.	▶️
		Humans are a blight and a weakness. They must not hinder us.	▶️
		Stand together, or fall alone.	▶️
		(garbled) This place... I know this place. (on Watchpoint: Gibraltar)	▶️
	Respawn	Our enemies will regret their defiance.	▶️
		Our fight is not over.	▶️
		(garbled) Fareeha? Why? (eliminated by Pharah)	▶️
	On Fire	(garbled) Beware the Eye of Horus!	▶️
	Final Blow	Do not stand in our way!	▶️
		We will take no prisoners!	▶️
		*laugh* Feeble flesh. (eliminating human)	▶️
		You will not see our new world. Pity. (eliminating Omnic)	▶️
		Overwatch will fall! (eliminating an Overwatch agent)	▶️
		(garbled) Who... are you? (eliminating human Ana)	▶️
		Inferior creation. (eliminating Orisa)	▶️
		(garbled) My... daughter? (eliminating Pharah)	▶️
		(garbled) Reinhardt? What happened? (eliminating Reinhardt)	▶️
		(garbled) Jack?...Jack! (eliminating Soldier: 76)	▶️
		(garbled) I remember you. (eliminating Widowmaker)	▶️
	Kill Streak	Oppose us, and fall!	▶️
		Witness the might of Null Sector.	▶️
	Team Kill	All who oppose us will be annihilated.	▶️
	Ally Eliminates Enemy	You are of use to our cause.	▶️
	Need Healing	I need repairs.	▶️
	Group Up	Stand together!	▶️
	Ultimate Status 100%	My ultimate is ready. Are they? *laughs*	▶️
Arch-Commandant Amari	Hero Selected	I will not leave a peaceful world behind.	▶️
	Biotic Grenade Healing	Make yourself useful.	▶️
		No backing down!	▶️
		Stand strong!	▶️
	Biotic Grenade Damaging	Give in!	▶️
		Wither away!	▶️
	Sleep Dart	Down.	▶️
		Paralyzed.	▶️
		You're doomed.	▶️
		Know your place! (to Reinhardt)	▶️
	During Set-Up	My command is law. You'd be wise to remember that.	▶️
		No surrender, no survivors.	▶️
		The world has grown complacent... a mistake it will soon regret.	▶️
		Mind yourself, Reinhardt. You're still of use to me. (on team with Reinhardt)	▶️
	On Fire	I feel alive!	▶️
	Final Blow	I chose greatness. You chose failure.	▶️
		*sinister laugh* Put down.	▶️
		Tch. Weak.	▶️
		The dead should stay dead.	▶️
		Those bright eyes are blind to the truth.	▶️
	Melee Final Blow	*scoff* Useless.	▶️
	Ally Eliminates Enemy	Hm. Impressive!	▶️
	Acknowledge	So be it.	▶️
	Need Healing	Heal me!	▶️
	Group Up	With me. Now.	▶️
Cabana	Final Blow	Relax.	▶️
Captain Amari Horus	Hero Change	Captain Amari, reporting for duty.	▶️
Corsair	Hero Change	Ana, at the helm.	▶️
	Hello	Ahoy, matey.	▶️

Map-Specific

Map	Quote	Audio
Any Map During Morning	I could be sunning in Lagos right now. *sigh* And where am I instead?	▶️
Busan Karaoke	*chuckle* Reinhardt, why don't you give it a try? (with Reinhardt on team)	▶️
Havana, Ilios or Paraíso	I hate to work on vacation...	▶️
Ilios	Let's hurry this along. There's a beach in Crete with my name on it.	▶️
Ilios, Lijiang Tower, Nepal or Samoa Making a Basket in Spawn Room	I've always been a good shot.	▶️
Numbani	These people moved past the Crisis so quickly. I envy that.	▶️
Paraíso	When was my last trip to Copacabana? *chuckles* Too long ago.	▶️
Paris	"The city of love". *chuckles*	▶️
Hollywood	Hm... How far is it to Malibu?	▶️

Event-Specific

Event	Trigger	Quote	Audio
April Fools	Nano-Boost	Hope this helps... (self and allies)	▶️
		Go get them, tiger. (hostile)	▶️

Non-Languages

Hero	Quote	Audio
Critical-Health	(gasps)	▶️
Death	(dying sounds)	▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Death (Big impact)	(screams)	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Death (Environmental)	(prolonged screaming)	▶️ ▶️
Death (Crushed)	(crushed sounds)	▶️ ▶️

Datamined

Quotes marked "datamined" might not exist in-game, and may be outdated. Do not take them as representative of the game in its current or future states.

Trigger	Quote	Audio