Ana's voice actor is Aysha Selim, speaking English and Arabic.
Abilities[]
| Ability | Quote | Audio |
|---|---|---|
Healing |
Get back in the fight. | |
| Get in there, I'll keep you patched up. | ||
| Go! I'll keep you healed. | ||
| I have you covered. | ||
| I have your back. | ||
| I will keep you healed. | ||
It's just a scratch, you'll be fine. 
|
||
| I've seen worse. You're going to live.
|
||
| Restoring your health.
|
||
| Take your medicine. | ||
| Watching your back. | ||
| You're covered.
|
||
| You're going to be okay. | ||
Ana ha'khod bali mennak.
Arabic: .أنا هاخد بالي منك English: I will take care of you. |
||
Ana hahmiki. (female hero)
Arabic: .أنا هحميكي English: I will protect you. |
||
Ana hahmik. (male hero)
Arabic: .أنا هحميك English: I will protect you. |
||
| Aww, you look tired. | ||
| Bedtime. | ||
| Feeling sleepy? | ||
| Go to sleep. | ||
| Goodnight. | ||
| It's quiet time. | ||
| Lights out. | ||
| Naptime. | ||
| Sleep! | ||
Nām. (male hero)
Arabic: .نام English: Go to sleep. |
||
Nāmi. (female hero)
Arabic: .نامي English: Go to sleep. |
||
| I think justice could use a little nap. (putting Pharah to sleep while using Barrage)
|
||
Healing |
Get healed. | |
| Heal up. | ||
| Healing enhanced. | ||
| This will help. | ||
| Walk it off. | ||
Dah hayfīdak.
Arabic: .دا هيفيدك English: This will help you. |
||
Damaging |
The pain is coming. | |
| This is going to hurt. | ||
| This will only hurt for a minute. | ||
Dah haykūn mu'lim.
Arabic: .دا هيكون مؤلم English: This is going to hurt. |
||
Warīhum quwitak! (male hero, hostile)
Arabic: !وريهم قوتَك English: Show them your strength! |
||
Warīhum quwitik! (female hero, hostile)
Arabic: !وريهم قوتِك English: Show them your strength! |
||
| Nano Boost administered. (friendly)
|
||
| You're powered up, get in there. (self and target)
|
Chatter[]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Never stop fighting for what you believe in. | ||
| There's nothing I haven't seen before. Stick together. We will complete our mission. | ||
| Stick to the plan, and if you get into trouble, I'll bail you out. | ||
| Use your heads out there. We'll get through this. | ||
| Look after yourselves out there. I'll get us home safe. | ||
| I'll be watching your backs, but be careful out there. | ||
| I will get us home safe. | ||
Haraggaʿkum buyūtkum sālmeen.
Arabic: .هرجعكم بيوتكم سالمين English: I will bring you home safe. |
||
| Huh, I've come back from worse. | ||
| I wasn't cut out for retirement, anyways. | ||
| I'll rest when the fighting is done. | ||
| I'm not ready to hang it up. | ||
| It'll take more than that to keep me out of the fight! | ||
| My team still needs me. | ||
| Old soldiers are hard to kill. | ||
| This is much better than a cabana on the beach. | ||
| You're not getting rid of me that easily. | ||
Al-tikrār yʻalim al-shuṭār.
Arabic: .يعلم الشطار English: Repetition teaches the smart. |
||
Fi al-imtiḥān yukram al-marʾ aw yuhān.
Arabic: .في الامتحان يكرم المرء أو يهان English: One's true worth is only known through trial. |
||
Lisah fī nās lāzim aḥmīhum.
Arabic: .لسه فيه ناس لازم أحميهم English: There are still people I need to protect. |
||
| Healed up.
|
||
| Patched up.
|
||
| That's much better.
|
||
| I'm on fire, better stay out of my way. | ||
| My shots find their marks. | ||
| I'm on fire. | ||
| I'm on fire! Keep out of my way! | ||
| Correct choice.
|
||
| I'm feeling young again.
|
||
| I'll make quick work of them.
|
||
| You won't regret it.
|
||
| I remember this feeling.
|
||
Duluqatay jah alwaqt allly 'antasir fih ealaa 'aedayiy!
Arabic: !دلوقتي جه الوقت اللي أنتصر فيه على أعدائي English: Now to defeat my enemies! |
||
| Damn.
|
||
| Oof.
|
||
| Someone needs to show how it's done. | ||
| You made the right decision. | ||
| That's how it's supposed to be done. | ||
| A vintage performance. | ||
| When I was younger, we'd call this routine. | ||
| I don't do speeches. | ||
| Hah, back again.
|
||
| I'm in your debt.
|
||
| Thank you, Angela.
|
||
| Enemies reengaging.
|
Call-Outs[]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Ana, checking in.
|
||
| Enemy contact!
|
||
| Enemy in my sights.
|
||
| Sniper! Be careful!
|
||
| Sniper, keep moving. | ||
| Enemy turret here.
|
||
| Enemy turret sighted. | ||
| Locate their teleporter. | ||
| They have a teleporter. Find and destroy it. | ||
| Enemy teleporter at my location. | ||
| They're using a shield generator. | ||
| I've found the shield generator. | ||
| Behind you!
|
||
| Watch your back!
|
||
| Take cover!
|
||
| I cannot be stopped! | ||
| I feel like I could take on the world! | ||
Defense |
It should not be long now. The end is near. | |
| Keep your heads and let's take this home! | ||
| They're almost out of time! We'll stop them here and now! | ||
Attack |
There's no more time to waste. We need to attack now! | |
| We do not have time to waste. Attack now! | ||
| We're running out of time! Everyone, attack! |
Mission Specific[]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
Team |
I'm securing the objective. Anyone want to join me?
|
|
| Locking down the objective.
|
||
| Taking the objective. Support requested.
|
||
Enemy |
The objective is under attack!
|
|
| They're taking the objective. Focus our defenses!
|
||
| We need to protect the objective.
|
||
Team |
Escorting the payload. | |
| Securing the payload. | ||
| The payload is secure. Move it out. | ||
Enemy |
We need to stop the payload. | |
| They're moving the payload. Push them back! | ||
| We can't let them move the payload. Focus our defense! | ||
| Someone get that payload moving. | ||
| We need to keep the payload moving. | ||
| Why is the payload stopped? | ||
Flag Taken Self |
I have the flag.
|
|
| Taking the flag back to base.
|
||
Flag Taken Enemy |
Take out the flag carrier!
|
|
| They've taken our flag! Get it back!
|
||
Flag Captured Self |
I can still get the job done.
|
|
| I'm still one step ahead of the rest.
|
||
Flag Captured Enemy |
How did we let that happen?
|
|
| That is not an acceptable outcome.
|
||
Flag Dropped Self |
Dropping the flag.
|
|
| Someone else take the flag.
|
||
Flag Dropped Enemy |
They've dropped our flag!
|
|
| Quickly! Recover our flag!
|
||
Flag Returned |
Returning the flag to base.
|
|
| Securing the flag.
|
Eliminations[]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Age and beauty. I have you on both.
|
||
| Enemy down.
|
||
| Experience always wins in the end.
|
||
| Hostile down.
|
||
| I expected more from you. | ||
| Justice delivered.
|
||
| Target eliminated. | ||
| You should leave this to the experts. | ||
| You disappoint me. | ||
Baʿd ma shāb waddūh al-kuttāb.
Arabic: .بعد ما شاب ودوه الكتّاب English: You can't teach an old dog new tricks. (Literal: Egyptian proverb - "Once he became old, they sent him to school.") |
||
Ismaʿ kalam al-akbar mink.
Arabic: .اسمع كلام الأكبر منك English: Listen to your elders. |
||
Khalasna ʿala al-hadaf.
Arabic: .خلصنا على الهدف English: Target eliminated. |
||
Libis el-būsa, tib'a ʿarūsa.
Arabic: .لبس البوصة، تبقى عروسة English: Fine feathers make fine birds. (Literal: Egyptian proverb - "Dress up a stick and you get a doll.") |
||
Itʿallemi min al-alam. (eliminating female hero)
Arabic: .اتعلمي من الألم English: Learn from the pain. |
||
Itʿallem min al-alam. (eliminating male hero)
Arabic: .اتعلم من الألم English: Learn from the pain. |
||
| You need adult supervision. (eliminating D.Va) | ||
| Youth is wasted on the young. (eliminating D.Va, Lúcio or Tracer) | ||
| Mother knows best. (eliminating Pharah) | ||
| I don't even know you anymore. (eliminating Reaper)
|
||
| *laughs* Someday, Reinhardt. But not today. (eliminating Reinhardt) | ||
| Settle down, old man. (eliminating Reinhardt, Sigma, Soldier: 76 or Torbjörn)
|
||
| Speed isn't everything. (eliminating Genji, Lúcio or Tracer)
|
||
| One shot, one kill. (eliminating Widowmaker)
|
||
| Sorry, Winston. You're a big target. (eliminating Winston)
|
||
| *chuckles* Hostiles neutralized. | ||
| How many is that? I stopped counting a long time ago. | ||
| Just the way I like it. | ||
| Enemies down! | ||
| I haven't lost my touch. | ||
| Targets eliminated. | ||
| Opposing force neutralized. | ||
| I didn't forget about you. | ||
| Back off. | ||
| Hands off. | ||
| Who taught you to fight like that? | ||
| Falling is easy. Getting back up is the challenge.
|
||
| You make it too simple.
|
||
| You're no longer my problem.
|
||
| Enemy turret destroyed.
|
||
| Enemy teleporter destroyed. | ||
| Enemy shield generator destroyed. | ||
| Ally Eliminates Enemy | Do not be too overconfident. The enemy's numbers are great.
|
|
| Huh, not bad.
|
||
| Keep that up and maybe I will retire.
|
||
| Keep your guard up.
|
||
Bravo!
Arabic: !برافو English: Well done! |
||
Ḍarbah muʿallim!
Arabic: !ضربة معلم English: A masterstroke! |
||
| Well struck, archer! (to Hanzo)
|
||
| Like mother, like daughter. (to Pharah)
|
||
| That's my daughter! (to Pharah)
|
||
Ibn al-wazz 'awwām! (to Pharah)
Arabic: !ابن الوز عوام English: Like mother, like daughter! (Literal: Arabic proverb - "The son of a goose is a swimmer.") |
||
| Reinhardt, you haven't lost a step. (to Reinhardt)
|
||
| Nice shooting, Jack. (to Soldier: 76)
|
||
| You always did watch my back, Torbjörn. (to Torbjörn)
|
||
Awʿawu tustaslimu dīlwaṭī!
Arabic: !اوعوا تستسلموا دلوقتي English: Don't give up now! |
||
| Fareeha, my daughter! (Pharah killed) | ||
| Reinhardt! (Reinhardt killed) | ||
| Jack, I was supposed to protect you. (Soldier: 76 killed) | ||
| Torbjörn, your luck ran out! (Torbjörn killed) |
Communication[]
| Wheel Option | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Hello. | ||
| Hello there! | ||
Ahlan.
Arabic: .أهلاً English: Hello. |
||
ʾAzayak?
Arabic: أزيك؟ English: How are you? |
||
ʻAmil 'ayh?
Arabic: عامل إيه ؟ English: How are you doing? |
||
| My thanks. | ||
| Thanks. | ||
| Thank you. | ||
Mutshakirah.
Arabic: .متشكرة English: I am thankful. |
||
Shukran.
Arabic: .شكراً English: Thanks. |
||
| Acknowledged. | ||
| Understood. | ||
| Very well. | ||
Jārá al-tanfīz.
Arabic: .جارى التنفيذ English: Under enforcement. |
||
Uʻlim wa yunafadh.
Arabic: .عُلم وينفذ English: Acknowledged and implemented. |
||
| I need healing. | ||
| Need healing. | ||
Come to Self |
Come here to get healed. | |
| Come over here for healing. | ||
No Ally Support |
We need a healer. | |
| Group up at my position. | ||
| Group up with me. | ||
| Rendezvous at my position | ||
| My ultimate is charging. | ||
| Nano Boost is charging. | ||
| My ultimate is almost ready. | ||
| Nano Boost almost ready. | ||
| My ultimate is ready. | ||
| Nano Boost is ready to deploy. | ||
| My ultimate is fully charged. Get in there! | ||
| My ultimate is ready. Get in there and I will boost you! | ||
| Nano Boost is ready. Get in there and I'll hit you! | ||
| I'm on the attack! | ||
| Moving to attack! Follow me in. | ||
| 3... 2... 1... | ||
| In 3... 2... 1... | ||
| Defend with me. | ||
| Defending. | ||
| Fall back! | ||
| We need to fall back and regroup. | ||
| Get ready. | ||
| Go! | ||
| I'm going in. | ||
| Bye! | ||
| Farewell. | ||
| Goodbye. | ||
Salam.
Arabic: .سلام English: Peace. |
||
| Incoming! | ||
| I need armor. | ||
| Need armor. | ||
| Help me! | ||
| I need assistance. | ||
| I need help. | ||
| I need shields. | ||
| Need shields. | ||
| Negative. | ||
| No. | ||
La.
Arabic: .لا English: No. |
||
| I'll be right there! | ||
| I'm on my way. | ||
Attack Objective |
Attack the objective! | |
| Focus our attack on the objective! | ||
Defend Objective |
Defend the objective! | |
| Protect the objective! | ||
Push Payload |
We need to move the payload! | |
Stop Payload |
Stop the payload! | |
Capture Flag |
Attack the enemy flag! | |
| Capture the flag! | ||
Defend Flag |
Defend the flag! | |
| Protect our flag! | ||
| Press the attack! | ||
| Get in there! | ||
| Push forward! | ||
| I'm ready. | ||
| Ready. | ||
| My apologies. | ||
| Sorry. | ||
Muta asifa.
Arabic: .متأسف English: Sorry. |
||
Ma'lish.
Arabic: .معليش English: Sorry. |
||
| I am with you. | ||
| Watching your back. | ||
| Affirmative. | ||
Tamām.
Arabic: .تمام English: Okay. |
||
| You're welcome. | ||
Al'afw.
Arabic: .العفو English: You're welcome. |
Voice Lines[]
| Availability | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Justice delivered. | ||
|
Children, behave. | |
| Everyone dies. | ||
| Go on, I can wait. | ||
| It takes a woman to know it. | ||
| Mother knows best. | ||
| Need someone to tuck you in? | ||
| No scope needed. | ||
| What are you thinking? | ||
| Witness me. | ||
| You know nothing. | ||
Al-aʻdālah nāzlah min fūq.
Arabic: .العدالة نازلة من فوق English: Justice comes down from above. |
||
|
|
Do less. | |
| It's not that hot. | ||
| Learn from the pain. | ||
| This is much better than retirement. | ||
| You seem stressed. | ||
|
|
Are you scared? | |
| Don't be scared! | ||
| Listen to your mummy. | ||
|
|
Happy holidays. | |
| I'm too old for surprises. | ||
Ana ḥaḥmik.
Arabic: أنا حأحميك English: I'm watching out for you. |
||
|
|
Good kitty. | |
| I make my own luck. | ||
| More lost than the moon in winter. | ||
| Stubborn as an ox. | ||
|
|
Lucky for you, we're not keeping score. | |
| Remember me? | ||
| The ghost watches. | ||
Mish mumkin!
Arabic: !اففف، مش ممكن English: Damn! |
||
|
|
Follow me, if you want to live. | |
| In the desert, the cheetah lives for 3 years, and the camel lives for 9. | ||
| Shh. The adults are talking. | ||
| You need to learn to relax. |
Interactions[]
| Hero | Quote | Audio |
|---|---|---|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
||
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
||
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
Map-Specific[]
| Map | Quote | Audio |
|---|---|---|
| It feels good to be home. | ||
| I shouldn't overstay my welcome. I'm probably still on the watchlists here. | ||
| I never thought I'd see this place again. |
Skin-Specific[]
| Skin | Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|---|
 |
Relax. | ||
  |
Captain Amari, reporting for duty. | ||
 |
Ana, at the helm. | ||
| Ahoy, matey. |
Trivia[]
- The voice line "It's just a scratch, you'll be fine." is a possible reference to a line from the 1975 comedy film, Monty Python and the Holy Grail. The Black Knight character ironically insists that "Tis but a scratch" after having his arms chopped off by King Arthur.
- The voice line "Youth is wasted on the young." is directly quoted from playwright George Bernard Shaw.
| Heroes |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Other | |||||||||||