Ana/Quotes

Ana is voiced by Aysha Selim.

Spawn

Hero selected

• "Never stop fighting for what you believe in."

Mid-game ally swap

• "Ana checking in."
• ▶️ "Captain Amari, reporting for duty." (if Captain Amari or Horus skin is equipped)
• "Ana, at the helm!" (if Corsair skin is equipped)

Respawn

• "Huh, I've come back from worse."
• "I wasn't cut out for retirement anyways."
• "This is much better than a cabana on the beach."
• "Old soldiers are hard to kill."
• "I'll rest when the fight is done."
• "My team still needs me."
• "It take more than that to keep me out of the fight."
• "You're not getting rid of me that easily."
• "I’m not ready to hang it up."
• (Arabic) "People's real worth is only known through trial"
• "Lisah fī nās lāzim aḥmīhum."
  • "There are still those I must protect."
• "Al-tikrār yʻalim al-shuṭār."
  • "Repetition teaches even the clever."

Weapon and abilities

Biotic Rifle (hitting ally)

• "Go! I'll keep you healed."
• "Get back in the fight."
• "I have your back."
• "Watching your back."
• "I've seen worse. You're going to live."
• "It's just a scratch, you'll be fine."
• "Take your medicine."
• "You're going to be okay."

Sleep Dart

• "Go to sleep."
• "Lights out."
• "Oh, you look tired."
• "Feeling sleepy?"
• "It's quiet time."
• "Naptime."
• "Nām." (if male hero is hit)
  • "Go to sleep."
• "Nāmī." (if female hero is hit)
  • "Go to sleep."
• ▶️ Bedtime, ḥabībti. (if enemy Pharah is hit)
  • "Bedtime, dear."
• I think justice could use a little nap. (if enemy Pharah is hit while casting Barrage)

Biotic Grenade

Ally hit

• "This will help."
• "Dah hayfīdak."
  • "This will help you."
• "Walk it off."
• "This will only hurt for a minute."
• "Heal up."
• "Healing enhanced."

Enemy hit

• "This is going to hurt."
• "The pain is coming."
• "Dah haykūn mu'lim"
  • "This is going to hurt"

Nano Boost

Ally cast

• "You're powered up, get in there!" (self and target)
• "Nano boost administered."

Enemy cast

• "Warīhum quwitak!" (if male hero is boosted)
  • "Show them your strength!"
• "Warīhum quwitik!" (if female hero is boosted)
  • "Show them your strength!"

Chatter

Set up

• "There's nothing I haven't seen before. Stick together. We will complete our mission."
• "Stick to the plan, and if you get into trouble, I'll bail you out."
• "Look after yourselves out there. I'll get us home safe."

Horizon Lunar Colony (telescope)

• "It's not bad, but it's also not Kauai."

Temple of Anubis

• ▶️ "It feels good to be home."

Volskaya Industries

• "I shouldn't overstay my welcome. I'm probably still on the watchlist here."

Watchpoint: Gibraltar

• "I never thought I'd see this place again."

Match start

• "Use your heads out there. We'll get through this."

On fire

• "My shots find their marks."
• "I'm on fire."
• "I'm on fire. Keep out of my way!"

Health pack

• "Healed up."
• "Patched up."

Damage boost by Mercy

• ▶️ "Correct choice."
• "I'm feeling young again."
• ▶️ "I'll make quick work of them."
• ▶️ "Duluqatay jah alwaqt allly 'antasir fih ealaa 'aedayiy!"
  • "Now to defeat my enemies!"

Orb of Discord by Zenyatta or hacked by Sombra

• "Damn."

Resurrected by Mercy

• "Thank you, Angela."
• "Huh, back again."

Voted Epic

• "Someone needs to show how it's done."
• "You made the right decision."

Voted Legendary

• "A vintage performance."
• "When I was younger, we'd call this routine."
• "I don't do speeches."

Call-outs

Enemy sighted

• "Enemy in my sights."
• "Enemy contact."

Widowmaker scoping in

• "Sniper, be careful!"

Enemy Torbjörn's turret sighted

• "Enemy turret here."

Enemy Torbjörn's turret destroyed

• ▶️ "Enemy turret destroyed."

Enemy resurrected by Mercy

• "Enemy's reengaging."

Nano Boost by Ana

• "I feel like I could take on the world!"
• "I cannot be stopped!"

Enemy using ultimate ability

• "Take cover!"

Ally attacked from behind

• "Behind you!"
• "Watch your back!"

Being attacked

• "Help me!"
• "I'm under attack!"

Time running out

Attacking

• "We're running out of time. Everyone attack!"
• "We do not have time to waste. Attack now!"

Defending

• "They're almost out of time. We'll stop them here and now!"

Capturing objective

• ▶️ "Locking down the objective."
• ▶️ "I'm securing the objective. Anyone want to join me?"
• "Taking the objective. Support requested."

Payload

Escorting

• "Escorting the payload."
• "Securing the payload."
• "The payload is secure, move it out."

Stopped

• "Someone get that payload moving!"
• "We need to keep the payload moving."
• "Why’s the payload stopped?"

Elimination

Final blow

• "Enemy down."
• "Age and beauty, I have you on both."
• ▶️ "Experience always wins in the end."
• "I expected more from you."
• "Youth is wasted on the young."
• "'Itelm min al'alam."
  • "Learn from the pain."
• (Arabic) "Listen to your elders."

D.Va

• "You need adult supervision."

Genji, Lúcio or Tracer

• "Speed isn't everything."

Reaper

• ▶️ "I don't even know you anymore..."

Reinhardt, Soldier: 76 or Torbjörn

• "Settle down, old man."

Reinhardt

• "Someday, Reinhardt, but not today."

Widowmaker

• "One shot, one kill."

Winston

• "Sorry, Winston. You're a big target."

Kill streak

• "How many is that? I stopped counting a long time ago."
• "Hostiles neutralized."
• "Just the way I like it."

Melee

• "Back off."
• "Hands off."
• "Who taught you to fight like that?"

Ally

Witnessing elimination

• "Bravo."
• "Darbet mealem."
  • "Hit of a master."

Hanzo

• "Well struck, archer. (only in Junkenstein's Revenge)

Pharah

• "Like mother, like daughter."
• "That's my daughter."

Reinhardt

• ▶️ "Reinhardt, you haven't lost a step."

Soldier: 76

• "Nice shooting, Jack."

Widowmaker

• "Huh, not bad."

Eliminated

Pharah

• "Fareeha! My daughter!"

Reinhardt

• "Reinhardt!"

Soldier: 76

• "Jack, I was supposed to protect you."

Torbjörn

• "Torbjörn, your luck ran out!"

Hero interactions

Cassidy

• "It's an honor, fighting by your side, ma'am."
  • "Ah, you always were a charmer."

D.Va

• "*sighs* Youth truly is wasted on the young."
  • "Oh come on Ana! I bet you got up to all sorts of trouble when you were my age!"

Doomfist

• "Ana Amari. I hate to see your talents wasted."
  • "That's the story of my life."

Genji

• "Staying out of trouble Genji?"
  • "On my best behaviour, captain!"

Hanzo

• "Why did you abandon the assassin's art?"
  • "I never was an assassin. I killed only, because it was necessary."

Lúcio

• "*sighs* Youth truly is wasted on the young."
  • "Ana, have you seen my schedule?"

Mercy

• "You know Ana, there are procedures we could look into to repair your eye."
  • You're very kind, but I'm comfortable with who I am now. It's a good reminder.

• "Ana, I don't approve of what you've done with my biotic technology."
  • "I'm sorry you feel that way, but it suits my purposes now."

Pharah

• ▶️ "I'll be watching your back out there Fareeha."
  • ▶️ "Then I have nothing to worry about."

• "I always dreamed of the day we would fight together!"
  • "Wanting a better life for you is all I ever dreamed of."

• "Mom, I know why you didn't want me to join Overwatch, but it's still what I want.
  • "I didn't want that life for you, but I know that it's your decision, and I will support it."

• "Mom, don't you think it's time that you told Sam that you're alive?
  • "You let me worry about what your father needs to know."

Reaper

• "Guess you're going back on my list, Ana."
  • "What happened to you, Gabriel..."

• "I shouldn't be suprised you took his side."
  • "You never gave me much choice."

• "Just like old times."
  • "Right, except for the part where you became a homicidal murderer!"

Reinhardt

• "Reinhardt, I must say you are looking quite well. This life must agree with you."
  • "And you are looking as lovely as ever."

• "This is just like old times, Reinhardt."
  • "We old timers must stick together. Teach these kids a thing or two! *laughs*

• "Ana! How could this be? I thought you were dead..."
  • "I'm sorry, Reinhardt. After everything that happened, I needed time.

• "Just like old times! Eh, Ana?"
  • "Reinhardt, things may change, but you never do!"

Soldier: 76

• "What are you going to do when the fighting's over, Jack?"
  • "I'm a soldier, Ana. Retirement doesn't suit me.

• "For a man of your years, you're looking pretty good, Jack!"
  • "Well, all that stuff they pumped into me has to be good for something."

• "Seems like neither of us like being dead very much."
  • "Old soldiers are hard to kill."

• "Jack, we're adults! You don't have to sleep outside."
  • "I'm... fine where I am."

• "Ana, we all thought you were dead... Why didn't you tell me?"
  • "You of all people are going to ask me that?"

• "Admit it Ana, this is better than retirement."
  • "You haven't been to Kauai, have you?"

• "I feel a lot better having you watch my back."
  • "We all need someone we can trust, Jack."

• "You know, I still owe you for saving my life that one time."
  • "That one time? You mean Egypt, or the time in Russia... or Brazil?"

Torbjörn

• "Ana! We all thought you were dead!"
  • "Well, I had to come back. I was worried you'd get bored not being able to stick your nose in my business."

Tracer

• "*sighs* Youth truly is wasted on the young."
  • "At least statiscally, I've wasted less than most."

Widowmaker

• "Gérard was a fool to love someone like you."
  • "You don't know anything about him."

• "It seems I was wrong about you Amélie."
  • "I thought you'd gotten used to that feeling by now."

• "You were once a legend, but what are you now? Just a shell of a woman."
  • "I take it that you don't want my autograph, then?"

Seasonal event

Junkenstein's Revenge

• "If we survive the night, this should be our last battle."
  • "No, I cannot rest until we have justice."

• "The Reaper is a fearsome foe, he may still get the better of us."
  • "I will get us home safe, as I always do."

• "A soldier, an alchemist, an archer and... an oddity. A motley group we have assembled here."
  • "Just as it has always been, you attract strange companions."

• "What difference is there between the witch's magic and your alchemy?
  • "Alchemy is a science, her magic is something darker..."

• "I sense that you and the soldier have history together."
  • "Indeed, and much of it unhappy."

• "Not sure how I feel about all this alchemy nonsense. Seems like hocus pocus to me."
  • "I could leave you to die, if you prefer."

• "What reason brings you to travel so far from home?"
  • "I was banished from my home for taking my brother's life. I can never return."

• "Why fight for this lord? You have never cared much for the nobility."
  • "It is true, but today we share a common foe; the Reaper."

• "I once met a man, who could summon a dragon as you do."
  • "Impossible! Only my clan possesses the skill. My brother could, but he is dead."

• "I can tell you and the soldier have some history together."
  • "This is not our first battle together, and not the last, unless he does something foolish."

• "You say you do science, the good Doctor Junkenstein would profess the same."
  • "Science is a tool and a method. The hand that wields it decides its course."

• "We must stop these abominations created in the name of science."
  • "You have your cause. I'm just lookin' for a good fight."

• "You do not trust my alchemy, do you?"
  • "All due respect, witchcraft and magic potions are no match for a good six-shooter."

• "Do you think that was the last of them?"
  • "Something tells me the worst has yet to come."

• "It's time to finish this fight, old friend."
  • "Let us hope we have the strength to see it through."

• "Lord of the castle cannot be bothered to protect it himself... I see!"
• "My potions should be able to see us through the night."
• "Prepare yourselves, another attack will come."
• "Seems like the doctor has been busy."
• "What could have inspired this madness?"

Uprising

• "This is Captain Amari. The first air defense node is right around the corner. And Reinhardt, don't charge in there on your own."
  • "Wouldn't dream of it, Captain!"

• "Beginning the hack. Stay near the terminal while it's in progress."
  • "Team, Null Sector approaching your position!"
    • "Here we go!"

• "That's one down!"
  • "Null Sector's aware of your presence. Expect significant resistance from here on out."

• "We're dpme here! Captain Amari, where's the next defense node?"
  • "In the courtyard, up ahead. I'm marking it on your HUD."
    • "One down, two to go!"

• "Need to find a space big enough to drop the payload."
  • "We're targeting the courtyard near the clock tower, but you need to disable the air defenses first."

• "We've detected a new energy signature up ahead, looks like a new omnic."
  • "Just what the world needed."

• "Hack underway. The guns should be coming down shortly. Significant omnic presence closing in on your position."
  • "Torbjörn, keep your turret up. Everyone else, good hunting!"

• "Captain, we're approaching the cathedral."
  • "Use caution. Multiple enemy signatures detected inside."
    • "Mercy, Torbjörn, stay close. There won't be much room to maneuver in there."

• "We're just about to assault the last cannon."
  • "The dropship has entered London's airspace. You need to get those cannons down right now."

• "You shouldn't be far from the last node. It's in the cathedral just up the street."
  • "We are on our way, captain."

• "Dropship is en route to Big Ben."
  • "Tell them to be careful with it! It's fragile."
    • "When have you ever made something fragile?"
      • "Tell them to watch the landing."

• "Dropship is en route to the clock tower."
  • "Rendezvous at the courtyard."
    • "Here it comes! Let's hope those guns really are down."
      • "This will be a quick mission if they aren't."

• "Torbjörn, why isn't the payload moving?"
  • "It just needs some time to get ready."
    • "How much time?"
      • "I'll get back to you on that..."

• "Escort the payload to the power station. Once you're there, well, it's up to Torbjörn. Good job team. Handing you over to Commander Reyes, Amari out."
  • "Reyes here. Latest Blackwatch intelligence indicates heavy Null Sector numbers inside the power station. Expect Null Troopers, Eradicators, Bastions and some OR-14s."

Communication

Hero Gallery voice lines

• ▶️ "Children, behave."
• ▶️ "Everyone dies."
• "Go on... I can wait."
• ▶️ "It takes a woman to know it."
• "Justice delivered."
• "El adala nazla men fooa."
  • "Justice rains from above."
• ▶️ "Mother knows best."
• ▶️ "No scope needed."
• ▶️ "Need someone to tuck you in?"
• ▶️ "What are you thinking?"
• ▶️ "Witness me."
• ▶️ "You know nothing."
• ▶️ "This is much better than retirement."
• "Do less."
• "It's not that hot."
• ▶️ "Learn from the pain."
• "You seem stressed."
• ▶️ "Are you scared?"
• "Don't be scared."
• "Listen to your mummy."
• "Happy holidays."
• ▶️ "I'm too old for surprises."
• "Ana hah'mek."
  • "I will protect you."
• ▶️ "Good kitty."
• ▶️ "I make my own luck."
• "Stubborn as an ox!"
• ▶️ "More lost than the moon in winter."
• ▶️ "Mosh momken!"
  • "Infeasible!"
• "Remember me?"
• "The ghost watches."
• "Lucky for you for not keeping score."
• "Follow me if you want to live."
• "In the desert, the cheetah lives for three years, and the camel lives for nine."
• "Shh... the adults are talking."
• ▶️ "You need to learn to relax."

Acknowledge

• "Acknowledged."
• "Understood."
• "Very well."
• "Jārá al-tanfīz."
  • "Acknowledged."
• "Uʻlim wa yunafadh."
  • "Acknowledged."

Attack objective

• "Attack the objective!"
• "Focus our attack on the objective!"

Defend objective

• "Defend the objective!"
• "Protect the objective!"

Move payload

• "We need to move the payload!"

Stop payload

• "Stop the payload!"

Attacking

• "I'm on the attack!"
• "Moving to attack, follow me in!"

Countdown

• "3... 2... 1..."
• "In 3... 2... 1..."

Defending

• "Defending."
• "Defend with me!"

Fall back

• "Fall back!"
• "We need to fall back and regroup."

Go

• "Go!"

Going in

• "I'm going in!"

Goodbye

• "Bye!"
• "Salem!"
  • "Goodbye!"
• "Goodbye."

Group up

• "Group up with me!"
• "Group up at my position."
• "Rendezvous at my position."

Hello

• "Hello."
• "Hello there."
• "Ahlan."
  • "Hello."
• "ʾAzayak?"
  • "How are you?"
• "'Amil 'ayh?"
  • "How are you doing?"
• "Ahoy, matey." *(if Corsair skin is equipped)*

Incoming

• "Incoming!"

Need healing

• "I need healing!"
• "Need healing!"

Need help

• "I need assistance."
• "I need help."
• "Help me!"

No

• "Negative."
• "No."
• (Arabic) "No."

On my way

• "I'll be right there."
• "I'm on my way."

Press the attack

• "Press the attack!"

Push forward

• "Get in there!"
• "Push forward!"

Ready

• "Ready."
• "I'm ready."

Sorry

• "My apologies."
• "Sorry."
• (Arabic) "Sorry."

Thank

• "Thanks."
• "Matshakirah."
  • "I am thankful."
• "Shukran."
  • "Thanks."

Ultimate status

0%-89%

• "My ultimate is charging."
• "Nano boost is charging."

90%-99%

• "My ultimate is almost ready."
• "Nano boost almost ready."

100%

• "Nano boost is ready to deploy."
• "My ultimate is ready."

With you

• "I am with you."
• "Watching your back."

Welcome

• "You're welcome."
• (Arabic) "You're welcome."

Yes

• "Affirmative."
• (Arabic) "Yes."

Unused or removed

These are voice lines that were datamined and/or removed due to it being obsolete.

Enemy Symmetra's Teleporter

Placed

• ▶️ "Locate their teleporter."
• ▶️ "They have a teleporter. Find and destroy it."

Sighted

• ▶️ "Enemy teleporter at my location."

Destroyed

• "Enemy teleporter destroyed."

Enemy Symmetra's Shield Generator

Placed

• ▶️ "They're using a shield generator."

Sighted

• "I found the shield generator."

Destroyed

• "Enemy shield generator destroyed."

Agree

• "I'm in agreement."

Disagree

• "Absolutely not."

Losing objective

• "The objective is under attack!"
• "They're taking the objective. Focus our defenses!"
• "We need to protect the objective."

Revenge elimination

• "I didn't forget about you."

Enemy escorting payload

• "They're moving the payload. Push them back!"
• "We can't let them move the payload! Focus our defense!"

Hacked by Sombra

• "Something isn't right."
• "I'm not feeling 100%."

Enemy Sombra detected while in Stealth

• "Enemy detected."
• "Someone's caulking about here."

Hitting basketball shots in the aircraft

• "I've always been a good shot."