Illari's voice actor is Andre Cisneros, speaking English, Quechua and Spanish. She is the third hero in the Overwatch franchise to be trilingual.
Abilities[]
| Ability | Quote | Audio |
|---|---|---|
Healing |
Fixing that. Don't fuss. | |
| I'm healing you. | ||
| Keep it together. | ||
| Show me your wounds. | ||
| Stay close. I'm trying to help. | ||
| Stay in range if you want my help. | ||
| These injuries aren't something to be proud of. | ||
| Working on your injuries. Keep close. | ||
| You're hurt. Let me see. | ||
Muestrame dónde te duele. (Spanish)
English: Show me where it hurts. |
||
Quedate cerca para que pueda curarte. (Spanish)
English: Stay in range so I can heal you. |
||
| Adding this to my list of regrets. (healing Moira) | ||
| I am not going to watch you die! (healing ally on low HP) | ||
| I've been to enough funerals. (healing ally on low HP) | ||
| I've seen enough death. (healing ally on low HP) | ||
| Stop pushing yourself so hard. (healing ally on low HP) | ||
| Working on it. (healing ally on low HP) | ||
| You're in no condition to fight. (healing ally on low HP) | ||
Out of Charge |
Can't help you, I'm recharging. | |
| I'm recharging. Don't be reckless. | ||
| I need to recharge. | ||
| Recharging. Just tough it out. | ||
| Recharging. You're on your own. | ||
Deployed |
Healing pylon deployed! | |
| Healing pylon out! | ||
| Positioning healing pylon! | ||
| Stay near my pylon! | ||
Taken Back |
Changing my pylon's location! | |
| I have to move the pylon. | ||
| Moving the pylon. | ||
| Repositioning pylon. | ||
Destroyed |
My pylon is down! | |
| Pylon broken! | ||
| Pylon destroyed! | ||
| They broke my pylon! | ||
Launching Opponent |
Don't touch me! | |
| Get away from me! | ||
| Move! | ||
| Out of my way! | ||
| Stay away! | ||
| Face the sunrise! (self and allies) | ||
Inti lluqsimun! (hostile) (Quechua)
English: The sun rises! |
Chatter[]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| I carry my burdens alone. | ||
| I wonder if Chuño misses me. I'll kick his butt if he doesn't! | ||
| No mistakes, no mercy. | ||
| No one rests until this is done. | ||
| Stay in range. If you wander off, I can't protect you. | ||
| If you're going to die, do it when I'm not looking. | ||
| You're only my responsibility if you're close enough to me. | ||
| Focus on the ones my pylon can't reach. I'll take care of the rest. (with other Support on team) | ||
| Don't slow me down. | ||
| I won't fail. | ||
| I'll see this through. No matter what. | ||
| No holding back. Let's move. | ||
Won Previous Round |
Just need one more win. | |
| This is almost a victory. Don't drop your guard. | ||
Lost Previous Round |
Don't let up. This isn't over yet. | |
| No giving up. We need to turn this around. | ||
Final Round |
This is our last chance. We have to fight. | |
| We'll do this. We have to. | ||
| I don't have time to be weak. | ||
| I have to stay focused! | ||
| I won't fail again. | ||
| I won't falter. | ||
| I'll walk a different path this time. | ||
| They won't get the best of me. | ||
| They'll pay for that. | ||
| What am I missing? | ||
¿Cuantas veces más voy a fallar? (Spanish)
English: How many more times will I fail? |
||
Mi camino no termina aquí. (Spanish)
English: This isn't the end of my road. |
||
Mi viaje solo se hace más largo. (Spanish)
English: My journey only gets longer. |
||
No hay vuelta atrás. (Spanish)
English: No turning back. |
||
No perderé el rumbo otra vez. (Spanish)
English: I won't lose my way again. |
||
Astawampaq kutimuni. (Quechua)
English: I'm back for more. |
||
Ñawparinaymi. (Quechua)
English: I have to keep going. |
||
Manam ima ninay kanchu. (Quechua)
English: I won't make excuses. |
||
| It's like I'm reliving that day... (eliminated by D.Va's Self-Destruct) | ||
Team Kill |
I'm all alone again... | |
| I'm all by myself. | ||
| My team is gone... | ||
| Good. | ||
| That's better. | ||
| *relieved sigh* | ||
| I was made for this! | ||
| I'm on fire! | ||
¡Quemo como el sol! (Spanish)
English: I burn like the sun! |
||
| Feels better. Thanks. | ||
| Thank you. That helps. | ||
| *relieved sigh* Thank you. | ||
| Don't act like you want to help, Doctor. (healed by Moira) | ||
| Don't experiment on me. (healed by Moira) | ||
| I feel stronger. | ||
| I'll show you what I can do! | ||
| This is real strength! | ||
| Damn. | ||
| Seriously?! | ||
¡Maldición! (Spanish)
English: Curses! |
||
| I won't stay down. | ||
| Time to be strong. | ||
| They're coming back to life! | ||
| Why won't they stay down? |
Call-Outs[]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Illari. Reporting in. | ||
| Here they come. Brace yourselves. | ||
| They're coming. Let's go! | ||
| Make them regret facing us. | ||
| They outnumber us! | ||
| We're outnumbered! | ||
| Enemy sniper! | ||
| Enemy turret ahead. | ||
| Behind you! | ||
| Don't try to stop me! | ||
| I am unstoppable! | ||
| Is this what you wanted?! | ||
¡Llakiquy allariykuchun! (Quechua)
English: Let the pain begin! |
||
¡Enfrenta el nuevo amanecer! (Spanish)
English: Face the coming dawn! |
||
¡Que ocurra el desastre! (Spanish)
English: Let disaster strike! |
||
Defense |
It's almost over. Don't give in! | |
| Keep holding out. We're almost done here. | ||
| Stand your ground. We won't lose! | ||
Attack |
Hurry up! There's no time left! | |
| If we don't get moving, we lose everything! | ||
| We're running out of time! |
Mission Specific[]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
Capture in Progress Team |
I'll take the point. | |
| I'm taking the objective. | ||
| The objective is mine. | ||
Capture in Progress Enemy |
They're taking the point. Push them off! | |
| They're on the point! | ||
| Get them away from the point! | ||
Clash Go into next point |
Are you heading to the next point or not? | |
| Head for the next point. | ||
| Hurry to the next point! | ||
Payload Moving Team |
I'm moving the payload. | |
| I'm on the payload. | ||
| Payload's moving. Let's go. | ||
Payload Moving Enemy |
Get them away from the payload! | |
| We have to stop the payload! | ||
| The payload's moving. Stop them! | ||
Payload Stuck |
Hurry up and move the payload. | |
| That payload needs to move! | ||
| Why isn't the payload moving? | ||
Robot Walking to Barricade Team |
Come on, robot. Let's move! | |
| Let's go, robot! | ||
| Moving with the robot! | ||
Robot Walking to Barricade Enemy |
The enemy stole the robot! | |
| They took it from us! | ||
| We need to get the robot back! | ||
Robot Pushing Barricade Team |
Pushing up with the robot. | |
| Robot's pushing the barricade. | ||
| Starting the push. | ||
Robot Pushing Barricade Enemy |
Their barricade is on the move. Stop them! | |
| Their barricade's advancing. | ||
| They're pushing the barricade! | ||
About to Gain Lead |
Just a bit farther and we'll take the lead! | |
| We're almost in the lead. Keep going! | ||
| We're close to taking the lead. Push forward! | ||
Gained Lead |
The lead is ours. Let's keep this up. | |
| We're ahead. Don't let that change. | ||
| We've taken the lead. Let's keep going. | ||
About to Lose Lead |
Don't let them take the lead! | |
| They're going to overtake us. | ||
| They've almost caught up! | ||
Lost Lead |
They took the lead! | |
| They've pushed further than us! | ||
| *frustrated sound* We've fallen behind. | ||
Pushing in Overtime Robot with Team |
Don't leave the robot no matter what! | |
| Stay at the robot's side or we lose! | ||
| This is our last chance. Stay on the robot! | ||
Pushing in Overtime Robot with Enemy |
If we stop them, it's over! | |
| If we stop them, we can end this! | ||
| Stop them and we'll win! | ||
Flag Taken Self |
Taking the flag back to base. | |
| I have the flag. | ||
Flag Taken Enemy |
Get our flag back! | |
| They took our flag! | ||
Flag Captured Self |
Flag delivered. | |
| Easy. | ||
Flag Captured Enemy |
How did we let that happen! | |
| Don't let them do that again! | ||
Flag Dropped Self |
I dropped the flag! | |
| Dropped the flag! | ||
Flag Dropped Enemy |
They dropped our flag! | |
| Retrieve our flag! | ||
Flag Returned |
Securing the flag! | |
| Returning the flag to base! |
Eliminations[]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| I can't afford to be sorry. | ||
| I won't hold back. | ||
| I'll do what I have to do. | ||
| I'm not here to play around. | ||
| I've done worse, and I'll do worse. | ||
| It's just like training. | ||
| No looking back. | ||
| That's how it's done. | ||
| You underestimated me. | ||
| You're just weak. | ||
| You are not taking this seriously. | ||
| You're not worth a second thought. | ||
Es tu fin. (Spanish)
English: You're finished. |
||
La mona aunque se vista de seda, mona se queda. (Spanish)
English: A monkey dressed in silk is still a monkey. |
||
No pediré perdón. (Spanish)
English: I won't ask for forgiveness. |
||
No pienso arrepentirme de nada. (Spanish)
English: I won't regret anything. |
||
Qué débil. (Spanish)
English: How weak. |
||
Soy mas hábil de lo que crees. (Spanish)
English: I'm more capable than you think. |
||
Manam pampachawanamta mañakusaqchu. (Quechua)
English: I won't apologize. |
||
Mask'aqusqaykitam... chaskikurqanki. (Quechua)
Literal: You sought... you got it. English: As you deserve. |
||
Muchuchiyniykin. (Quechua)
English: That is your punishment. |
||
Yach'akunaykipaq. (Quechua)
English: Know your place. |
||
Yach'asqaykita musyaychikuychu. (Quechua)
English: Hide your weakness better. |
||
| Stop showing your fear. (eliminating Juno) | ||
| You aren't thinking when you panic. (eliminating Juno) | ||
| That's the path you found? (eliminating Kiriko) | ||
| I am not your guinea pig! (eliminating Moira) | ||
| Keep your experiments away from me! (eliminating Moira) | ||
| You get what you deserve. (eliminating Moira) | ||
| What do you know about pain? (eliminating Ramattra) | ||
| No more suffering for you. (eliminating Reaper) | ||
No vinimos aquí a hacer payasadas. (Spanish) (eliminating Venture)
English: We're not here to clown around. |
||
| Scurry away, little mouse. (eliminating Wrecking Ball) | ||
Voy a preparar cuy para la cena. (Spanish) (eliminating Wrecking Ball)
English: I'm making guinea pig for dinner. |
||
Scenario |
I shoot spiders off my ceilings. (eliminating Widowmaker while mid-air using Grappling Hook) | |
| Suffering is no excuse for weakness. (eliminating Ramattra using Annihilation) | ||
| Anyone else? | ||
| Don't underestimate me. | ||
| No time for rest. | ||
| See what I'm capable of. | ||
¡No me voy a reprimir! (Spanish)
English: I'm not holding back! |
||
| I'll take you all down. | ||
| There's nothing I won't do. | ||
| You pushed me too far. | ||
| We didn't have a choice. | ||
| We wiped them out. All of them. | ||
| Bad blood always spills. | ||
| Forgiveness? Never heard of it. | ||
| I never forget a grudge. | ||
| Don't thank me. | ||
| Don't think I'm here just to help. | ||
| I didn't do it for you. | ||
| Watch yourself. | ||
| Get away! | ||
| Hands off! | ||
| Stay back! | ||
| Get out of my sight. | ||
| Out of sight, out of mind. | ||
| You should watch your surroundings. | ||
*scoff* Hasta nunca. (Spanish)
English: See you never. |
||
Piña, pues. (Spanish)
Literal: Pineapple, then. English: Unlucky. |
||
| Enemy turret destroyed. | ||
| I destroyed their turret. | ||
| Good. You took them down. | ||
| Keep that up. | ||
| Not bad. | ||
| You're a strong ally. | ||
| You're ruthless. Good. | ||
| Your sins will catch up with you someday. (to Moira) |
PvE[]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| This way. | ||
| Through here. | ||
| Are we waiting for something? | ||
| Hurry up, let's go! | ||
| No one's getting the door? | ||
| We need to move. | ||
| Break the door down! Hurry! | ||
| Smash the door! We have to get out! | ||
| We have to clear the way! | ||
| Hold them back until we can move on! | ||
| Hold them off! | ||
| We have to hold them off! | ||
| Get to the dropship! | ||
| Hurry to the dropship! | ||
| Is someone going to get that? | ||
| Someone, take care of it. | ||
| We need to activate it. | ||
| Who's doing it? | ||
| Done. | ||
| I got it. | ||
| I'll do it. | ||
| Got it! | ||
| I have one. | ||
| I've got it! | ||
| I've got one! | ||
| I dropped it! | ||
| I dropped the item! | ||
| Delivered it. | ||
| Item delivered. | ||
| Turned it in. | ||
| Turn in the objective! | ||
| Turn that in. | ||
| Get to the objective! | ||
| Head to the objective. | ||
| Rendezvous at the objective. | ||
| The objective is nearby. | ||
| Come to the objective! | ||
| Get over here. | ||
| Join me at the objective! | ||
| Drop pods coming in! | ||
| Drop pods incoming! | ||
| Enemies coming in! | ||
| Here come more enemies! | ||
| More enemies inbound! | ||
| More robots dropping in! | ||
| Null Sector dropping in. | ||
| They're sending more! | ||
| Enemies closing in! | ||
| Enemies near the objective! | ||
| They're near the objective! | ||
| Breacher's getting close! | ||
| The Breacher's approaching! | ||
| Slicers getting close! | ||
| Slicers near the objective! | ||
| Subjugator near the objective! | ||
| Subjugator's getting really close! | ||
| Protect the objective! | ||
| The objective is under attack! | ||
| The objective is under fire! | ||
| The objective's taking damage! | ||
| They are attacking the objective! | ||
| Cannon's taking damage! | ||
| The cannon's under attack! | ||
| The ferry is taking damage! | ||
| They're attacking the ferry! | ||
| The Repair Station's being attacked! | ||
| They're attacking the Repair Station! | ||
| Payload's taking damage! | ||
| Protect the payload! | ||
| Protect the uplink! | ||
| The uplink is under fire! | ||
| It can't last much longer! | ||
| Objective's in bad shape! | ||
| The objective can't take much more! | ||
| The cannon is almost destroyed! | ||
| The cannon is severely damaged! | ||
| Ferry's not looking good! | ||
| The ferry is about to be breached! | ||
| The Repair Station is almost destroyed! | ||
| The Repair Station is taking critical damage! | ||
| Payload's about to be destroyed! | ||
| The payload's taking critical damage! | ||
| The uplink won't take much more! | ||
| The uplink's about to be destroyed! | ||
| Move it! | ||
| Run! | ||
| We have to go, now! | ||
| Artillery barrage incoming! | ||
| The Artillery's firing! | ||
| Artillery destroyed! | ||
| Artillery's down! | ||
| Charger! Move! | ||
| It's charging! Watch out! | ||
| Look out! | ||
| Watch out! | ||
| Broke its legs! | ||
| Took out its legs! | ||
| Charger destroyed. | ||
| I got the Charger! | ||
| Fliers attacking! | ||
| Fliers coming in! | ||
| There's a Stalker somewhere. | ||
| Watch out! There's a Stalker around. | ||
| Help me! | ||
| She's pulling me in! Help! | ||
| Shoot her! Hurry! | ||
| The Stalker... has me! | ||
| Stalker destroyed! | ||
| Stalker down! | ||
| Subjugator destroyed! | ||
| Subjugator down! | ||
| Fliers attacking. | ||
| Fliers coming in. | ||
| There's a Vulture nearby. | ||
| Vulture coming in. | ||
| Clear the area! | ||
| Get out of there! | ||
| Got the Vulture. | ||
| Vulture down. | ||
| Don't even try! We can't damage it! | ||
| It's useless! We can't damage that Titan. | ||
| Lots of enemies coming our way! | ||
| That's a lot of enemies. Brace yourselves. | ||
| They're trying to wipe us out! Let's return the favor. | ||
| It's firing missiles! | ||
| Missiles incoming! | ||
| Watch out! Missiles! | ||
| Focus on this one! | ||
| Get this one! | ||
| Let's take this down! | ||
| Take this one down! | ||
| Got it. | ||
| Got that one! | ||
| It's down! | ||
| That one's down. | ||
| Get me back up! | ||
| I need to be revived! | ||
| I'm not finished here. Help me up! | ||
| I'm not staying down. Revive me! | ||
| Our teammate's down! | ||
| Someone's down. Hold tight! | ||
| Teammate down. Keep it together! | ||
| Our teammate needs to be revived! | ||
| Revive our teammate! | ||
| Someone revive our teammate! | ||
| We have to revive them! | ||
| Don't just stay down. | ||
| I'm pulling you up. Come on. | ||
| What are you doing? Get up. | ||
Communication[]
| Wheel Option | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Hello. | ||
Allinllachu. (Quechua)
English: Hello. |
||
Hola. (Spanish)
English: Hello. |
||
| Thank you. | ||
| Thanks. | ||
Riqsikuyki. (Quechua)
English: Thank you. |
||
Gracias. (Spanish)
English: Thank you. |
||
| Got it. | ||
| I hear you. | ||
| Okay. | ||
| Understood. | ||
| Can someone heal me? | ||
| I need healing. | ||
No Healers Nearby |
No other healers in sight. | |
| No healers around me. | ||
Come to Self |
Come to me, I'll heal you! | |
| Want healing? Then hurry over! | ||
| Group up here. | ||
| Group up with me. | ||
0-89% |
My ultimate is charging. | |
90-99% |
Captive Sun is almost ready. | |
| My ultimate is almost ready. | ||
100% |
My ultimate is ready. | |
| I am ready to unleash my ultimate. | ||
| Captive Sun is ready to burn. | ||
100% to Ally |
My ultimate is ready. Follow through on my mark. | |
| I'm going to attack. | ||
| Moving to attack. | ||
| In three... two... one. | ||
| Three... two... one. | ||
| Defend with me. | ||
| Defending. | ||
Ping in World |
Careful. | |
| Stay on guard! | ||
| Watch out! | ||
Locked on Opponent |
Enemy here! | |
| Enemy over here! | ||
| I see an enemy. | ||
| Fall back! | ||
| We have to fall back! | ||
| Go. | ||
| I'm going in. | ||
| Goodbye. | ||
Tupananchiskama. (Quechua)
English: Goodbye. |
||
Chau. (Spanish)
English: Bye. |
||
| Incoming! | ||
| I need assistance. | ||
| Need help. | ||
| No. | ||
| (Spanish) No. | ||
Manam. (Quechua)
English: No. |
||
| I am on my way. | ||
| On my way. | ||
In World |
Over here. | |
| Over there. | ||
Healing Pylon |
Stay near my pylon. | |
| My healing pylon is here. | ||
| Healing pylon here. | ||
Attack Objective |
Attack the objective! | |
| Focus on the objective! | ||
Defend Objective |
Defend the objective! | |
| Protect the objective! | ||
Push Payload |
Move the payload! | |
| Push the payload! | ||
Stop Payload |
Stop the payload! | |
Push Robot |
Move the robot! | |
| Push the robot! | ||
Stop Robot |
Stop the robot! | |
| Stop their push! | ||
Capture Flag |
Attack the enemy flag! | |
| Capture the flag! | ||
Defend Flag |
Defend the flag! | |
| Protect our flag! | ||
Stolen Flag |
Let's get the flag back! | |
| Recover the flag! | ||
| Press the attack! | ||
| Get in there! | ||
| Push forward. | ||
| I'm ready. | ||
| Ready. | ||
| I'm sorry. | ||
| Sorry. | ||
Pampachaway. (Quechua)
English: Forgive me. |
||
Disculpa. (Spanish)
English: Sorry. |
||
| I'm watching here. | ||
| Looking here. | ||
| Watching this location. | ||
| I'm with you. | ||
| With you. | ||
| Yes. | ||
Ari. (Quechua)
English: Yes. |
||
Sí. (Spanish)
English: Yes. |
||
| It's nothing. | ||
| Of course. | ||
De nada. (Spanish)
English: You're welcome. |
Voice Lines[]
| Availability | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Forgiveness is earned. | ||
 |
Better learn from your mistakes. | |
| Don't make excuses. | ||
| I will do anything it takes. | ||
| I will make up for what I've done. | ||
| Rise like the sun. | ||
| Watch who you trust. | ||
| You haven't seen what I've seen. | ||
Me voy a asar. (Spanish)
English: I'm gonna get mad. |
||
Que palta! (Spanish)
Literal: What an avocado! English: How embarrassing! |
||
Saphinchakuy hamusqaykimanta. (Quechua)
English: My roots follow me where I go. |
||
 Shop  100 |
Los muertos, muertos están. (Spanish)
English: The dead remain dead. |
|
| Underestimate me at your own risk. | ||
Challenge Reward |
Wandering off on your own? |
Interactions[]
| Hero | Quote | Audio |
|---|---|---|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
||
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
||
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
Multi-Interactions[]
| Hero | Quote | Audio |
|---|
Skin-Specific[]
| Skin | Trigger | Quote | Audio |
|---|
Map-Specific[]
| Map | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Everyone keeps asking me when I will return. But how can I, after everything that's happened? | ||
| I hate being here. It feels like they're watching me. | ||
| I wish I could be anywhere but here. *sigh* At least I can visit Chuño. | ||
| Let's just get this over with so we can leave. | ||
| Why did it have to be here? | ||
*sigh* Pampachaway. (Quechua)
English: I'm sorry. |
Event-Specific[]
| Event | Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|---|
| SPF 15 is useless! (self and allies) | |||
| Put on your sunscreen! (hostile) |
Progression Levels[]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| If you say so. | ||
| I'll take it. | ||
| Glad you think so. | ||
| That's a success. |
Datamined[]
Quotes marked "datamined" might not exist in-game, and may be outdated. Do not take them as representative of the game in its current or future states.
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| *scoff* Pretty paintings won't bring back the dead. | ||
| Clear the area! | ||
| We have to clear the area. | ||
| Eliminate this target! | ||
| Focus on this target! | ||
| Found you. | ||
| Someone is hiding. Show yourself! | ||
| You can't hide from me. | ||
| I don't feel well. | ||
| Something's wrong. | ||
| Get ready! | ||
| We need a healer. | ||
| Set up here. | ||
| They have a shield generator. | ||
| I see their shield generator! | ||
| Enemy shield generator destroyed. | ||
| They built a teleporter somewhere. | ||
| Find their teleporter! | ||
| Enemy teleporter seen. | ||
| Teleporter destroyed. |
Non-Languages[]
| Hero | Quote | Audio |
|---|---|---|
| (gasps) | ||
| (dying sounds) | ||
Big Impact |
(screams) | |
Environmental Death |
(prolonged screaming) | |
Crushed |
(crushed sounds) |
Trivia[]
- The line that plays when eliminating Kiriko– "That's the path you found?" is a reference to her Hero Selection line, "I'll find my own path."
[]
| Heroes |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Other | |||||||||||