Kiriko/Quotes

Kiriko's voice actor is Sally Amaki, speaking English and Japanese.

Abilities

Ability	Quote	Audio
Healing Ofuda	Be healed!	▶️ ▶️
	Carried on the wind.	▶️
	Draw strength from nature.	▶️
	Feels good, huh?	▶️
	Feels like sunlight, huh?	▶️
	I've got you.	▶️ ▶️
	Infused with light.	▶️
	Let me balance you out.	▶️ ▶️
	Like a gentle rain.	▶️
	My gift to you.	▶️
	Restoring balance.	▶️
	Soothing your wounds.	▶️
	The breeze brings relief.	▶️ ▶️
	Under my protection.	▶️
	Jakitaisan. Japanese: 邪気退散。 English: Chasing away evil spirits.	▶️
	Jōki! Japanese: 浄き！ English: Be pure!	▶️
	Kaiki. Japanese: 快気。 English: Healing.	▶️
	Kaifuku suru. Japanese: 回復する。 English: Restoring you.	▶️
	Komorebi no gotoku. Japanese: 木漏れ日の如く。 English: Like sunlight filtering through the trees. (Literal: Like komorebi.)	▶️
	Mou daijōbu. Japanese: もう大丈夫。 English: You'll be fine.	▶️
	Watashi ga mamoru. Japanese: 私が守る。 English: I'll protect you.	▶️
	You take a lot of damage, huh? (healing ally on low HP)	▶️
	Your wounds run deep... (healing ally on low HP)	▶️
	Be careful, Shimada. (healing Genji or Hanzo)	▶️
	Like mending a shadow. (healing Reaper)	▶️
Swift Step	Boo! *chuckle*	▶️
	*chuckle* Hey.	▶️
	I'm here.	▶️
	I'm with you.	▶️
	What's up?	▶️
	Daijōbu? Japanese: 大丈夫？ English: You okay?	▶️
	Kokoyo. Japanese: ここよ。 English: (I'm) Here.	▶️
	Watashi ga tsui teru. Japanese: 私 が 付い てる。 English: I'm with you.	▶️
	Ho ho hey. (while in Winter Wonderland event)	▶️
	Howdy. (to Ashe or Cassidy)	▶️
	How's the hunt? (to Ashe or Widowmaker)	▶️
	I'm with you, Genji. (to Genji)	▶️
	With you, Shimada-san. (to Hanzo)	▶️
	Hey, queen. (to Junker Queen)	▶️
	Diggin' the tunes. (to Lúcio)	▶️
	I'll be your angel. (to Mercy)	▶️
	Hey, big guy. (to Mauga, Reinhardt, or Roadhog)	▶️
	Cute shoulderpads. (to Sigma)	▶️
	Rolling with you. (to Wrecking Ball)	▶️
Protection Suzu Cleansing Negative Effects	Be purified!	▶️
	Cleansed.	▶️
	Feel better?	▶️
	Hear my bell.	▶️
	Kanezaka-jinja protects you.	▶️
	Now go get 'em!	▶️
	Protecting!	▶️
	Purified.	▶️
	Washed away.	▶️
	You have no excuses now.	▶️
	You're all good!	▶️
	Jōka suru! Japanese: 浄化する ! English: Cleansed!	▶️
Kitsune Rush	Let the Kitsune guide you! (self and team)	▶️
	Kitsune no kagizume o tokihanate! (hostile) Japanese: 狐の鉤爪を解き放て！ English: O' fox spirit unleash your claws	▶️

Chatter

Trigger	Quote	Audio
Hero Selected	I'll find my own path.	▶️
During Set Up	Can't change the world by following all the rules.	▶️
	If we do this right, they won't even know what happened.	▶️
	So... I might sometimes pop out of thin air right next to you. Do not shoot me.	▶️
	Stay in sight, and I'll keep you safe.	▶️
	They have this coming. So let's give it to them.	▶️
	Watch our flanks. They might try something.	▶️
	My mother trained half our team. I'll sign the rest of you up for lessons. (in a team with both Genji and Hanzo)	▶️
	Look, Mom. I'm an Overwatch agent. (with only Overwatch members on the team)	▶️
	Look, Mom. I'm a Talon agent. (with only Talon members on the team)	▶️
	Let's show them the difference a new generation can make. (with only young heroes on team)	▶️
Match Start	All right, let's go.	▶️
	Keep calm; keep sly.	▶️
	Let's get our hands dirty.	▶️
	Let's get this done.	▶️
	Let's send a message.	▶️
	Time to take action.	▶️
	Trouble's here.	▶️
	We'll show them a trick or two.	▶️
Match Start Won Previous Round	Nice. Let's keep it up.	▶️
	Victory, here we come.	▶️
	We might actually win this.	▶️
Match Start Lost Previous Round	Change of plans. Let's win this time.	▶️
	Don't be down. We still got this.	▶️
	Focus, and we might get out alive.	▶️
Match Start Final Round	Don't hold back. 'cause this is it.	▶️
	Last chance. No pressure.	▶️
	Now or never. Let's do this.	▶️
Respawn	Done playing around.	▶️
	Eh. We've got this.	▶️
	I don't give up that easily.	▶️
	I licked my wounds. Let's go.	▶️ ▶️
	Let's get back to it.	▶️
	Okay. I learned from that.	▶️
	That was... interesting.	▶️
	The spring flows anew.	▶️
	Time to get clever.	▶️
	Time to try again.	▶️
	I don't blame them. I was going wild. (eliminated with a Kill Streak)	▶️
	*laughs* I guess someone had to stop me. (eliminated with a Kill Streak)	▶️
Respawn Team Kill	Huh, lonely in here.	▶️
	Looks like I'm waiting on the others.	▶️
	We're a few punks short of a gang right now...	▶️
Pick Up Health Pack	Bounced back!	▶️
	I'm restored.	▶️
	Infused with light.	▶️
	Mm, that feels better.	▶️
	Recovered and ready.	▶️
	Renewed again.	▶️
On Fire	I'm on fire!	▶️
	The battle ignites me!	▶️
	Aw, I feel all warm inside.	▶️
Fully Healed	Appreciate it.	▶️
	I'm grateful.	▶️
	Nice to know you have my back.	▶️
	Thanks for the heal.	▶️
	Thanks for the touchup.	▶️
	*sigh* Thanks.	▶️
	Arigatō. Japanese: ありがとう。 English: Thank you.	▶️
Damage Boosted	My senses are sharpened.	▶️
	Powered up. Nice.	▶️
	Thanks for the boost.	▶️
	This might hurt more than usual.	▶️
Negative Status Effect	Come on...	▶️
	Ah, damn it.	▶️
	Ugh!	▶️
	Unfortunate!	▶️
	Uza. Japanese: ウザ。 English: Annoying.	▶️
Resurrected	Hey, thanks.	▶️
	Look at that, I'm back.	▶️
Enemy Resurrected	They brought one back.	▶️
	Thought they were dead. But... guess not.	▶️
	Mendo kusa. Japanese: めんどくさ。 English: How troublesome.	▶️

Call-Outs

Trigger	Quote	Audio
Hero Change	Hey, it's Kiriko.	▶️
Enemy Sighted	Let's kick this off!	▶️
	There they are. Get ready.	▶️
Outnumbered Against Enemy Team	Careful, we're outnumbered!	▶️
	Uh, I think we're outnumbered.	▶️
Sniper Sighted	Sniper! Don't get shot.	▶️
Turret Sighted	Enemy turret ahead!	▶️
Ally Damaged from Behind	Behind you!	▶️
Enemy Ultimate
Nano-Boosted	Can't stop me now!	▶️
	I'm unstoppable!	▶️
	Thanks for the power-up!	▶️
Time Running Out Defense	Almost there. Keep up the defense!	▶️
	Don't lose now. We're almost there.	▶️
	Hold up the defense for just a little longer.	▶️
Time Running Out Attack	Don't let up! We don't have much time.	▶️
	Keep attacking until the last second!	▶️
	We're running out of time. Keep attacking!	▶️

Mission Specific

Trigger	Quote	Audio
Control Capture in Progress Team	I'm on the objective!	▶️
	Objective's mine!	▶️
	Taking the objective.	▶️
Control Capture in Progress Enemy	They're taking the objective.	▶️
	They're on the objective. Push them out!	▶️
	Get them off the objective!	▶️
Control Clash Go into next point	Get to the next point.	▶️
	Hey. Next point?	▶️
	We need to move.	▶️
Escort Payload Moving Team	Help me move the payload.	▶️
	Let's get the payload going.	▶️
	Payload's heading out.	▶️
Escort Payload Moving Enemy	Uh-oh. The payload's moving.	▶️
	Payload's on the move. Let's stop it.	▶️
	Stop the payload from moving!	▶️
Escort Payload Stuck	Payload's stalled.	▶️
	Payload's stuck. Get it moving.	▶️
	We need to move the payload.	▶️
Push Robot Walking to Barricade Team	Come on, cutie. You're ours now.	▶️
	Got the robot.	▶️
	Robot's ours.	▶️
Push Robot Walking to Barricade Enemy	They got the robot.	▶️
	They're taking the robot.	▶️
	Ugh, they took the robot from us.	▶️
Push Robot Pushing Barricade Team	Barricade's moving.	▶️
	Push started. Let's go!	▶️
	Robot's pushing.	▶️
Push Robot Pushing Barricade Enemy	Stop their barricade!	▶️
	They're pushing the barricade.	▶️
	Uh oh! They're pushing.	▶️
Push About to Gain Lead	A little more and we have the lead.	▶️
	Keep pushing for the lead!	▶️
	We're so close to taking the lead!	▶️
Push Gained Lead	Our robot's in the lead.	▶️
	We have the lead.	▶️
	We're ahead! Nice!	▶️
Push Lost Lead	They got ahead of us.	▶️
	We don't have the lead anymore.	▶️
	*sigh* We lost the lead.	▶️
Push About to Lose Lead	At this rate, we won't be in the lead for much longer.	▶️
	They're catching up to us!	▶️
	We're going to lose the lead soon!	▶️
Push Pushing in Overtime Robot with Team	Last push. Make it count.	▶️
	One more push.	▶️
	Push it all the way, now!	▶️
Push Pushing in Overtime Robot with Enemy	Final push. Let's stop them.	▶️
	Last chance to stop that robot.	▶️
	That barricade's going to stay right where it is.	▶️
Capture the Flag Flag Taken Self	I'll just take this.	▶️
	Got the flag.	▶️
Capture the Flag Flag Taken Enemy	They have our flag! Let's get it back.	▶️
	Get our flag back!	▶️ ▶️
	They got our flag!	▶️
Capture the Flag Flag Captured Self	I'll hold on to this.	▶️
	You won't be needing this anymore.	▶️
Capture the Flag Flag Captured Enemy	Keep them away from our flag next time.	▶️
	Let's not repeat that.	▶️
Capture the Flag Flag Dropped Self	Uh, I don't have the flag anymore.	▶️
	Whoops, I dropped it.	▶️
Capture the Flag Flag Dropped Enemy	They dropped our flag.	▶️
	Bring back our flag.	▶️
Capture the Flag Flag Returned	Taking that back.	▶️
	Let's take this flag back.	▶️

Eliminations

Trigger	Quote	Audio
Final Blow	*chuckle*	▶️
	Back off.	▶️
	Heh. Cool!	▶️
	Find peace.	▶️
	How embarassing.	▶️
	I'll pretend I didn't see that.	▶️
	Nice.	▶️
	Ouch.	▶️
	Sit down, please.	▶️
	Take some time off.	▶️
	Underestimated me, ne?	▶️
	You were being rude.	▶️
	Bai bai. Japanese: バイバイ。 English: Bye-bye.	▶️
	Gomen ne. Japanese: ごめんね～。 English: My apologies.	▶️
	Ita-sō. Japanese: 痛そ。 English: Seems painful.	▶️
	Ī kanji. Japanese: いい感じ。 English: Cool.	▶️
	Ja ne. Japanese: じゃあね。 English: Bye.	▶️
	Sasuga! Japanese: さすが！ English: Way to go! (Literally: "As expected!")	▶️
	Yatta ne! Japanese: やったね！ English: Incredible!	▶️
	Yoku dekimashita. Japanese: よくできました。 English: Well done.	▶️
	I thought you were the sniper. (eliminating Ana or Widowmaker)	▶️
	You really need a scope to do that? (eliminating Ana or Widowmaker)	▶️
	So long, bestie... (eliminating D.Va)	▶️
	Hey! A falling star. (eliminating D.Va or Lúcio)	▶️
	Diabolical plans... canceled. (eliminating Doomfist or Ramattra)	▶️
	Come on, Shimada... (eliminating Genji or Hanzo)	▶️
	Son'na mon janaidesho, Shimada kyōdai. (eliminating Genji or Hanzo) Japanese: そんなもんじゃないでしょ、島田兄弟。 English: That's not how it's done, Shimada brothers.	▶️
	Not crazy enough! (eliminating Junkrat)	▶️
	I just wanted to hang out... (eliminating Pharah or Zarya)	▶️
	Thought you were a professional? (eliminating Pharah or Soldier: 76)	▶️
	Did you build that ball yourself? (eliminating Wrecking Ball)	▶️
Final Blow Scenario	And what did we learn? (headshot)	▶️
	Shouldn't have put your head there. (headshot)	▶️
	That's the spot! (headshot)	▶️
	How far was that? (long-range elimination)	▶️
	That had some style. (long-range elimination)	▶️
	Did you think you were safe up there? (eliminating an airborne opponent)	▶️
	Welcome back to earth. (eliminating an airborne opponent)	▶️
	This time, you might wanna stay down. (eliminating a recently-revived opponent)	▶️
	Apologize to Ana when you wake up. (eliminating a Nano-Boosted enemy)	▶️
	Yeah, no. (eliminating enemy using ultimate)	▶️
	That's youthful reflexes for you. (eliminating older heroes after using Swift Step)	▶️
	Pfft, big deal. (eliminating Genji using Dragonblade)	▶️
	Sasenai! (eliminating Genji using Dragonblade) Japanese: させない！ English: I won't allow that!	▶️
	Found you. (eliminating Junkrat using Rip-Tire)	▶️
	It's like you wanted to die! (eliminating Reaper using Death Blossom)	▶️
	Not in charge any more. (eliminating Reinhardt during Charge)	▶️
	Sorry, I'm not done yet. (eliminating Sojourn using Overclock)	▶️
	I felt your presence. (eliminating Sombra using Stealth)	▶️
	Byun! (eliminating opponent using movement-based ability) Japanese: ビュン！ English: Zoom!	▶️
Assist	Just needed a dash of mischief.	▶️
	Sometimes, it takes two.	▶️
	That's fox power!	▶️
	The kitsune gains new champions.	▶️
	We're pretty good together.	▶️
Kill Streak	How many was that?	▶️
	I thought this would be harder...	▶️
	Mom would be proud.	▶️
	Ikuyo! Japanese: 行くよ！ English: Let's go!	▶️
Multi Kill	Fox in a hen house.	▶️
	Now I'm having fun.	▶️
Team Kill	Done and done.	▶️
	Nobody left, huh?	▶️
	That can't be all of them?	▶️
	Jaku niku kyō shokudakara. Japanese: 弱肉強食だから。 English: The weak are food for the strong.	▶️
	O tsukare! Japanese: お疲れ！ English: Good job!	▶️
Revenge	Forgive and forget? Nah...	▶️
	Had to pay you back.	▶️
	Petty? Try thorough.	▶️
	There's that back.	▶️
	Ingaōhō. Japanese: 因果応報。 English: You get what you deserve. (Literal: Retribution.)	▶️
Elimination with Ally on Low HP	Careful.	▶️
	Got your back.	▶️
	Thank me later.	▶️
	Thought you needed the help.	▶️
	You alright?	▶️
	Watch where you're headed, Shimada! (to Genji or Hanzo)	▶️
	You might've heard them coming if you turned your music down! (to Lúcio)	▶️
Melee Final Blow	It's called personal space.	▶️
	Look, don't touch.	▶️
	Nope!	▶️
	That lesson was free.	▶️
	Your hand-to-hand needs work.	▶️
	Hē, watashi no mawari ni hairu nante orikōsanda ne. Japanese: へえ 、私の周りに入るなんて お利口さんだね。 English: Wow, smart of you to get so close.	▶️
	You forget what my mom taught you? (eliminating Genji or Hanzo)	▶️
	Hahakara osowattakoto wasuretano? (eliminating Genji or Hanzo) Japanese: 母から教わったこと忘れたの？ English: Did you forget what you learned from mother?	▶️
Environmental Final Blow	Enjoy the underworld!	▶️
	Heh heh.	▶️
	Heh. Watch your step.	▶️
	See ya!	▶️
	Where you belong.	▶️
	Ja ne! Japanese: じゃあね! English: See you!	▶️
Turret Elimination	Enemy turret down!	▶️
	Took out the enemy's turret!	▶️
Ally Eliminates Enemy	I saw that! Not bad.	▶️
	Nice. Keep it up!	▶️
	We're pretty good together.	▶️
	You strike with grace.	▶️
	Does that one go on your highlight reel? (friendly D.Va eliminates enemy)	▶️
	*laughs* Copycat. (friendly Echo eliminates enemy)	▶️
	Just like my mom taught you. (friendly Genji or Hanzo eliminates enemy)	▶️
	Looks like you've still got it. (friendly Genji or Hanzo eliminates enemy)	▶️
	That was bomb. (friendly Junkrat eliminates enemy)	▶️
	Working some stuff out, huh? (friendly Reaper eliminates enemy)	▶️
	Don't know why they thought they could pick a fight with you... (friendly Reinhardt, Roadhog or Zarya eliminates enemy)	▶️
	Heh. They fell for that move? (unknown trigger)	▶️

PvE

Trigger	Quote	Audio
Opening Door	Right this way.	▶️
	Through here.	▶️
Waiting to Open Door	Come on. Let's get the door.	▶️
Need to Break Door	Break the door down.	▶️
	Smash down the door.	▶️
	We have to break through the door!	▶️
Door Opening
Dropship Arriving
Waiting to Push Button	Uh, anyone?	▶️
	Guess we'll just... wait a while.	▶️
	Someone wanna get that?	▶️
Assigned to Objective	Got it.	▶️
	There we go.	▶️
Picking Up Item	I'll be taking that.	▶️
	I'll hold onto this.	▶️
	Got it.	▶️ ▶️
	Got one.	▶️
Dropped Item	Setting this down.	▶️
	I dropped it.	▶️
Delivering Item	Done and dusted!	▶️
	Got it in!	▶️
	Turned it in.	▶️
Waiting on Teammate to Deliver Item	Maybe turn that in?	▶️
	You should turn that in.	▶️
Objective Found
Calling Teammate to Objective	I'm over here.	▶️
	Over here.	▶️
	Sending my position.	▶️
	This way!	▶️
Enemy Reinforcements	Drop pods coming in!	▶️
	Drop pods incoming!	▶️
	More hostiles dropping in!	▶️
	Targets dropping in.	▶️
Enemy Units Approaching	Enemies approaching!	▶️
	Hostiles on our trail.	▶️
	More prey on the way.	▶️
	The enemies are coming!	▶️
Pinging Enemy Locked on Unit	Help me with this one!	▶️
	Let's focus this one!	▶️
	Let's take this one out.	▶️
	Take this one down.	▶️
Breacher Inbound
Slicers Inbound
Subjugator Inbound
Any Objective Under Fire
Cannon Under Fire
Ferry Under Fire
Repair Station Under Fire	Protect the Repair Station!	▶️
	They're after the Repair Station.	▶️
Payload Under Fire
Uplink Under Fire	The uplink is being attacked.	▶️
	They're attacking the uplink!	▶️
Any Objective on Critical HP
Cannon on Critical HP
Ferry on Critical HP
Repair Station on Critical HP
Payload on Critical HP
Uplink on Critical HP
Danger
Danger: Must Flee
Artillery Comes into Battle
Artillery Barrage Incoming
Artillery Eliminated
Charger Comes into Battle
Charger Begins to Charge
Charger's Legs Destroyed
Charger Eliminated
Flying Robots Come into Battle
Stalker Comes into Battle
Grabbed by Stalker
Stalker Eliminated
Subjugator Eliminated
Vulture Comes into Battle
Ally in Vulture's Disabling Zone
Vulture Eliminated
Titan Immune to Damage
Massive Attack Incoming	That's a lot of bad guys!	▶️
	They're sending everything they've got.	▶️
Missiles Incoming
Relay Found
Relay Destroyed
Downed	Hey... I need a hand!	▶️
	I need help!	▶️
	Please... help me get up!	▶️
Teammate Downed	Careful, we lost one!	▶️
	Our teammate's down!	▶️
Teammate Yet to be Revived	Our teammate needs to be revived.	▶️
	Hey, someone pick them up?	▶️
Last Team Member Standing
Reviving Teammate	Here, let me help you.	▶️
	Looks like you need a hand!	▶️
Teammate Killed

Communication

Wheel Option	Quote	Audio
Hello	Hey.	▶️
	Hey there.	▶️
	Hi!	▶️
	What's up?	▶️
	Kon'nichiwa. Japanese: こんにちは。 English: Hello.	▶️
Thank	Thank you.	▶️
	Thanks.	▶️
	Arigatō. Japanese: ありがとう。 English: Thank you.	▶️
Acknowledge	Got it.	▶️
	Understood.	▶️
Need Healing	I could use a heal.	▶️
	I need healing.	▶️
Need Healing No Healers Nearby	No healer nearby.	▶️
	There's no healer around.	▶️
Need Healing Come to Self	Come here! I can heal you.	▶️
	Come to me for heals.	▶️
Group Up	Group up here.	▶️
	Group up with me!	▶️
Ultimate Status 0-89%	My ultimate is charging.	▶️
	Ultimate's charging.	▶️
Ultimate Status 90-99%	My ultimate is almost ready.	▶️
Ultimate Status 100%	My ultimate is ready.	▶️
	The Kitsune is ready!	▶️
	The Kitsune is ready to be unleashed.	▶️
Ultimate Status 100% to Ally	My ultimate is ready. Join me.	▶️
Attacking	Attacking.	▶️
	I'm going in.	▶️
Countdown	Three... two... one.	▶️
Defending	Defending.	▶️
	Holding my ground.	▶️
Enemy Ping in World	Heads up.	▶️
	Keep an eye out!	▶️
	Watch here.	▶️
Enemy Locked on Opponent	Enemy here.	▶️
	Enemy spotted.	▶️
	Got one here.	▶️
	Watch out for this one!	▶️
Fall Back	Fall back!	▶️
Go	Go!	▶️
Going In	Going in.	▶️
Goodbye	Goodbye.	▶️
	See ya!	▶️
Incoming	Incoming!	▶️
Need Help	Help me out.	▶️
	I need help!	▶️
No	Nah.	▶️
	No.	▶️
On My Way	On my way.	▶️
Ping In World	Over here!	▶️
	Over there!	▶️
Ping Attack Objective	Attack the objective.	▶️
Ping Defend Objective	Defend the objective.	▶️
Ping Push Payload	Push the payload!	▶️
Ping Stop Payload	Stop the payload.	▶️
Ping Push Robot	Move that bot!	▶️
	Get on the robot!	▶️
Ping Stop Robot	Hey! Stop the robot.	▶️
	Stop their push.	▶️
Ping Capture Flag	Take the enemy flag.	▶️
	Capture the enemy flag.	▶️
Ping Defend Flag	Protect our flag.	▶️
	Defend our flag.	▶️
Press the Attack	Press the attack!	▶️
Push Forward	Push forward!	▶️
Ready	I'm ready.	▶️
	Ready.	▶️
Sorry	My bad!	▶️
	Sorry!	▶️
	Sorry about that.	▶️
Watching Here	I'll scout from here.	▶️
	I'll watch here.	▶️
	Keeping watch.	▶️
With You	I'm with you.	▶️
Yes	Okay.	▶️
	Yeah.	▶️
	Yes.	▶️
You're Welcome	No worries.	▶️
	You're welcome.	▶️

Voice Lines

Availability	Quote	Audio
Default	I've got a few tricks.	▶️
100	Don't underestimate the youth.	▶️
	I take care of my friends.	▶️
	Just don't get caught.	▶️
	Some of the old... some of the new.	▶️
	Someone has to do the dirty work.	▶️
	The path shapes you. The spirits perfect you.	▶️
	The shrine is a refuge to anyone who finds it.	▶️
	Who said it was me?	▶️
	Seiseidōdō, de sho. Japanese: 正々堂々で しょ。 English: That was fair and square, wasn't it?	▶️
	Zan'nen. Japanese: 残念。 English: What a shame.	▶️
Halloween Terror 50	Scry some more!	▶️
	"Tarot Reading" plays one of the following at random: I draw Judgement. You could probably use some. I draw the Chariot. Whatever you're after, get it. I draw the Fool. *chuckle* Yeah, makes sense. I draw the Hanged Man. Just let it go. I draw the Hermit. You've got some soul searching to do. I draw the Lovers. Something tempting you? I draw the Star. Look on the bright side!	▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Battle Pass Season 1	I run with blades all the time.	▶️
	Wait 'til you see me on my bike.	▶️
Battle Pass Season 2	Go push a rock up a hill.	▶️
	Make like Odysseus and get lost!	▶️
Battle Pass Season 3	I'm obviously the most precious.	▶️
	Lure me out... I dare you.	▶️
Battle Pass Season 5	You can still be good... while being up to no good.	▶️
Battle Pass Season 9	Wanna see the underworld?	▶️
Battle Pass Season 11	Mada mada! Japanese: まだまだ！ English: Not good enough!	▶️
Battle Pass Season 13	You have been placed under my spell.	▶️
Battle Pass Season 14	Brr! Samu! Japanese: 寒っ！ English: Brr! Cold!	▶️
Shop 100	Are you trying to get on my bad side?	▶️
	I don't get caught.	▶️
Lunar New Year Lucky Fox Challenge	Let the festivities begin!	▶️
Avatar: The Last Airbender 'Kyoshi Warrior' Challenge	I'm a warrior, but I'm a girl too.	▶️

Interactions

Hero	Quote	Audio
Ana	Ana: You remind me of myself when I was younger. Kiriko: That a compliment? Ana: You be the judge. Kiriko: Okay... thanks for the compliment.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Ashe	Ashe: We hunt foxes where I come from. Kiriko: Hm. Where I'm from, the foxes fight back.	▶️ ▶️
Baptiste	Baptiste: Ready to heal some wounds? Kiriko: Physical or emotional? Baptiste: If you can handle both, go for it.	▶️ ▶️ ▶️
D.Va	D.Va: Can't they get anything done without us? Kiriko: It's a full-time job being the capable ones.	▶️ ▶️
Genji	Kiriko: Remember when you had a bowl cut? Genji: Yes. You didn't want to be the only one. Kiriko: I never had one. Genji: I believe I have pictures.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
	Kiriko: You should come home, Genji. We need your help. Genji: There are others in the world who need saving. Kiriko: When I was a kid, you said you'd always be there for me. Genji: You are old enough to know it's not that simple.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Genji Team Kill via Combining Ultimates	Kiriko: "Swift as the wind", huh, Genji? Genji: Even swifter, thanks to you.	▶️ ▶️
Hanzo	Hanzo I hope your mother is well. Kiriko: The Hashimoto run our neighborhood now. So... Hanzo: Oh, I am sorry to hear that. Kiriko: Sorry enough to help?	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
	Kiriko: My mom wants to know if you've kept up with the sword. Hanzo: I swore never to wield a blade again. Kiriko: Mm. I'll tell her you're thinking of picking it back up.	▶️ ▶️ ▶️
	Hanzo: Send my greetings to Asa-sensei. Kiriko: You can say hi yourself.	▶️ ▶️
Hazard	Hazard: Heard you got into another scrap with the Hashimoto. The Yōkai doin' alright? Kiriko: We'll survive. We always do. Hazard: Have to hope for more than that, though, aye? Kiriko: Why do you think we keep fighting?	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Illari	Illari: Can I pet your dog? Kiriko: My what? Oh! Uh... it's not a dog. Illari: But it looks like one. Is it a wolf? Kiriko: ...You know what? Just for you, it's a wolf.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
	Illari: Quit surprising me. It throws me off when you show up so suddenly. Kiriko: Sorry, won't happen again... Kiriko: Boo! Illari: *sigh* Stop that!	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Junkrat	Kiriko: So, how'd you pull all those heists? Junkrat: Bombs! Kiriko: Uh huh. And? Junkrat: Was -- was there supposed to be another step? Get this: more bombs!	▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Juno	Kiriko: You look nervous. Want to meditate? Juno: I am interested, but it sounds difficult. Kiriko: I'll try to walk you through it. Take a deep breath, and try to calm your thoughts... Juno: Alright. *sigh*... I am incompatible with this activity.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
	Kiriko: Think I can use your ring tech on my bike? I have a race coming up soon. Juno: Would that be considered cheating? Kiriko: No! Well... maybe. Juno: *gasp* How thrilling! We will make it happen!	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Lúcio	Kiriko: Listened to your album the other day. Lúcio: Oh, uh, did you like it? Kiriko: Not sure there was enough bass. I could almost hear the other sounds. Lúcio: Ha! I'll crank it up next time.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
	Kiriko: You check out the new Antler Antler album? Lúcio: You've heard of them? Kiriko: Yeah. So... what'd you think? Lúcio: Oh! Nobody uses fifteen electric guitars like those guys!	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
	Lúcio: So, I'm trying to ask everybody this. What is your favorite animal? Kiriko: Really? Take a guess... Lúcio: Uh... yeah, I can see it!	▶️ ▶️ ▶️
Lifeweaver	Kiriko: Might be tricky keeping this bunch alive. Lifeweaver: Between the two of us, how could we fail? Kiriko: What if they run off without us? Lifeweaver: Don't worry. I have a plan for that!	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Mauga	Mauga: You gotta give me some pointers on being more stealthy. Kiriko: I can't picture you sneaking up on anyone. Mauga: Y'know, I might just surprise you.	▶️ ▶️ ▶️
Moira	Kiriko: You have a band-aid? Moira: Who exactly do you think I am? Kiriko: Someone who carries band-aids? Guess not.	▶️ ▶️ ▶️
	Kiriko: Eugh... You look cheery. Moira: As cheery as you are significant.	▶️ ▶️
Orisa	Kiriko: Hey, you're pretty cool. Orisa: Yes, and you are a perfect 37 degrees Celsius. Kiriko: You got me there.	▶️ ▶️ ▶️
Pharah	Pharah: I see your sneakers. You, me, the basketball courts later. Kiriko: Sure, but I don't play without stakes. Pharah: Likewise. What are you willing to lose? Kiriko: Oh, Pharah-chan. I've never lost.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
	Pharah: I don't work with criminals. Kiriko: What's right isn't always what's legal. Pharah: Then you change the laws. Kiriko: Easy for you to say.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Reaper	Reaper: You brought a fox to a gunfight? *grumbling* Kiriko: You must be fun at parties. Reaper: I don't go to parties. Kiriko: Yeah, that makes sense. You'd have to be invited first.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Reaper Team Kill via Combining Ultimates	Reaper: *sinister laugh* Death catches up with you. Kiriko: It helps when death wears his running shoes.	▶️ ▶️
Reinhardt	Kiriko: You look familiar. Are you the loud one? Reinhardt: No, I am Reinhardt Wilhelm! The one with the hammer and shield! Kiriko: But not the loud one. Sure.	▶️ ▶️ ▶️
	Kiriko: Hammer Man! Any German music you recommend? Reinhardt: Krankenwagen Grün. Haha, the best band of the 2030's! Kiriko: Never heard of them. Reinhardt: What? They defined Techno-polka! You young people have no culture at all.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Roadhog	Kiriko: I like your mask. Roadhog: *grunts* Kiriko: I said, I like your mask, dude. Roadhog: Okay.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Sojourn	Sojourn: The Hashimoto are a massive force... with a lot more firepower than a gang of kids. Kiriko: What, you think we shouldn't fight back? Sojourn: I think you need to start fighting smarter.	▶️ ▶️ ▶️
Soldier: 76	Soldier: 76: You better keep up. This isn't a daycare. Kiriko: Kids can surprise you. Soldier: 76: Then I better not be disappointed. Kiriko: Kids also disappoint you.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Sombra	Sombra: You'll never guess what I heard when I tapped the Hashimoto's calls. Kiriko: I don't do guesses. What's your price? Sombra: *tongue click* I have a feeling we're going to get along.	▶️ ▶️ ▶️
Venture	Kiriko: I like your nickname. How'd you get it? Venture: I gave it to myself! Kiriko: Isn't that a little... tacky? Venture: Oh, very!	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Widowmaker	Widowmaker: What experience do you possibly bring to this mission? Kiriko: Last week, my friends and I sank a Hashimoto party boat. Widowmaker: So... nothing. *sighs*	▶️ ▶️ ▶️
Winston	Winston: Hey, Kiriko. Do you do a lot of office work? Kiriko: No, why? Winston: Because you always leave a paper trail! Kiriko: *sigh*	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Wrecking Ball	Wrecking Ball: Be advised: the hamster has an instinctive fear of foxes. Kiriko: Is it because he looks delicious? Wrecking Ball: He says, "Yes, and damn right I do."	▶️ ▶️ ▶️
	Wrecking Ball: The hamster has a message for your fox. Kiriko: That's not how it works. Wrecking Ball: The mammal is disappointed.	▶️ ▶️ ▶️
Zarya	Zarya: You do too much cardio, not enough weight training. Kiriko: I'll lift some weights if you go jogging with me. Zarya: We will see if you can keep up.	▶️ ▶️ ▶️
	Zarya: So you throw tiny daggers? Kiriko: Is that a problem? Zarya: Depends. How often do you miss? Kiriko: Let's find out.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️

Multi-Interactions

Hero	Quote	Audio
Genji + one of the following heroes: Brigitte, Cassidy, Junker Queen, Mei, Mercy, Reinhardt, Tracer or Winston	Kiriko: Genji, remember the time you tripped over your sword in training? One of eight: Brigitte: Really? Cassidy: That sounds like him. Junker Queen: Ha! Some ninja. Mei: No way! *laughs* Mercy: Ho ho! Wish I was there. Reinhardt: What? Haha, hahahahaha! Tracer: Ha! Is that true? Winston: Is that true? Genji: It only happened once. Kiriko: Once was enough.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Junkrat + one of the following heroes: Mercy, Pharah, Tracer or Winston	Junkrat: Peter piper picked a pepp-- No. Peter Piper pecked a--UGH! Kiriko: Are you people always this loud? One of four: Mercy: Don't lump us in with him. Pharah: He's not with us. Tracer: He's not with us. Winston: He's, uh... not with us.	▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️

Skin-Specific

Skin	Trigger	Quote	Audio
Amaterasu	Hero Selected	I'll light my own path.	▶️
	Healing Ofuda	A new dawn for you.	▶️
		Burn bright for me.	▶️
		Restoring your light.	▶️
		Rise like the sun!	▶️
		The sunlight soothes.	▶️
	Protection Suzu Cleansing Negative Effects	Bathe in sunlight.	▶️
		Be resplendent.	▶️
		I bless you.	▶️
		Illuminated!	▶️
		The light embraces you.	▶️
	Swift Step	Hi, sunshine!	▶️
		On your horizon.	▶️
		The goddess is here.	▶️
		Your day just got made.	▶️
		Your prayers are answered.	▶️
	Pre-Match Setup	Tending to the Earth keeps a girl busy.	▶️
		You're in the presence of a legend!	▶️
	Match Start	How gloomy. Let's change that.	▶️
		Time to bring the light back to the universe.	▶️
	Respawn	Can't keep the sun down.	▶️
		I'll just keep on rising.	▶️
		Rise and shine!	▶️
		The day's not over yet.	▶️
		Time to come out of my cave.	▶️
	Final Blow	Go hide in a cave.	▶️
		I burn the brightest. Got that?	▶️
		Lighten up.	▶️
		My light too bright for you?	▶️
		Silly human.	▶️
	Kill Streak	Can't eclipse me!	▶️
		Luminous and ruinous.	▶️
	Team Kill	Nothing escapes the sun.	▶️
	Melee Final Blow	Knocked your lights out.	▶️
Witch Divinator	Healing Ofuda	Don't worry. You got a long life ahead of you.	▶️
		For every bad, there's some good.	▶️
		Here's some good fortune.	▶️
		I foresee carnage in your future.	▶️
		It's not your time yet.	▶️
		Reading your cards.	▶️
		Your future's bright!	▶️
		Your prospects are looking better.	▶️
	Swift Step	Fate draws us together.	▶️
		I foresee you'll need me.	▶️
		Manifesting.	▶️
		Our futures are intertwined.	▶️
		This bodes well for you.	▶️
	Protection Suzu Cleansing Negative Effects	Cleansing your energy.	▶️
		Energies balanced.	▶️
		Fortune comes.	▶️
		I foresee a change for the better.	▶️
		Luck's on your side.	▶️
		This is your lucky day.	▶️
		Warding you.	▶️
	Kitsune Rush	Enter the spirit world! (self and allies)	▶️
	During Setup	Can't change the future unless you pay up front.	▶️
		I sense luck in our near future... or is that a duck?	▶️
		I had an ominous dream... and this was exactly how it started...	▶️
		Our group energy is... interesting, very interesting.	▶️
	Match Start	Destiny calls.	▶️
		Stick with me and fortune will follow.	▶️
	Respawn	I draw The Wheel. Let's turn this around.	▶️
		Fair is foul and foul is fair.	▶️
		The Moon says I'm not waning yet.	▶️
		Ugh. Feels like Mercury's in retrograde.	▶️
	On Fire	My future's bright!	▶️
	Enemy Resurrected	Something wicked this way comes.	▶️
	Nano-Boosted	The stars have aligned!	▶️
	Final Blow	Can't fight fate.	▶️
		Death was in your cards.	▶️
		Do you believe me now?	▶️
		Don't freak out... 'Death' can be a good card!	▶️
		Every beginning has an end.	▶️
		How ominous...	▶️
		I predicted that.	▶️
		Prophecy fulfilled.	▶️
		Struck by misfortune.	▶️
		That was inevitable.	▶️
		The Universe said, "bye bye."	▶️
		Your choice was made.	▶️
		You're not meant for this world.	▶️
	Kill Streak	A streak of bad luck.	▶️
		This tragedy was written in the stars.	▶️
	Melee Final Blow	My divine gift.	▶️
		Palm read this.	▶️
	Acknowledge	I read you.	▶️
	Ping	I foresee you coming over here.	▶️
		The waypoint is in our stars.	▶️
	Downed	No... this isn't my time!	▶️
	Reviving Teammate	My crystal ball says you're not done yet.	▶️
		I thought your dark magic was supposed to prevent this. (reviving Warlock Ashe)	▶️
		Your case still needs cracking, remember? (reviving Executioner Junker Queen)	▶️

Map-Specific

Map	Quote	Audio
Eichenwalde	I hope those who died defending this place have found peace.	▶️
Hanamura, Hanaoka or Kanezaka	I should check in on Mr. Yoshida while I'm here. And maybe get some sweets for Akari...	▶️
	The Hashimoto rule this town with fear. It's time we give them something to be afraid of.	▶️
	Let me show you around. (match start)	▶️
Kanezaka	Kanezaka is under my protection. (match start)	▶️
	No one is taking my home from me. (on respawn)	▶️
Ilios, Lijiang Tower, Nepal, or Samoa Scoring a Basket in Spawn Room	Like it's hard.	▶️
	What'd you expect?	▶️
	You're up, Pharah-chan. (in a team with Pharah)	▶️
	*giggles* Simple geometry. (in a team with Hanzo)	▶️
King's Row	This is London, huh? I've seen fancier.	▶️
Nepal	I like this place, it's contemplative.	▶️
Route 66	These are the first cacti I've seen that weren't dying on someone's windowsill.	▶️

Event-Specific

Event	Trigger	Quote	Audio
April Fools	Kitsune Rush	Believe it! (self and allies)	▶️
		Just aim for the head! (self and allies)	▶️
		Dattebayo! (hostile) Japanese: だってばよ！ English: Believe it!	▶️
		*fox noises* (hostile)	▶️
Wrath of the Bride	Dialogue Voice lines	And now she's returned to where it all ended... to finish what he started.	▶️
		Are we... dreaming?	▶️
		Did the Bride reanimate all these zomnics?	▶️
		Does anyone know what's going on here	▶️
		Fate turns against you. This is the end!	▶️
		Glad to see other survivors.	▶️
		I can feel the Bride's aura. She's still close.	▶️
		I feel... rage in him. Pain... ugh.	▶️
		I see her... choosing the one we least expect.	▶️
		My sight tells me it's somewhere nearby.	▶️
		Something is coming! Above us!	▶️
		The Summoner. She was... dead, wasn't she?	▶️
		You aren't the doctor. Who are you?	▶️
		You never mentioned the castle is haunted.	▶️
	Downed	No... this isn't my time!	▶️
	Reviving Downed Teammate	Here, let me help you.	▶️
		Looks like you need a hand!	▶️
		My crystal ball says you're not done yet.	▶️
		I thought your dark magic was supposed to prevent this. (reviving Warlock Ashe)	▶️
		Your case still needs cracking, remember? (reviving Cyber Detective Sojourn)	▶️
	Bride at the switch	Don't let her pull that switch!	▶️
		She's at the switch!	▶️
		She's back at the switch. Stop her!	▶️
		The Bride's on that switch!	▶️

Emotes

Emote	Quote	Audio
Sign Thanks	Arigatō. Japanese: ありがとう。 English: Thank you.	▶️

Progression Levels

Trigger	Quote	Audio
Leveled Up	Are you surprised?	▶️
	Done, done, and done!	▶️
Reward Granted	Aw, yeah!	▶️
	No biggie.	▶️

Datamined

Quotes marked "datamined" might not exist in-game, and may be outdated. Do not take them as representative of the game in its current or future states.

Trigger	Quote	Audio
Enemy Teleporter	They've got a teleporter. Let's sniff it out.	▶️
	I see the enemy's teleporter.	▶️
	Broke the enemy teleporter.	▶️
Shield Generator	They've got a shield generator.	▶️
	I see their shield generator.	▶️
	Enemy shield generator destroyed.	▶️

Non-Languages

Hero	Quote	Audio
Critical-Health	(gasps)	▶️
Death	(dying sounds)	▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Death Big Impact	(screams)	▶️ ▶️ ▶️ ▶️
Death Environmental Death	(prolonged screaming)	▶️ ▶️ ▶️
Death Crushed	(crushed sounds)	▶️ ▶️

Trivia

• Some of Kiriko's lines were redubbed. These changes were not included in any patch notes and no reason was given. These are:
  • A few weeks after release: her reading of "Arigato" when thanking another player, and her response to Hanzo during the interaction about practicing the sword, which are two such redubbed lines.
  • Start of Season 3: "The breeze brings relief" and "I've got you" when healing another player, "Eh, we've got this" and "I licked my wounds. Let's go" on respawn.
    • Strangely, her original reading of "I licked my wounds. Let's go" omitted the "I", even if the subtitle has mentioned it.
• Kiriko did not have any voice lines about allies being attacked from behind nor a voice line about enemy turrets until the start of Season 13.
• Her April Fools voice line "Dattebayo!" refers to the famous catchphrase of Naruto Uzumaki from the eponymous Naruto manga and anime series.