Luna/Quotes

Luna's voice actor is uncredited, though it's proposed she is likely voiced by Tatiana Matre, speaking French only. She is an NPC from the Assault map Paris.

Chatter[]

Trigger	Quote	Audio
Hero Spawned	Bonjour Paris ! Bienvenue au Cabaret Luna. English: Hello, Paris! Welcome to the Cabaret Luna.	▶️
	Et maintenant l'une de mes chansons préférées. English: And now, one of my favorite songs.	▶️
	Nous sommes ravis de vous avoir parmi nous. English: We're delighted to have you with us.	▶️
	Tout le monde est bienvenu au Cabaret Luna, loin des oppresseurs qui voudraient nous réduire au silence. Ici, vous pouvez être vous-même. English: Everyone is welcome at Cabaret Luna, far from the oppressors who would like to silence us. Here, you can be yourself.	▶️
	Vous êtes au Cabaret Luna, et oui, Luna c'est moi. Bienvenue à vous. English: You are at the Cabaret Luna, and yes, I am Luna. Welcome to you.	▶️
Idle Dialogue	Bonjour mon ange, quelle vision de rêve. English: Hello, my angel, you're a sight for sore eyes.	▶️
	laughs Comme vous êtes charmant. English: How charming you are.	▶️ ▶️
	Demandez-moi le titre que vous souhaitez ? English: Ask me what song you'd like to hear?	▶️
	Entrez ! Détendez-vous et profitez du spectacle. English: Come in! Relax and enjoy the show.	▶️
	Est-ce que vous vous plaisez à Paris ? English: Are you enjoying your stay in Paris?	▶️
	J'accepte les demandes spéciales. Que souhaitez-vous entendre ? English: I accept special requests. What do you want to hear?	▶️
	Je suis ravie de vous revoir. English: I'm delighted to see you again.	▶️
	Le Cabaret Luna est allé de répit. Ici, vous pouvez vous laisser aller, même si ce n'est que pour une minute au moins. English: The Cabaret Luna is a place of respite. Here, you can let yourself go, even if only for a minute, at least.	▶️
	Le chat grimpe sur le mur et scrute. De cette hauteur, il ne craint pas la chute. English: The cat walks high atop the wall. Despite its height, it does not fear falling.	▶️
	Le moineau dont les plumes ruissellent fut la tempête à tire d'aile. English: The wet-winged sparrow flies from the coming storm.	▶️
	Le rayon de soleil fuyant sera vite remplacé par un nuage menaçant. English: The fleeting ray of sunlight will quickly be replaced by a menacing cloud; don't chase stray sunbeams, for rainclouds will soon follow.	▶️
	chuckle On dirait que c'est la première fois que vous voyez une chanteuse omniaque. English: Looks like this is the first time you've seen an omnic singer.	▶️
	Prenez un siège et détendez-vous. Ce soir, vous êtes mon invité. English: Take a seat and relax. Tonight, you are my guest.	▶️
	Si vous avez suivi le chat, alors vous êtes au bon endroit, mes amis. English: If you followed the cat here, then you've come to the right place, my friends.	▶️
	humming	▶️
	Qu'aimeriez-vous entendre, ma chère ? (female hero) English: What would you like to hear, my dear?	▶️
	Qu'aimeriez-vous entendre, mon cher ? (male hero) English: What would you like to hear, my dear?	▶️
Attacked	Allez vous battre dehors ! English: Go fight outside!	▶️
	Arrêtez ça ! English: Stop that!	▶️
	Comment osez-vous ! English: How dare you!	▶️
	Les armes sont interdites ici ! English: Weapons are prohibited in here!	▶️
	Mais enfin ! English: Come on!	▶️
	Sécurité ! English: Security!	▶️
	Si vous continuez comme ça, nous allons devoir vous demander de partir ! English: If you keep that up, we're going to have to ask you to leave!	▶️
	Sortez ! English: Get out!	▶️
	Oh, cessez s'il vous plaît ! English: Oh, stop, please!	▶️
Hero Respawned	Déjà de retour ? Bien. English: You're back again? Good.	▶️
	Juste à temps pour le rappel. English: Just in time for the encore.	▶️
	Ooh, ça a l'air douloureux. English: Ooh, that looked painful.	▶️
	Ne vous inquiétez pas, ma chère. Votre chanson n'est pas encore terminée. (female hero) English: Don't worry, my dear. Your song isn't over yet.	▶️
	Ne vous inquiétez pas, mon cher. Votre chanson n'est pas encore terminée. (male hero) English: Don't worry, my dear. Your song isn't over yet.	▶️
Match Almost Over	Et voici la dernière chanson de mon répertoire. English: And this is the last song in my set.	▶️
	Un dernier titre à me demander ? English: Any last requests?	▶️
	Vous avez été merveilleux, mais le spectacle touche à sa fin. English: You've been wonderful, but the show is nearing its end.	▶️
Match Complete	Ce fut un plaisir. English: It's been a pleasure.	▶️
	Merci à tous. English: Thank you all.	▶️
	Merci à tous d'être venus aujourd'hui. English: Thank you all for coming out today.	▶️
	Merci à tous d'être venus ce soir. English: Thank you all for coming out tonight.	▶️
	Vous avez été un public merveillé ! English: You've been a wonderful audience!	▶️
	Revenez vite. English: Come back soon.	▶️

Singing[]

Quote	Audio
Les hommes se vantent de leur conquêtes Ils flattent et puis ils les jettent English: The men brag about their conquests They flatter and then they throw them away	▶️
Mais lorsqu’une femme brise leurs cœurs Ces fanfarons fondent en pleurs ! English: But when a woman breaks their hearts Those braggers fall in tears!	▶️
Plus cruelle que la passion N’éprouvont aucune compassion English: More cruel than passion Don’t feel any compassion	▶️
En amour je joue pour gagner Aux perdants leurs yeux pour pleurer English: In love, I play to win Losers only keep their eyes to cry with	▶️
Maman m’a déjà demandé Pourquoi j’étais aussi ingrate ? English: Mama asked me once Why am I so ungrateful?	▶️
Tel un chat on n’peut m’apprivoiser Et j’ retombe toujours sur mes pattes ! English: Like a cat, I can’t be tamed And I always land on my feet!	▶️

Full Song[]

Hero Interactions (Unused)[]

Hero	Quotes	Audio
Cassidy	Luna: Un cow-boy ! Je n'en avais vu que dans des films. Vous êtes loin chez vous, dites-moi ? English: Luna: A cowboy! I've only seen those in the movies. You're far from home, aren't you?	▶️
Widowmaker	Luna: Déjà de retour, Madame Guillard ? Contente de vous voir. Widowmaker: Luna... quand tu chantes... je peux presque ressentir de nouveau. English: Luna: Back again, Madame Guillard? I'm glad to see you. Widowmaker: Luna... when you sing... I can almost feel again.	▶️ ▶️
Widowmaker	Luna: Vous demandez souvent que « L'amour est Cruel ». Ce titre doit avoir de l'importance pour vous. Widowmaker: C'était... il y a longtemps. English: Luna: You always request that song, "Love is Cruel". It must be special to you. Widowmaker: It was... a long time ago.	▶️ ▶️
Zenyatta	Luna: Le Cabaret Luna est un havre où les omniaques peuvent être eux-mêmes. Zenyatta: My brother would have loved this place, as would Mondatta. English: Luna: Cabaret Luna is a haven where omnics can be themselves.	▶️
Zenyatta	Luna: Vous me rappelez quelqu'un, un autre moine qui était venu me voir chanter. Zenyatta: Another omnic monk? ...It couldn't be. English: Luna: You remind me of someone, another monk who came to see me sing.	▶️
Unknown	Luna: Quelle rareté ! Je n'avais jamais vu une créature comme vous. Unknown (Possibly Echo or Orisa): Thank you! I am one of a kind. Also, I like your ears. English: Luna: How rare! I've never met someone quite like you.	▶️
	Luna: Bonjour cousin. Le chat grimpe sur le mur et scrute. Unknown (Possibly any omnic hero): I'm sorry, I do not know what cat you speak of. English: Luna: Hello, cousin. The cat walks high upon the wall.	▶️
	Luna: La sortie est par là, très chère. Unknown: I'm already on my way out. English: Luna: The exit is that way, darling.	▶️
	Luna: Si vous continuez à me regarder comme ça, je vais devoir vous demander de partir. Unknown: disgusted sound English: Luna: If you continue looking at me like that, I'm going to have to ask you to leave.	▶️
	Luna (Possibly to Wrecking Ball): Aww, qu'il est mignon ? English: Luna: Aww, aren't you the cutest thing?	▶️
	Luna: Vous me dévisagez, ma jolie. Vous aimez ce que vous voyez ? English: Luna: You're staring, darling. Do you like what you see?	▶️
	Luna: C'est rare de rencontrer un humain que la réussite d'un omniac ne trouble pas. Je ne vous effraie pas au moins ? English: Luna: It's rare to find a human who isn't troubled by omnic prosperity. I don't scare you, do I?	▶️

Trivia[]

Luna has interactions with various heroes that never made it into the game. With the exception of Widowmaker, the heroes' responding voice lines were never recorded and only exist in the game's subtitle files.