Mei's voice actor is Elise Zhang, speaking English and Chinese. To see her quotes in the original Overwatch, view this page.
Abilities[ | ]
| Ability | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Boom! Ice. | ▶️ | |
| Here's the wall you ordered! | ▶️ | |
| Ice wall, coming up! | ▶️ | |
| Try climbing that! | ▶️ | |
| Walled off! *giggle* | ▶️ | |
| What's ten feet tall and made of ice? | ▶️ | |
Bīng qiáng láile!
Hanzi: 冰墙来了！ English: Ice barrier in place! |
▶️ | |
Lánzhù tāmenle!
Hanzi: 拦住他们了！ English: This will stop them! |
▶️ | |
Yǒu běnshì jiù fān guòqù!
Hanzi: 有本事就翻过去！ English: Try climbing that! |
▶️ | |
| Ahh! | ▶️ | |
| Oops! | ▶️ | |
| Oh no! | ▶️ | |
| Uh oh! | ▶️ | |
Dǎ bù dào wǒ!
Hanzi: 打不到我！ English: You can't hit me! |
▶️ | |
Dòng zhù! Bù xǔ zǒu! (self and hostile)
Hanzi: 冻住！不许走！ English: Freeze! Don't move! |
▶️ | |
| Freeze! Don't move! (allies) | ▶️ |
Chatter[ | ]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Come on, Snowball! They need our help! | ▶️ | |
| Everyone, stick together! We can do this! | ▶️ | |
| Scanning... yes, this is the place! | ▶️ | |
| Science holds the key to understanding. | ▶️ | |
| The planet is not going to save itself! | ▶️ | |
Zhège shìjiè xūyào wǒmen!
Hanzi: 这个世界需要我们！ English: This world needs us! |
▶️ | |
| Hey! Be careful, Juno. Your mother will be furious if I let anything happen to you! (with Juno on the team) | ||
| Let's show them what a team of scientists can do! (with multiple scientist heroes on the team) | ▶️ | |
| Oh! I've got butterflies! | ▶️ | |
| It's time! Are we ready? | ▶️ | |
| Let's do this! | ▶️ | |
| Okay, deep breaths. We can do this! | ▶️ | |
Yǒng wǎng zhí qián.
Hanzi: 勇往直前。 English: Go forward with courage. |
▶️ | |
Won Previous Round |
Okay, everyone, let's do it again! | ▶️ |
| This is going really well! | ▶️ | |
| We're almost there, just one more victory! | ▶️ | |
We're doing great! Zài jiē zài lì!
Hanzi: We're doing great! 再接再厉！ English: We're doing great! Let's redouble our efforts! |
▶️ | |
Lost Previous Round |
I still believe we can succeed. | ▶️ |
| *laugh* One win and we're back in this! | ▶️ | |
| We can still do this. Let's give it our best! | ▶️ | |
Final Round |
Let's go for the win! | ▶️ |
| This is it! Everyone, work together! | ▶️ | |
| Are you okay, Snowball? | ▶️ | |
| Don't give up. We can do this! | ▶️ | |
| Just part of the scientific method. | ▶️ | |
| Let's do this, Snowball. | ▶️ | |
| The important thing is to keep learning. | ▶️ | |
| The world's not going to save itself! | ▶️ | |
| *sigh* There's a lesson in every mistake! | ▶️ | |
| Time for another experiment! | ▶️ | |
| We have to try again. | ▶️ | |
Gǎo kēyán jiù dé bùpà shībài!
Hanzi: 搞科研就得不怕失败！ English: Failure is part of science! |
▶️ | |
Hey! Wǒ yòu huíláile!
Hanzi: Hey! 我又回来了！ English: Hey! I'm back again! |
▶️ | |
Jiāyóu a, xiǎo Měi!
Hanzi: 加油啊，小美！ English: Come on, Mei! |
▶️ | |
| *sigh* Qínnéngbǔzhuō.
Hanzi: 勤能补拙。 English: Diligence makes up for one's dullness. |
▶️ | |
| Whoa! That was going great! ...Until the end. (eliminated with Kill Streak) | ▶️ | |
Team Kill |
I think I'm alone out here... | ▶️ |
| Where is everyone? | ▶️ | |
| Why isn't my team back yet? | ▶️ | |
| Healed up! | ▶️ | |
| Much better! | ▶️ | |
Wǒ gǎnjué hǎoduōle!
Hanzi: 我感觉好多了！ English: I feel much better! |
▶️ | |
| I'm completely warmed up! | ▶️ | |
| I'm on fire! ...Well, you know what I mean. | ▶️ | |
| Watch out! I'm steaming hot! | ▶️ | |
| Wow, I'm actually on fire! | ▶️ | |
| *giggles* That tickles! | ▶️ | |
| Wow, that's nice! | ▶️ | |
| You're a life saver! | ▶️ | |
Ó, hǎoduōle!
Hanzi: 哦，好多了！ English: Oh, much better! |
▶️ | |
| Thank you, Juno! (healed by Juno) | ||
| This is awesome! | ▶️ | |
| Whoa! Look out! Here I come! | ▶️ | |
| Wow! | ▶️ | |
| *giggle* You'd better watch your step. | ▶️ | |
Ó, wǒ gèng lìhàile!
Hanzi: 哦，我更厉害了！ English: Oh, I'm even stronger! |
▶️ | |
Wǒ biàn qiángle!
Hanzi: 我变强了！ English: I've become stronger! |
▶️ | |
| *growls* | ▶️▶️ | |
| You're a life saver! | ▶️ | |
| Get ready! They're coming back! | ▶️ | |
| Oh no, the enemy's getting back up! | ▶️ | |
| Uh, they're not supposed to be... getting up, right? | ▶️ | |
| Uh oh, you made him angry! (friendly Winston using Primal Rage) | ▶️ |
Call-Outs[ | ]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Mei, checking in! | ▶️ | |
| Enemy's here. | ▶️ | |
| There are enemies coming! | ▶️ | |
| We're outnumbered! | ▶️ | |
|
|
Sniper! Look out! | ▶️ |
| Enemy turret ahead! | ▶️ | |
| Behind you! | ▶️ | |
| Look out! | ▶️ | |
| Get to cover! | ▶️ | |
| I feel unstoppable! | ▶️ | |
| Nobody can stop me! | ▶️ | |
| Nobody can stop Mei! | ▶️ | |
| You should get out of the way! | ▶️ | |
Defense |
Come on, everyone, just a little bit longer! | ▶️ |
| Everyone, stick together! We can do this! | ▶️ | |
| Just hold on a bit longer, everyone! | ▶️ | |
| We can do this if we put our heads together! | ▶️ | |
| We can't lose now! | ▶️ | |
Attack |
This is our last chance to attack! | ▶️ |
| We can't lose! Come on, everyone! | ▶️ | |
| We're running out of time. Let's hurry! | ▶️ |
Mission Specific[ | ]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
Capture in Progress Team |
Come take the point with me! | ▶️ |
| I'm on the objective, come join me! | ▶️ | |
| I'm on the point, come on! | ▶️ | |
| I'm taking the objective! | ▶️ | |
| Let's take the objective together! | ▶️ | |
| Setting up on the objective! | ▶️ | |
Capture in Progress Enemy |
Defend the objective! | ▶️ |
| Defend the point! | ▶️ | |
| Our point is under attack! | ▶️ | |
| They're attacking the objective! | ▶️ | |
| They're taking our point! Everyone, work together! | ▶️ | |
| We can't let them take the point! | ▶️ | |
Clash Go into next point |
Are we going to the next point now? | ▶️ |
| Let's go to the next point! | ▶️ | |
| We should go to the objective! | ▶️ | |
Payload Moving Team |
Can someone move the payload with me? | ▶️ |
| I'm moving the payload! | ▶️ | |
| Moving the payload! Backup requested! | ▶️ | |
| Okay, the payload's moving. | ▶️ | |
| Payload's on the move! | ▶️ | |
| The payload is on the way! | ▶️ | |
Payload Moving Enemy |
Oh no, the payload is on the move! | ▶️ |
| Stop them from moving the payload! | ▶️ | |
| The payload's moving! | ▶️ | |
| They're moving the payload. Let's stop them! | ▶️ | |
| We have to stop the payload! | ▶️ | |
| We need to stop the payload! | ▶️ | |
Payload Stuck |
Hey, the payload stopped! | ▶️ |
| Let's move the payload! | ▶️ | |
| Payload's stopped, all hands on deck! | ▶️ | |
| The payload isn't moving! | ▶️ | |
| We need to move the payload! | ▶️ | |
| Why did the payload stop? | ▶️ | |
Robot Walking to Barricade Team |
Come on, robot, let's go. | ▶️ |
| Got the robot! | ▶️ | |
| Yes! We got the robot! | ▶️ | |
Robot Walking to Barricade Enemy |
Oh no, they took the robot! | ▶️ |
| They took the robot! We have to get him back! | ▶️ | |
| We have to take back the robot! | ▶️ | |
Robot Pushing Barricade Team |
Come on, everyone! Let's push. | ▶️ |
| Let's move the barricade. | ▶️ | |
| Time to push. | ▶️ | |
Robot Pushing Barricade Enemy |
Don't let them move their barricade! | ▶️ |
| Oh no, the enemy's moving the barricade! | ▶️ | |
| We have to stop their push! | ▶️ | |
|
About to Gain Lead |
Almost caught up! We can do it! | ▶️ |
| Just a little further! | ▶️ | |
| We're almost there! | ▶️ | |
Gained Lead |
Good job, everyone! Let's keep going. | ▶️ |
| Pushing, pushing... | ▶️ | |
| Yay! We've pulled ahead! | ▶️ | |
About to Lose Lead |
Oh no, we're about to lose the lead! | ▶️ |
| We can't let them take the lead! | ▶️ | |
| We have to stop them! | ▶️ | |
Lost Lead |
They've taken the lead! | ▶️ |
| We can't let them keep going! | ▶️ | |
| We need to catch up. | ▶️ | |
Pushing in Overtime Robot with Team |
Almost there! Stay with the robot! | ▶️ |
| If we stay with the robot, we can win! | ▶️ | |
| We're almost done! Don't leave the robot! | ▶️ | |
Pushing in Overtime Robot with Enemy |
If we stop them, we can still win! | ▶️ |
| We have to stop them! It's our last chance! | ▶️ | |
| We just need to stop them! | ▶️ | |
Flag Taken Self |
I have the flag! On my way back to base! | ▶️ |
| Taking the flag back to base! | ▶️ | |
Flag Taken Enemy |
Come back with our flag! | ▶️ |
| Oh no, they've taken the flag! | ▶️ | |
Flag Captured Self |
*laughs* I did it! | ▶️ |
| Score one for us! | ▶️ | |
|
Flag Captured Enemy |
Aww, no fair! | ▶️ |
| It's okay, we can just steal theirs back! | ▶️ | |
Flag Dropped Self |
Dropping the flag! | ▶️ |
| Someone else grab the flag? | ▶️ | |
Flag Dropped Enemy |
Someone pick up the flag! | ▶️ |
| They dropped our flag! | ▶️ | |
Flag Returned |
Now what's our flag doing out here? | ▶️ |
| Sending the flag back to base! | ▶️ |
Eliminations[ | ]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Always account for wind chill! | ▶️ | |
| Cool off! *giggle* | ▶️ | |
| Did you see that, Snowball? | ▶️ | |
| I got one! | ▶️ | |
| Let's go! | ▶️ | |
| *laughs* Put some ice on that! | ▶️ | |
| Oops! Sorry... | ▶️ | |
| Shouldn't have messed with me! | ▶️ | |
| *laughs* That went south for you! | ▶️ | |
| That's cold. | ▶️ | |
| We could have just talked it out. | ▶️ | |
| We got them, Snowball! | ▶️ | |
| You got iced! | ▶️ | |
Kě bié zhāo liáng gē!
Hanzi: 可别着凉咯！ English: Don't catch a cold! |
▶️ | |
| *giggle* Màn zǒu bù sòng!
Hanzi: 慢走不送！ English: Walk slowly and don’t send me away! |
▶️ | |
Hā? Shì wǒ gàn de ma?
Hanzi: 哈？是我干的吗？ English: Huh? Did I do it? |
▶️ | |
Wǒ búshì yào zhēnduì nǐ, bié wǎng xīnlǐ qù.
Hanzi: 我不是要针对你，别往心里去。 English: I wasn't aiming for you, don't take it personally. |
▶️ | |
| That's what you get for being so rude. (eliminating Ashe, Junker Queen, Junkrat, Ramattra, Roadhog or any Talon members) | ▶️ | |
| ▶️ | ||
| I'm sorry, Genji! (eliminating Genji) | ▶️ | |
| You can't thaw me out! (eliminating Illari) | ▶️ | |
| Got you, Juno! (eliminating Juno) | ||
| What would your mother say? (eliminating Juno) | ||
| It's not spring yet! (eliminating Lifeweaver) | ||
| Frost is bad for plants you know! (eliminating Lifeweaver) | ||
| Oh, no. I hope I'm not mad at me. (eliminating another Mei) | ▶️ | |
| Oh! Did you get cold feet? (eliminating Sigma) | ▶️ | |
Zhè jiào chènrèdǎtiě! (eliminating Torbjörn)
Hanzi: 这叫趁热打铁！ English: Strike while the iron's hot! |
▶️ | |
| Tracer! I'm sorry! (eliminating Tracer) | ▶️ | |
| Permafrost always wins! (eliminating Venture) | ||
Bàoqiàn le, Winston. (eliminating Winston)
Hanzi: 抱歉了, Winston. English: Sorry, Winston. |
▶️ | |
Scenario |
Did you see that shot, everyone? (headshot elimination with secondary fire) | ▶️ |
| Nice shot, me! (headshot elimination with secondary fire) | ▶️ | |
| Ooh! That's precise! (headshot elimination with secondary fire) | ▶️ | |
| Can't believe I hit you up there! (eliminating airborne enemy) | ▶️ | |
| Whoa... It's like you're frozen in time! (eliminating Cassidy using Deadeye) | ▶️ | |
| (Chinese) I'm like Hou Yi Reincarnated! (eliminating Illari using Captive Sun) | ||
| Anyone want a popsicle? (eliminating frozen enemy) | ▶️ | |
| Dress warmer next time! (eliminating frozen enemy) | ▶️ | |
Dòng zhù ba! (eliminating frozen enemy)
Hanzi: 冻住吧！ English: Freeze! |
▶️ | |
| Aren't you used to the cold? (eliminating frozen Sojourn or Zarya) | ▶️ | |
| Ha! Why do you look so blue? (eliminating frozen Widowmaker) | ▶️ | |
| Please relax, Winston. (eliminating Winston using Primal Rage) | ▶️ | |
| Caught in the storm! | ▶️ | |
| Don't mess with me! | ▶️ | |
| I'm on a roll! | ▶️ | |
| *giggles* I'm getting good at this! | ▶️ | |
| That was an avalanche! | ▶️ | |
Wa, tài bàngle!
Hanzi: 哇, 太棒了！ English: Woah, awesome! |
▶️ | |
| Considering the probability, that was a miracle! | ▶️ | |
| Everyone cool it! | ▶️ | |
| Wow! | ▶️ | |
| Wow! I mean... Wow! | ▶️ | |
Jiàngwēnle!
Hanzi: 降温了！ English: The temperature's dropping! |
▶️ | |
| Hey, they're all down! | ▶️ | |
| The enemy team's down, now's our chance! | ▶️ | |
| We got all of them! Great work, everyone! | ▶️ | |
| Wow, that was incredible! | ▶️ | |
| Got you back! *giggle* | ▶️ | |
| I hate bullies! | ▶️ | |
| You deserved that! | ▶️ | |
Wǒ tǎoyàn nǐmen qīfù rén!
Hanzi: 我讨厌你们欺负人！ English: I hate bullying! |
▶️ | |
| Be careful, okay? | ▶️ | |
| I'm here to help! | ▶️ | |
Wǒ lái bāng nǐ!
Hanzi: 我来帮你！ English: Let me help you! |
▶️ | |
Xiǎoxīn nà!
Hanzi: 小心吶！ English: Be careful! |
▶️ | |
| *scoffs* Out cold! | ▶️ | |
| Smack! *giggle* | ▶️ | |
| Stay back next time! | ▶️ | |
Guāiguāi tǎng hǎo ba!
Hanzi: 乖乖躺好吧！ English: Lie down! |
▶️ | |
| How did that happen? | ▶️ | |
| Oh. Try to land on something soft! | ▶️ | |
| Wow! I knocked them off! | ▶️ | |
| Enemy turret down! | ▶️ | |
| That... was so cool! | ▶️ | |
| Way to go! | ▶️ | |
| You're amazing! | ▶️ | |
| Wow, Hana! That was so cool! (to D.Va) | ▶️ | |
| Ah, Jhayi would be so proud! (to Juno) | ||
| Go, Juno! (to Juno) | ||
| Well done, Juno! (to Juno) | ||
| Great job, Lúcio! You're good at this! (to Lúcio) | ▶️ | |
| Doctor, you're an inspiration! (to Mercy) | ▶️ | |
| Winston, you're so awesome! Just like Sun Wukong! (to Winston) | ▶️ | |
| You're so strong, Zarya! Wow! (to Zarya) | ▶️ | |
Tài kùle!
Hanzi: 太酷了！ English: So cool! |
▶️ | |
Wa, dǎ dé hǎo!
Hanzi: 哇，打得好！ English: Wow, well played! |
▶️ | |
Nǐ kě zhēn lìhài!
Hanzi: 你可真厉害！ English: You are so amazing! |
▶️ | |
Wa, tài bàngle!
Hanzi: 哇，太棒了！ English: Wow, that's awesome! |
▶️ |
PvE[ | ]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| In here. | ▶️ | |
| This way. | ▶️ | |
| Through here! | ▶️ | |
| I know we can get through this door if we just work together. | ▶️ | |
| I would open the door, but I'm a little bit afraid. | ▶️ | |
| Let's open the door and get out there! People need us! | ▶️ | |
| We shouldn't waste any time. | ▶️ | |
| What are we waiting for? Let's go! | ▶️ | |
| Umm... is there a reason nobody's opened the door? | ▶️ | |
| We have to smash our way forward! | ▶️ | |
| We need to break through! | ▶️ | |
| Break through the door, quick! | ▶️ | |
| What are we waiting for? | ▶️ | |
| We have to activate it, right? | ▶️ | |
| Did I, um... miss what we're supposed to do? | ▶️ | |
| Uhh... hello? | ▶️ | |
| No, Snowball... I'm not sure why we're still waiting, either... | ▶️ | |
| Okey-dokey! | ▶️ | |
| Hold on! This will take a sec! | ▶️ | |
| Calculating... I need some time! | ▶️ | |
| I got one! | ||
| I have it! | ▶️ | |
| Picked up. Nice! | ▶️ | |
| There's one! | ▶️ | |
Wǒ ná dàole!
Hanzi: 我拿到了！ English: I got it! |
▶️ | |
| Got it! | ▶️ | |
| That should do it! | ▶️ | |
| Turned in! | ▶️ | |
| I did it! Yes! | ▶️ | |
| Come over here, please! | ▶️ | |
| Hi! I'm at the place. No rush. | ▶️ | |
| Come to the objective! | ▶️ | |
| There's more Null Sector dropping in! | ▶️ | |
| Here it comes! | ▶️ | |
| Drop pods coming in! | ▶️ | |
| Watch out, they're reinforcing! | ▶️ | |
| More Null Sector! | ▶️ | |
| They're almost at the objective! | ▶️ | |
| Stop that Breacher, quick! | ▶️ | |
| Breacher, oh no! | ||
| Let's stop those Slicers! | ▶️ | |
| Slicers! Stop them! | ▶️ | |
| That Subjugator is getting close! | ▶️ | |
| The objective's been hit! | ▶️ | |
| The objective is almost destroyed! | ▶️ | |
| Defend the objective before it's too late! | ▶️ | |
| Whoa! Artillery! | ▶️ | |
| Artillery! Watch out! | ▶️ | |
| Hey! Another Artillery! | ▶️ | |
| Artillery down! | ▶️ | |
| Got the Artillery! | ▶️ | |
| I got the Artillery?! Wow! | ▶️ | |
| Charger! Watch out! | ▶️ | |
| Its legs are down! | ▶️ | |
| I got the Charger! | ▶️ | |
| Took down the Charger! | ▶️ | |
Bùxǔ zài héngchōngzhízhuàng le.
Hanzi: 不许再横冲直撞了。 English: No more rampaging. |
▶️ | |
| Shoot down those Fliers! | ▶️ | |
| Look up! Fliers! | ▶️ | |
| Is that a Stalker? | ▶️ | |
| I heard a Stalker! Oh no! | ▶️ | |
| Scanning for that Stalker. | ▶️ | |
|
|
No! Put me down! | ▶️ |
| Ah! The Stalker has me! | ▶️ | |
| Please, someone help! | ▶️ | |
| Put me down! Please? | ▶️ | |
| Um, guys?! | ▶️ | |
| Don't worry, I got the Stalker. | ▶️ | |
| Stalker down! | ▶️ | |
| Good riddance, Stalker! Ugh! | ▶️ | |
| Excuse me? I don't think your weapons are working on that. | ||
| I don't think our weapons can hurt that! | ▶️ | |
| Something is wrong. We aren't hurting it anymore! | ▶️ | |
| Detecting a very large attack. Incoming! | ▶️ | |
| Uh oh! This is their biggest attack yet! | ▶️ | |
| Missiles! Be careful! | ▶️ | |
| Watch out! Missiles! | ▶️ | |
| Missiles! Oh no! | ▶️ | |
| If nothing's stopping us, let's destroy the relay! | ▶️ | |
| I need to be revived! | ▶️ | |
| I'm really hurt! | ▶️ | |
| Need help! | ▶️ | |
| Ow... I need some help! | ▶️ | |
| Stick together! We lost someone! | ▶️ | |
| We lost one! Stay safe, please! | ▶️ | |
| We're down a teammate! Be careful, everyone! | ▶️ | |
| Lúcio is down! (Lúcio downed) | ▶️ | |
| Reinhardt's down! (Reinhardt downed) | ▶️ | |
| Tracer's down! (Tracer downed) | ▶️ | |
| Our teammate needs to be revived! | ▶️ | |
| Someone revive them! | ▶️ | |
| Can anyone help Mr. Cowboy? (Cassidy yet to be revived) | ▶️ | |
| We need to save Lúcio! (Lúcio yet to be revived) | ▶️ | |
| Save Dr. De Kuiper! (Sigma yet to be revived) | ▶️ | |
| Please! Sojourn needs us! (Sojourn yet to be revived) | ▶️ | |
| I can definitely do this... definitely! | ▶️ | |
| It's all up to me! | ▶️ | |
| Don't worry, you're okay! | ▶️ | |
| Just like new! | ▶️ | |
| Here you go, Lúcio! (reviving Lúcio) | ▶️ | |
| Is that better, Doctor? (reviving Mercy) | ▶️ | |
| Let me help you, Reinhardt! (reviving Reinhardt) | ▶️ | |
| Come on, Lena! We need you! (reviving Tracer) | ▶️ | |
| I've got you, Tracer! (reviving Tracer) | ▶️ | |
| You're lucky I'm nicer than you are. (reviving Ashe, Junkrat, Ramattra, Roadhog, or any Talon member) | ▶️ | |
| Darn it! | ▶️ | |
| Not good. | ▶️ | |
Āiyā!
Hanzi: 哎呀！ English: Damn! |
▶️ | |
Kěwù.
Hanzi: 可恶。 English: Curses. |
▶️ | |
Zāole!
Hanzi: 糟了！ English: Oh no! |
▶️ | |
| Noo, Winston! (Winston killed) | ▶️ |
Communication[ | ]
| Wheel Option | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Hello! | ▶️ | |
| Hi! | ▶️▶️▶️ | |
| Hiya! | ▶️ | |
| How are you? | ▶️ | |
Nǐ hǎo.
Hanzi: 你好。 English: Hello. |
▶️▶️ | |
| Thanks! | ▶️▶️ | |
| Thank you! | ▶️▶️ | |
Xièxiè!
Hanzi: 谢谢！ English: Thanks! |
▶️▶️ | |
Xièxiè nǐ!
Hanzi: 谢谢你！ English: Thank you! |
▶️ | |
| Understood! | ▶️ | |
| Okay! | ▶️ | |
Hǎo lei.
Hanzi: 好嘞。 English: Okay. |
▶️ | |
| I need healing! | ▶️ | |
| I need some healing. | ▶️ | |
| Need health! | ▶️ | |
| I need help! | ▶️ | |
| Need help over here! | ▶️ | |
| Group up with me! | ▶️▶️ | |
| Group up! | ▶️ | |
| Group up here! | ▶️▶️ | |
| Everyone, group up! | ▶️ | |
| Join me! | ▶️ | |
| My ultimate is charging! | ▶️ | |
| My ultimate is almost ready! | ▶️ | |
| I'm ready to start a blizzard! | ▶️ | |
| My ultimate is ready! | ▶️ | |
| My ultimate is ready, come on! | ▶️ | |
| I'm on the attack! | ▶️ | |
| 3... 2... 1... | ▶️ | |
| In 3... 2... 1... | ▶️ | |
Sān... èr... yī..
Hanzi: 三... 二... 一... English: Three... two... one... |
▶️ | |
| I'll be defending. | ▶️ | |
| Be careful! | ▶️ | |
| Look out! | ▶️ | |
| Watch out! | ▶️ | |
| Enemy here! | ▶️ | |
| Enemy over here! | ▶️ | |
| I see an enemy! | ▶️ | |
| Fall back! | ▶️ | |
| Go! | ▶️ | |
| I'm going in! | ▶️ | |
| Bye! | ▶️ | |
Zàijiàn!
Hanzi: 再见！ English: Goodbye! |
▶️ | |
| Incoming! | ▶️ | |
| No. | ▶️ | |
Bùxíng.
Hanzi: 不行。 English: No way. |
▶️ | |
| On my way. | ▶️ | |
| Over here! | ▶️ | |
| Over there! | ▶️ | |
Attack Objective |
Attack the objective! | ▶️ |
Defend Objective |
Defend the objective! | ▶️ |
Push Payload |
Push the payload! | ▶️ |
Stop Payload |
Stop the payload! | ▶️ |
Push Robot |
Move the robot! | ▶️ |
| Push the robot! | ▶️ | |
Stop Robot |
Stop the robot! | ▶️ |
| Stop their push! | ▶️ | |
Capture Flag |
Capture the enemy flag! | ▶️ |
| Let's steal the flag! | ▶️ | |
Defend Flag |
Defend the flag! | ▶️ |
| Protect our flag! | ▶️ | |
| Everyone attack together! | ▶️ | |
| Push forward! | ▶️ | |
| Ready! | ▶️ | |
| I'm so sorry! | ▶️ | |
| Sorry! | ▶️ | |
A, bù hǎoyìsi.
Hanzi: 啊，不好意思。 English: Ah, excuse me. |
▶️ | |
A, duìbùqǐ.
Hanzi: 啊，对不起。 English: Ah, sorry. |
▶️ | |
Ó, wǒ hěn bàoqiàn.
Hanzi: 哦，我很抱歉。 English: Oh, I'm very sorry. |
▶️ | |
| I'll look over here. | ▶️ | |
| I'm watching here! | ▶️ | |
| I'm watching this position! | ▶️ | |
| I'm with you! | ▶️ | |
| Yes. | ▶️ | |
Hǎo.
Hanzi: 好。 English: Okay. |
▶️ | |
| You're welcome! | ▶️ | |
Bié kèqì!
Hanzi: 别客气！ English: You're welcome! |
▶️ |
Voice Lines[ | ]
| Availability | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Hang in there. | ▶️ | |
 25 |
A-Mei-zing! | ▶️ |
| Haha! That was great! | ▶️ | |
| Hey, chill out! | ▶️ | |
| I hope you learned your lesson. | ▶️ | |
| Okay! | ▶️ | |
| Ouch! Are you okay? | ▶️ | |
| Sorry! Sorry, I'm sorry. Sorry. | ▶️ | |
| Yay! | ▶️ | |
| You have to let it go. | ▶️ | |
Zhè ge shì jiè zhí dé wǒ men fèn zhàn!
Hanzi: 这个世界值得我们奋斗！ English: The world is worth fighting for! |
▶️ | |
 Summer Games 50 |
I tried my best. | ▶️ |
| Overcome all obstacles. | ▶️ | |
| Time to cool off. | ▶️ | |
 Halloween Terror 50 |
Did you hear something? | ▶️ |
| Scary! | ▶️ | |
| You scared me! | ▶️ | |
 Winter Wonderland 50 |
Don't you just love surprises? | ▶️ |
| I got you something! | ▶️ | |
| Let's have some hot cocoa. | ▶️ | |
| Snowball fight! Yay! | ▶️ | |
| The cold never bothered me anyway. | ▶️ | |
 Lunar New Year 50 |
I feel like dancing! | ▶️ |
Gõng xǐ fā cái!
Hanzi: 恭喜发财！ English: Wishing you prosperity!/May you have a prosperous New Year! |
▶️ | |
Hóngbāo ná lái.
Hanzi: 红包拿来。 English: Give me a red envelope. |
▶️ | |
Hǔ nián kuàilè.
Hanzi: 虎年快乐。 English: Happy year of the tiger. |
▶️ | |
Lóng nián kuàilè!
Hanzi: 龙年快乐！ English: Happy year of the dragon! |
▶️ | |
Moo! Niú nián kuàilè!
Hanzi: Moo! 牛年快乐！ English: Moo! Happy year of the ox! |
▶️ | |
 Overwatch Archives 50 |
Every day is a new adventure. | ▶️ |
| I'm going to have to science the heck out of this. | ▶️ | |
| I'm just a scientist. | ▶️ | |
| I'm sure there's a reasonable scientific explanation for this. | ▶️ | |
 Overwatch Anniversary 50 |
I was only trying to help! | ▶️ |
| So mean! Honestly... | ▶️ | |
| Wake up, sleepyhead! | ▶️ | |
Bào qiàn!... Bào qiàn. Wǒ hěn bào qiàn. Duì bù qǐ.
Hanzi: 抱歉。 抱歉。 我很抱歉。 对不起。 English: Sorry. Sorry. I'm very sorry. I'm sorry. |
▶️ | |
 Battle PassSeason 3 |
Yú gōng yí shān!
Hanzi: 愚公移山！ English: With persistence, we can move mountains! |
▶️ |
| Battle Pass Season 8 |
Wrong place, wrong time! | ▶️ |
'Thunderstorm Fighter' Challenge |
So strange! | ▶️ |
'Water Tribe Warrior' Challenge |
Love is brightest in the dark. | ▶️ |
Interactions[ | ]
| Hero | Quote | Audio |
|---|---|---|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
On Watchpoint: Gibraltar |
|
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
|
|
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
Multi-Interactions[ | ]
| Hero | Quote | Audio |
|---|---|---|
|
Skin-Specific[ | ]
| Skin | Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|---|
 |
Ouch! That stings! | ▶️ | |
 |
Those astronauts never found me! | ▶️ | |
| Home sweet home. | ▶️ | ||
| Do you think there's any bunny food around here? | ▶️ | ||
  |
Mei, on duty. | ▶️ | |
| I'm on fire! ...Isn't that against regulations? | ▶️ | ||
 |
Happy holidays! | ▶️ | |
| You have to let it snow. | ▶️ |
Map-Specific[ | ]
| Map | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Weather report: lots of sun! | ▶️ | |
|
|
Remember, Mei. They wouldn't want you to be sad. | ▶️ |
| I heard someone climbed Ulvetanna without ropes? Torres would have been so jealous! | ▶️ | |
|
Karaoke machine |
Sorry, sorry, I'm so sorry! Ooh, ah, come on, Snowball, dance with me! | |
| Do do do do do do do, I love this song! | ▶️ | |
Zhǎo a zhǎo a zhǎo péngyǒu—a, nǐ bùshì wǒ de hǎo péngyǒu! Bīng zhù nǐ a qiāoqiāo tóu, guāiguāi dòng zhù bùxǔ zǒu!
Hanzi: 找啊找啊找朋友—啊, 你不是我的好朋友！冰住你啊悄悄头, 乖乖冻住不许走！ English: Looking, looking, looking for my friends—Wait, you are not my friend! I'll freeze you up, you're not allowed to leave! |
▶️ | |
| Weather report: a storm is rising! | ▶️ | |
Telescope |
Our world is worth fighting for. | ▶️ |
Scoring a Basket in Spawn Room |
Yay, I got it! | ▶️ |
| My friend Jiayi works here. She and I had a lot of fun in grad school. Maybe too much. *giggle* | ▶️ | |
| Weather report: killer robots... Wait, that can't be right. | ▶️ | |
| It's so hot. Ah, I forgot my summer clothes again! | ▶️ | |
| Gibraltar is bigger than I remember. Or maybe it's just that I've never seen it so empty... | ▶️ |
Event-Specific[ | ]
| Event | Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|---|
A, wǒ yào kāi kòngtiáole! (self and hostile)
Hanzi: 啊，我要开空调了！ English: Ah, I'm going to turn on the air conditioner! |
▶️ | ||
| Activating ceiling fan! (allies) | ▶️ | ||
| *sigh* Turning on the AC! (allies) | ▶️ | ||
| Get ready for a flurry! | ▶️ | ||
| Cheers, love! Mei's here! | ▶️ | ||
| *chuckles* | ▶️ | ||
| Got you! | ▶️ | ||
| I still love you. | ▶️ | ||
| It's only physics! | ▶️ | ||
| Nailed it! | ▶️ | ||
| One shot, one kill! | ▶️ | ||
| Pow! | ▶️ | ||
| Simple geometry. | ▶️ | ||
| Snowball delivered! | ▶️ | ||
| This isn't my first snowball fight. | ▶️ | ||
| Too easy! | ▶️ | ||
| *concentrating sound* | ▶️▶️▶️ | ||
| *exhales* | ▶️ | ||
| *giggles* | ▶️ | ||
| Take this! | ▶️ | ||
| Almost. | ▶️ | ||
| Aww... | ▶️ ▶️ | ||
| Darn! | ▶️ | ||
| Hey, no fair! | ▶️ | ||
| I almost got you that time! | ▶️ | ||
| You'll have to do better than that! | ▶️ | ||
| Missed me! | ▶️ | ||
| Nice try. | ▶️ | ||
| Reloading! | ▶️ | ||
| Pat-pat-pat! | ▶️ | ||
| I'm putting a rock in this one! | ▶️ | ||
| Now I'll get you! | ▶️ | ||
| Ooh, this is a good one! | ▶️ | ||
| Got my snowball! | ▶️ | ||
| Come on out... | ▶️ | ||
| I have something for you... | ▶️ | ||
| Now where are they? | ▶️ | ||
| I know you're out there! | ▶️ | ||
| I'm going to get you! | ▶️ | ||
| I'll find you! | ▶️ | ||
| Aw, come out! | ▶️ | ||
Mischief and Magic |
Time for Mischief and Magic! | ▶️ | |
| Let's take back the Rune of Disguise! | ▶️ | ||
| Oh, noble knight. Capture that Rogue! | ▶️ | ||
| Rogue Kiriko got her hands on the Rune of Disguise again! Where could she be hiding now? | ▶️ | ||
| Rogue Kiriko is using my Rune of Disguise to hide. Let's find her! | ▶️ | ||
| That Rogue has cursed you, Knight Genji. Every attack you make will now hurt you. To break it, we have to find that Rogue! | ▶️ | ||
| We must find that Rogue and stop her! | ▶️ | ||
| Check every nook and cranny! | ▶️ | ||
| Come out, come out, wherever you are! | ▶️ | ||
| Leave nothing unturned! | ▶️ | ||
| Let the hunt begin! | ▶️ | ||
| The search starts now! | ▶️ | ||
| Thirty seconds until the hunt begins! | ▶️ | ||
| You have thirty seconds left to hide. | ▶️ | ||
| The hunt starts in ten seconds! | ▶️ | ||
| Only ten seconds left to find a spot! | ▶️ | ||
| Only sixty seconds to find them all! | ▶️ | ||
| There's only a minute left! | ▶️ | ||
| Thirty seconds until it's over! | ▶️ | ||
| Only ten seconds left! | ▶️ | ||
| Oh, it's getting close! Who will win? | ▶️ | ||
| Hurry, find them! | ▶️ | ||
| Will you make it? | ▶️ | ||
| Five. | ▶️ | ||
| Four. | ▶️ | ||
| Three. | ▶️ | ||
| Two. | ▶️ | ||
| One. | ▶️ | ||
| Winner! | ▶️ | ||
Shènglì!
Hanzi: 胜利！ English: Victory! |
▶️ | ||
Zhànbài.
Hanzi: 战败。 English: Defeat. |
▶️ | ||
Quán chǎng zuì jiā!
Hanzi: 全场最佳！ English: Play of the game! |
▶️ | ||
| A knight has fallen. | ▶️ | ||
| Alas, poor knight. | ▶️ | ||
| Rest in peace, dear knight. | ▶️ | ||
| There are four knights left. | ▶️ | ||
| Three knights remain. | ▶️ | ||
| Only two knights standing. | ▶️ | ||
| A lone knight remains. | ▶️ | ||
| Rogue, found and caught! | ▶️ | ||
| There she is! | ▶️ | ||
| There's the Rogue! | ▶️ | ||
| We've caught one of the Rogues! | ▶️ | ||
| There are four Rogues left. | ▶️ | ||
| Three Rogues remain. | ▶️ | ||
| Only two Rogues left. | ▶️ | ||
| One Rogue left! | ▶️ | ||
| Wow, you're the last Rogue left! (as Rogue) | ▶️ | ||
| How cunning! | ▶️ | ||
| Ooh, that's got to hurt. | ▶️ | ||
| That Rogue's a sneaky one. | ▶️ | ||
| Be more mindful of your guesses! | ▶️ | ||
| Remember! The Rogue's curse damages you with every false guess! | ▶️ | ||
| You've been weakened! Guess more carefully! | ▶️ | ||
| Careful! Your mistakes are catching up on you! (low health) | ▶️ | ||
| You only have a few tries left! (low health) | ▶️ | ||
| A wrong guess is fatal now! (critical health) | ▶️ | ||
| Guess carefully, or the curse will take your life! (critical health) | ▶️ | ||
| All this searching is making me so nervous! | ▶️ | ||
| Hmm, that Rogue might be hiding anywhere! | ▶️ | ||
| How did she get her hands on my rune in the first place? | ▶️ | ||
| I hope that Rogue didn't take anything else. | ▶️ | ||
| Maybe I should craft a Rune of Foresight to predict where she is? Oh darn, I'm out of frost essence! | ▶️ | ||
| Oh, that sneaky Rogue's up to no good again! | ▶️ | ||
| That Rogue is hiding somewhere as we speak! | ▶️ | ||
| Where could that Rogue be hiding? | ▶️ | ||
| While you're busy, Genji, is it okay if I catch up on my reading? Just one chapter? | ▶️ |
Progression Levels[ | ]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Thanks, everyone! | ▶️ | |
| Thumbs up to that! | ▶️ | |
| Oh... it was nothing, really. | ▶️ | |
| Sometimes I surprise myself. | ▶️ |
Datamined[ | ]
Quotes marked "datamined" might not exist in-game, and may be outdated. Do not take them as representative of the game in its current or future states.
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Clear the area! | ▶️ | |
| *gasp* I'm okay. | ▶️ | |
Gāngcái chà yīdiǎn jiù méimìngle!
Hanzi: 刚才差一点就没命了！ English: I almost died just now! |
▶️ | |
| I need armor! | ▶️ | |
| Need armor. | ▶️ | |
| I need shields! | ▶️ | |
| Need shields! | ▶️ | |
| Look out! They have a shield generator somewhere. | ▶️ | |
| The shield generator's over here! | ▶️ | |
| *giggle* Shield generator destroyed! | ▶️ | |
| Hey, they have a teleporter! Help me find it. | ▶️ | |
| Find the teleporter! | ▶️ | |
| Hey! I found their teleporter! | ▶️ | |
| *giggle* Enemy teleporter down! | ▶️ | |
| Enemy detected. | ▶️ | |
| There you are! | ▶️ | |
| There's someone hiding here. | ▶️ | |
| They're over here. | ▶️ | |
| Enemy's up above! | ▶️ | |
| They're above us! | ▶️ | |
| They're coming from below! | ▶️ | |
| Watch out! Below us! | ▶️ | |
| Here they come! | ▶️ | |
| They're coming right at us! | ▶️ | |
| Look out! Behind us! | ▶️ | |
| They're coming from behind! | ▶️ | |
| Left side! | ▶️ | |
| They're on the left! | ▶️ | |
| They're coming from the right! | ▶️ | |
| Watch the right! | ▶️ | |
| *groans* Not feeling so good... | ▶️ | |
| I'm not feeling right. | ▶️ |
Non-Languages[ | ]
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| (gasps) | ▶️ | |
| (dying sounds) | ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ | |
Big Impact |
(screams) | ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ |
Environmental Kill |
(prolonged screaming) | ▶️ ▶️ ▶️ |
Crushed |
(crushed sounds) | ▶️ ▶️ |
Trivia[ | ]
[ | ]
| Heroes |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Other | |||||||||||