|Biotic Grasp (Healing)||Allow me.||▶️|
|I am restoring you.||▶️|
|I will rebuild you.||▶️|
|Repairing the damage.||▶️|
|You seem in need of aid.||▶️|
|Your injuries are fascinating.||▶️|
|Regenerating your cellular structure.||▶️|
|This will improve your condition.||▶️|
|Science saves the day!... Again.||▶️|
Táim do do leigheas.
English: I'm going to make you better.
Táim do dheisiú.
English: I'm repairing you.
Lig dom cabhrú leat.
English: Let me help you.
|Biotic Grasp (Damage)||You grow weak.||▶️|
|Your strength ebbs.||▶️|
|Your strength fades.||▶️|
|Your power is mine.||▶️|
|Strength flows from you.||▶️|
|I will unmake you.||▶️|
|I will draw the strength from your body.||▶️|
|Your body decays.||▶️|
|Oh my... yes...||▶️|
|*cackles* Such a flawed creation.||▶️|
|Tell me how this feels.||▶️|
Tá ag teipeadh do neart.
English: Your strength is failing.
Tá tú ag leagú.
English: You are weakening.
|Biotic Orb (Healing)||Get into position!||▶️|
|Allow me to repair the damage.||▶️|
|This will restore you.||▶️|
|This will heal you.||▶️|
|Biotic Orb (Damage)||I cast this forth.||▶️|
|A touch from afar!||▶️|
|My will made real.||▶️|
|This is my will.||▶️|
|The power of destruction!||▶️|
Seo é mo thoil.
English: This is my will.
|Ultimate (Coalescence)||Surrender to my will! (self and friendly)||▶️|
Géill do mo thoil! (hostile)
English: Surrender to my will!
|Hero Selected||Science will reveal the truth.||▶️|
|During Set Up||The true struggle is for the superiority of ideas.||▶️|
|It is not my preference to see to matters personally, but I will see them done.||▶️|
|No need to mess about.||▶️|
|The struggle for martial superiority is so tedious. The superiority of ideas... that is the coin of my realm.||▶️|
Beannachtaí na Feile Pádraig.
English: (literal) Happy St. Patrick's Day.
|Respawn||There was a flaw in my approach.||▶️|
|I must reflect upon this.||▶️|
|That changes my thinking.||▶️|
|Perhaps a new methodology is required.||▶️|
|When faced with a setback, we must challenge our assumptions.||▶️|
|I'm not dead yet.||▶️|
|We must all make sacrifices in the name of science.||▶️|
|New beginning, new thinking.|
|Pick Up Health Pack||I am restored.||▶️|
|That's much better.||▶️|
|My condition is improved.||▶️|
|On Fire||I will not be denied!||▶️|
|I'm on fire! All evidence supports this claim.||▶️|
|I'm on fire. You'd be wise to stay out of my sight.||▶️|
English: I'm almighty!
|Damage Boosted||My power grows.||▶️|
|I am optimized.||▶️|
|A welcome improvement.||▶️|
Giorraíonn beirt bothar.
English: Two shorten the road.
|Discord Orb Received||Damn!||▶️|
|I feel unwell...||▶️|
|Voted Epic (5 Votes)||To be expected.||▶️|
|Voted Legendary (10 Votes)||This was the only plausible outcome.||▶️|
|Do not underestimate me.||▶️|
|Enemy Resurrection||Our enemies return.||▶️|
|An ominous portent.||▶️|
|Hero Change||Moira, by your side.||▶️|
|Moira is here.||▶️|
|Sniper Sighted||Sniper! We must be cautious.||▶️|
|Enemy Sighted||I've sighted the enemy!||▶️|
|The enemy gathers here.||▶️|
|They advance straight at us.||▶️|
|They're coming directly at us.||▶️|
|Enemies to our rear.||▶️|
|They're attacking from behind!||▶️|
|Enemy on our left.||▶️|
|Watch our left side.||▶️|
|The enemy is on our right.||▶️|
|The enemy approaches on the right.||▶️|
|Our enemies are above us.||▶️|
|They're above us!||▶️|
|Watch for enemies below us.||▶️|
|The enemy is below us.||▶️|
|Turret Sighted||Enemy turret within my sight.||▶️|
|The enemy has placed a turret here.||▶️|
|Ally Damaged||Behind you!||▶️|
|Enemy Ultimate||Get out of there!||▶️|
|Clear the area.||▶️|
|Under Attack||I require assistance!||▶️|
|I am under attack!||▶️|
|Nano-boosted||My power is overwhelming!||▶️|
|I feel unstoppable!||▶️|
|Time Running Out (Defense)||Our inevitable victory beckons.||▶️|
|Slowly they realize that failure is all that awaits them.||▶️|
|Victory is within our grasp.||▶️|
|Their inevitable defeat is becoming reality.||▶️|
|Time Running Out
|Our time grows short.||▶️|
|Our time runs short, we must increase our efforts.||▶️|
|We must make haste.||▶️|
|It all comes down to this.||▶️|
|What time we had is fading.||▶️|
|Capturing Objective (Attacking)||If we are to progress, we must claim the objective.||▶️|
|This objective must be ours.||▶️|
|Find their weakness and claim the objective.||▶️|
|Capturing Objective (Defending)||The enemy is laying claim to our objective.||▶️|
|They're taking the objective.||▶️|
|Our enemies believe that they can take our objective. They are mistaken.||▶️|
|We must defend our objective against their attacks.||▶️|
|Payload Moving (Attacking)||The payload moves towards our desired outcome.||▶️|
|The payload moves with certainty.||▶️|
|We must ensure the payload's progress.||▶️|
|Payload Moving (Defending)||That we should fail in stopping the payload has no reasonable explanation.||▶️|
|They're making gains. We must limit them to our benefit.||▶️|
|We must keep our enemies from further progress towards their goal.||▶️|
|Payload Stuck||Why are we stopped?||▶️|
|The payload has been stopped. We must get it moving again.||▶️|
|It appears we have suffered a minor setback.||▶️|
|Flag Taken (Attack)||I am taking possession of the flag.||▶️|
|Flag Taken (Defense)||Recover the flag.||▶️|
|We must recover our flag,||▶️|
|They have our flag, we must take it back.||▶️|
|Someone recover the flag.||▶️|
|Flag Captured (Attack)||It was inevitable.||▶️|
|Was the outcome ever in doubt?||▶️|
|Flag Captured (Defense)||An undesirable outcome.||▶️|
|Let's not allow this to become a habit.||▶️|
|Flag Dropped||Our flag is free.||▶️|
|Dropping Flag||I've relinquished the flag.||▶️|
|Leaving the flag here.||▶️|
|Returning Flag||Returning the flag to base.||▶️|
|Dispatching the flag to base.||▶️|
|I will see the flag safely back to base.||▶️|
|Final Blow||A small loss.||▶️|
|An evolutionary dead end.||▶️|
|Evolution works quickly today.||▶️|
|I will allow none to stand in the way of progress.||▶️|
|Thank you for your contributions.||▶️|
|This was the expected conclusion.||▶️|
|We are all born mad, some remain so.||▶️|
|You have served your purpose.||▶️|
|Your contributions to the furtherance of science are to be commended.||▶️|
|Your involvement in my research is at an end.||▶️|
Our guardian angel.
Mercy is for the weak.
|(vs Ana) Harridan.||▶️|
Bíodh sin agat.
English: Take that.
English: No good./S***.
English: That's that.
Is binn béal ina thost.
English: Silence is golden.
English: Easy now.
Slán go fóill.
English: Bye for now.
|Final Blow: Biotic Orb||Situational awareness could save your life-- I recommend it.||▶️|
|Perhaps, next time, you should not stand in the way of the orb.||▶️|
|Huh. Simple geometry.||▶️|
|Right where I wanted you.||▶️|
|How conveniently arranged.||▶️|
|Kill Streak||My keen analytical mind detects a pattern forming.||▶️|
|It was only to be expected.||▶️|
Tá ag éirí go geal liom.
English: I'm getting on well.
|Multikill||A significant amount of data to analyze.||▶️|
|Turret Elimination||Enemy turret is no more.||▶️|
|Melee Final Blow||Calm yourself.||▶️|
|Witness Elimination||I admire your efficacy.||▶️|
|An expedient solution.||▶️|
(Seeing friendly Reaper get a kill with Death Blossom) Always with a touch of the dramatic.
|Witness Teammate Eliminated||We're still within the margin of error.|
|Revenge||Those who wrong me pay, in the end.||▶️|
|Team Kill||The enemy has been eliminated.||▶️|
|The odds have shifted in our favor.||▶️|
|Thank||You have my thanks.||▶️|
Go raibh maith agat.
English: Thank you.
|I heard you.||▶️|
|(Attack) Take the objective.||▶️|
|(Attack) Attack the objective.||▶️|
|(Defense) We must protect the objective.||▶️|
|(Defense) Defend the objective.||▶️|
|(Attack) We need to move the payload.||▶️|
|(Attack) Move the payload.||▶️|
|(Defense) We must halt the payload.||▶️|
|(Defense) Stop the payload.||▶️|
|(Enemy Flag) Capture the flag.||▶️|
|(Enemy Flag) We must capture the flag.||▶️|
|(Your Flag) Defend our flag.||▶️|
|(Your Flag) Defend the flag.||▶️|
|Need Healing||I need healing.||▶️|
|I require healing.||▶️|
|We need a healer.||▶️|
|I believe we need another healer.||▶️|
|Move here if you wish to be healed.||▶️|
|Come here for healing.||▶️|
|Come to me and I will heal you.||▶️|
|I could use some shields.||▶️|
|I am in need of shields.||▶️|
|I am without armor.||▶️|
|I am in need of armor.||▶️|
|Group Up||Group up.||▶️|
|Group up with me.||▶️|
|Advance with me.||▶️|
|Join with me.||▶️|
|I'm with you.||▶️|
|By your side.||▶️|
|Ultimate Status||Coalescence is charging. (0-89%)||▶️|
|My ultimate ability is charging. (0-89%)||▶️|
|Coalescence is almost ready. (90-99%)||▶️|
|My ultimate is almost charged. (90-99%)||▶️|
|My ultimate is almost ready. (90-99%)||▶️|
|My ultimate is ready to be unleashed. (100%)||▶️|
|Coalescence is ready. (100%)||▶️|
|I am ready to unleash Coalescence. (100%)||▶️|
|My ultimate is ready. Join me.||▶️|
|Coalescence is ready. Advance with me.||▶️|
|Default||What an interesting hypothesis.||▶️|
|25||Are you finished?||▶️|
|Idle hands are the devil's workshop.||▶️|
|One hand gives, the other takes away.||▶️|
|Stupidity is not a right.||▶️|
|The state of you.||▶️|
|What are you on about?||▶️|
|You're a chancer.||▶️|
|Biology's habits are hard to break.||▶️|
|Winter Wonderland (2017) Exclusive 25||Absolute zero.||▶️|
Nollaig shona duit.
English: Happy Christmas (to you)./Merry Christmas.
|Lunar New Year (2018) Exclusive 25||You've made a dogs breakfast of it.||▶️|
English: Cheers./Good Health.
|Overwatch Archives (2018)||Get off the stage.||▶️|
|This is to my liking.||▶️|
|Overwatch Anniversary (2018)||Good news, everyone.||▶️|
|This was a triumph.||▶️|
|Summer Games (2018)||Better living through science.||▶️|
|Halloween Terror (2018)||
Oíche shamhna shona duit.
English: Happy Halloween to you.
|Despair has its own calms.||▶️|
|Winter Wonderland (2018) Exclusive 75||The gift of knowledge.|
|Overwatch Archives (2019)||I put my faith in science.|
|Overwatch Anniversary (2019)||Clearly, evolution does not distribute its gifts equally.|
|Halloween Terror (2019)||Your ignorance frightens me.|
(On Route 66)
|Horizon Lunar Colony||(Telescope) A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.||▶️|
|(Telescope) We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.||▶️|
|King's Row||The government here has such a medieval view towards omnics.||▶️|
|Oasis||If only the world could see the wonders that science has built.||▶️|
|This is now my home... as much as any other.||▶️|
Quotes marked "datamined" might not exist in-game, and may be outdated. Do not take them as representative of the game in its current or future states.
Please move quotes that do exist in game to their appropriate sections above.
|Datamined||Get in there!||▶️|
|Press the attack.||▶️|
|Another setback and all will be lost.||▶️|
|Prepare yourselves for the decisive battle.||▶️|
|I'm on my way.||▶️|
|Let's make our preparations here.||▶️|
|Set up here.||▶️|
|Your contributions are still required.||▶️|
|The process begins again.||▶️|
|An unwelcome interruption.||▶️|
English: Goodbye./Safe home.
|Always with a touch of the dramatic.||▶️|
|Concealed Enemy Sensed||Sombra, is that you?||▶️|
|Someone is hiding here.||▶️|
|Countdown||Five, four, three, two, one.||▶️|
|In five, four, three, two, one.||▶️|
- "We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars" and "A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world" are by Oscar Wilde.
- "Despair has its own calms" is from Dracula by Bram Stoker.
- "This was a triumph'' is a reference to GLaDOS, the main antagonist of Portal. Similarities can be drawn between Moira and GLaDOS, as both are compelled by scientific experimentation while harboring zero regard for the morality of their actions or the mortality of their subjects.
- "Absolute zero" may be a reference to William Thomson, or Lord Kelvin, a Scots-Irish mathematician who determined the correct, approximate value of absolute zero.
- "Situational awareness could save your life. I recommend it." may be a re-phrasing of a similar line from Team Fortress 2, "Depth perception, pal. Look into it." Overwatch and TF2 have had many comparisons drawn between them, and both games contain references to the other in the form of voice lines, weapons, and cosmetics.
- The voice line "Idle hands are the devil's workshop" refers to a verse from the Bible (the Living Bible translation), in the book of Proverbs chapter 16 verse 27.
- Also from the Overwatch Anniversary, "Good news, everyone" is a reference to Futurama. It could also be a reference to Professor Putricide from World of Warcraft.
- "I'm not dead yet" may be a reference to the famous Monty Python skit, Monty Python and the Holy Grail.
- Her line from the Overwatch Anniversary event, "Unbelievable", is directly taken from the Overwatch Archives event game mode Retribution.